Tenkou-Saki no Seiso Karen na Bishoujo ga Mukashi Danshi to Omotte Issho ni Asonda Osananajimi Datta Ken [WN] - Seri 4 Bab 128 - Lintas Ninja Translation

[Peringatan 15+]

Seri 4
"―Mulei Sekarang, Perlakuin Aku Juga dengan Frekuensi yang Sama!"
Bab 128
Suara Saki

baca-tenbin-web-novel-seri-4-bab-128-bahasa-indonesia-di-lintas-ninja-translation

Pas Hayato ngintip ke ruangan gede buat nganterin masakan, suasana di sana masih semarak kayak sebelomnya dengan Haruki sebagai pusatnya.

​Tentu aja, senyuman kepancar di muka semua orang yang ada di sana.

​Hayato ngentiin langkahnya sejenak di pintu masuk buat ngamatin situasi tersebut.

​Ejekan soal masa kecil, Himeko yang ikut ngegoda, terus Haruki yang ngelancarin protes. Gitu deh siklusnya.

​Haruki bukan cuman kesipu malu pas digoda doang, tapi dia juga nunjukin macem-macem ekspresi menarik laennya kayak ngambek, marah, gak sabar, gembira, panik, sama ketawa. Sebenernya, sampe sejauh manakah semua itu emang hasil peritungan (akting)?

​Tiba-tiba, sosok itu tumpang tindih sama sosok yang Hayato liat pas pertama kali di SMA baru, ato pas pertama kali ketemu Papanya Hayato, ato bahkan pas adep-adepan sama Airi di kolem renang beberapa waktu lalu.

​Dan entah kenapa―muka Takura Mao kelintas di dalem benak Hayato, sampe-sampe Hayato ngegelengin kepalanya buat ngusir bayangan itu.

​"Anu, apa ada sesuatu yang kejadian?"

​"Ah! Enggak, bukan apa-apa. Ayo kita anterin masakannya."

​"...Gitu ya."

​Mungkin karena ngerasa curiga sama tindakan dadakan itu, Saki nunjukin muka yang tampak kuatir.

​Pas Hayato ngelangkahin kakinya ke dalem ruangan gede, Kanehachi-san yang matanya jeli langsung nyadar sama kehadiran Saki dan ngelambein tangan beliau dengan semangat. Meskipun gitu, pandangan pria itu sebenernya ditujuin ke piring gede yang isinya masakan yang Hayato bawa.

"Ah, dateng juga! Emang mesti ada cemilan bikinan Haya-bou baru mantep!"

"Soalnya semua bapak-bapak cuman tau m*bok dan gak ada yang mo masak!"

"Bener banget!"

Gelak ketawa yang riang dan membahana pun menggema di seluruh ruangan.

Kayaknya sejak tadi suasananya emang udah kayak gini.

Pas mata Hayato ketemu sama Haruki yang lagi sibuk ngelayanin mereka, Hayato cuman ngedapetin senyuman kecut sebagai balesannya.

"Piringnya Hayato-kun biar aku yang terima, ya. Kalo piringnya Saki-chan―"

"Ah, Saki-chan di sini, di sini!"

"Fueh, ah, iya. Aku ngerti~"

"Hei, cowok Kirishima, jangan cuman berdiri di situ, duduk sini."

"Ada banyak hal yang pengen kami tanyain sama Haya-bou."

"Tunggu dulu, nanti masakannya tumpah!"

"―A-Ahaha..."

Dalem sekejap mata Hayato udah ketangkep sama semua orang dan dipaksa duduk di sebelah Haruki.

Sementara itu, Saki ditarik dan diganggu sama Himeko yang semangatnya lagi lebih tinggi dari biasanya. Kayaknya Himeko lagi 'm*bok' karena suasana di sana. Hayato pun ngela napas panjang.

Pas Hayato ngelirik ke arah Haruki, Haruki lagi sibuk ngebagiin masakan yang Hayato bawa. Bener-bener tampak kayak sosok Nikaidou Haruki yang feminim banget.

Makanya, muncul sedikit keinginan buat ngejailin Haruki.

"Jadi, Haya-bou. Gimana rasanya di kota gede?"

"Pasti banyak bedanya dari di sini, kan?"

"Soalnya di Tsukinose ini kan gak ada apa-apanya!"

"Ah, iya. Di sana gak ada tempat penggilingan beras koin di deket rumah, terus stasiunnya bisa kesampean dengan jalan kaki dan jadwal keretanya ada banyak dalem satu jam. Selaen itu, kalo pergi ke toko serba 💯 yen, semuanya ada mulei dari alat makan, kotak penyimpenan, sampe alat tulis. Haruki bahkan sampe ngebeli cet sama peralatan buat diorama ato model plastik di sana."

"Hah, padahal Haru-bou udah jadi cewek yang anggun banget gini, tapi ternyata hobi lamanya gak berobah, ya?"

"Ada pepatah yang bilang kalo karakter asli seseorang gak bakalan berobah sampe wafat, tapi hmmm... ...jangan-jangan hobi Haru-bou ngejailin orang juga masih tetep sama?"

"Yah, gitu deh. Isinya si Haruki gak jauh beda dari yang dulu, dan aku juga sering dikerjain sama Haruki. Kalian semua juga jangan sampe ketipu, ya."

"Du-Duh, Hayato-kun ini ngomong apaan, sih!"

Seakan-akan ngelancarin protes, Haruki yang ada di sampingnya ngerucutin bibirnya sama nyubit punggung tangan Hayato. Ngeliat pemandangan itu, gelak ketawa pