Genjitsu de Rabukome Dekinai to Dare ga Kimeta? [LN] - Kata Penutup Jilid 4 - Lintas Ninja Translation

[Peringatan 15+]

Kata Penutup
Jilid 4

Yei, Yamanashi itu tempat yang asyik sekali—!!

Jadi begini, ini Hatsukano yang sedang mengalami gejala putus obat karena unsur Yamanashi di bagian utama artikel ini sangat kurang. Warga Yamanashi akan jadi begini kalau tidak rutin mengonsumsi jeroan ayam (Juara B-1 Gourmet Jepang 2010) dan anggur (produksi terbesar di Jepang). Ngomong-ngomong, aku biasanya tidak beli persik dan anggur (mereka berdua panen terbesar di Jepang), jadi aku bahkan tidak tahu harganya. Soalnya, begini, tiba-tiba saja sudah ada di pintu belakang rumah, kan? (Sikap sombong khas orang desa yang suka bagi-bagi hasil panen.)

Nah, Kata Penutup kali ini akan aku bagi jadi dua bagian: Bagian pertama buat mempromosikan Yamanashi yang tingkat pengenalannya sangat rendah—kayak "Ah, Yamanashi itu, bukannya, tempat di Wilayah Touhoku?"—dan bagian kedua yang berisi cerita di balik layar pembuatan RabuDame. Terutama di bagian kedua, aku akan membahas sedikit lebih dalam mengenai isinya, jadi buat yang suka membaca Kata Penutup lebih dulu, harap hati-hati pada bocoran. Menurutku, ada baiknya baca bagian kedua setelah selesai baca kisah utamanya.

Oke, mari kita langsung mulai dengan topik Yamanashi. Karena ada pembaca yang bertanya, "Tempat apa saja yang direkomendasikan di Yamanashi?", aku akan menjawabnya dengan memfokuskan pada tempat-tempat yang cocok buat adegan romantis.

Pertama-tama, ladang bunga matahari di Akeno. Ada area yang di musim panas seluruhnya berubah menjadi ladang bunga matahari, sehingga kalian dapat menikmati adegan klasik kisah komedi romantis kayak "Ajang Topi Jerami dan Gaun Putih". Selain itu, es krim bunga matahari yang dijual di kios parkir terdekat punya) rasa yang harum dan membuat ketagihan, jadi sangat direkomendasikan.

Hanya saja lokasinya agak sulit dijangkau dengan transportasi umum, jadi kalau bisa menyewa mobil atau menggunakan mobil pribadi, mungkin itu pilihan yang lebih aman. Memang ada bus umum, sih.

Selain itu, buat kalian para pelajar, aku merekomendasikan Fuji-Q Highland, sang raja di dunia taman hiburan dengan wahana ekstrem. Di antara sekian banyak roller coaster, Fujiyama terasa kayak 'Pelopor sekaligus yang terkuat—', jadi pastikan buat mencobanya. Selain itu, ada juga bianglala yang seluruhnya transparan, jadi ini juga cocok buat kalian yang mau merasakan sensasi mendebarkan. Kabarnya, ada juga wahana yang lebih mendebarkan lagi yang disebut "Gondola Penjara" yang akan segera diluncurkan.

Tempat ini juga mudah dijangkau dengan kereta api. Lagipula, stasiun terdekatnya bernama "Stasiun Fuji-Q Highland", persis kayak namanya. Silakan datang ke "Ajang Taman Hiburan" ini.

Nah, di bagian kedua ini, saya akan membagikan cerita di balik layar 'RabuDame'. Sekali lagi, hati-hati bocoran.

Buat yang sudah tuntas membacanya, pasti sudah mengerti, jilid ini merupakan salah satu puncak cerita. Oleh karena itu, kisahnya punya struktur khusus yang berbeda dari biasanya. Meskipun secara gaya lebih mirip sempalan, tetapi secara posisi cerita ini benar-benar merupakan "Kisah Utama", jadi kami memutuskan buat tidak menamai jilid ini sebagai Jilid 3,5, melainkan sebagai Jilid 4 dengan penomoran resmi.

Halaman sampulnya pun jadi sangat unik, sehingga sulit dipercaya kalau ini merupakan karya yang mengangkat tema kisah komedi romantis kayak yang tertera di judulnya. Tim Produksi pun sempat gemetaran sambil berpikir, "Memangnya ini… …boleh kita rilis…?" Namun, karena kami yakin inilah satu-satunya cara buat menggambarkan "Heroin Utama" di dalam karya ini, akhirnya kami memutuskan, "Mari kita lakukan saja!" Semoga kalian menikmatinya (atau mungkin menderita?). Ngomong-ngomong, rentang ekspresi Shiina-san terlalu luas, sampai-sampai aku tertawa aneh saat menerima sketsa kasarnya.

Dan buat kalian yang mengira kalau di jilid ini semuanya akan beres dengan mulus, dan si bodoh besar kita akan berhasil mengatasi semuanya, aku benar-benar minta maaf. Hambatan "Kenyataan" itu tidaklah cukup rendah buat dapat diatasi cuma dalam satu jilid. Sayangnya, persiapannya terlalu… ...kurang….

Meskipun begitu, kejadian kali ini kayak "Ajang Kekalahan Paksa" yang terjadi secara tiba-tiba. Selanjutnya, menjalani latihan, mengumpulkan teman-teman, menemukan kelemahan musuh, dan bertarung kembali—itulah alur standarnya. Aku pasti akan menamatkan segalanya dengan tuntas, jadi tolong nantikan kelanjutannya. Aku mohon jangan berkomentar, "Ini novel pertarungan, ya?"

Ah, dan meskipun dari struktur ceritanya mungkin tampak tidak ada unsur parodi, sebenarnya aku sudah memasukkannya dengan cukup banyak. Bahkan yang cukup "inti". Buat yang dapat mengerti segalanya, silakan berjabat tangan denganku.

Oke, terakhir ini ucapan terima kasih dan pengumuman.

Penyunting yang menangani proyek ini, Oomai-san, yang pada tahap draf pertama membuatku merasa sedih sampai bilang, "Kalau bisa, aku tidak mau membacanya lagi… (suara gemetaran)." Ilustrator Shiina Kuro-san, yang juga membuatku merasa sedih sampai bilang, "Pokoknya, itu berat banget (tersenyum pahit)." Maaf ya, kalian berdua. Tetapi aku tidak menyesal.

Dan adaptasi manga RabuDame karya Katakei-sensei sedang serialisasi dengan sambutan hangat di majalah bulanan Big GanGan (terbit sekitar tanggal 25 setiap bulan)! Saksikanlah Ayano-chan yang imut saat bergerak, serta sosok Kouhei yang menjijikkan saat bergerak!

Oke, sampai jumpa di jilid berikutnya!

~Awalnya aku kira "Tulis Kata Penutup 3 halaman? Mustahil," tetapi ternyata bisa juga, Musim Panas~.

September 2021.

Baca-Rabudame-LN-Kata-Penutup-Jilid-4-Bahasa-Indonesia-di-Lintas-Ninja-Translation

Hajikano So

So Hajikano

Aku bermimpi berada di surga yang penuh bulu-bulu lembut, dikelilingi oleh anjing, kucing, dan kelinci! Aku lelah.

Catatan Admin:

Hei, Sobat LNT, ada yang masih ngikutin Novel ini? Intinya Admin ingin mengucapkan terima kasih buat kalian yang masih setia mengikuti novel ini, dan kami berkomitmen menamatkan novel ini meskipun prioritas utama kami masih di novel lain.

Follow Channel WhatsApp Resmi Kami: https://whatsapp.com/channel/0029VaRa6nHCsU9OAB0U370F

Baca juga:

• ImoUza Light Novel Jilid 1-11 Bahasa Indonesia

Baca juga dalam bahasa lain:

• Bahasa Inggris / English

←Sebelumnya           Daftar Isi          Selanjutnya→

Posting Komentar

Lebih baru Lebih lama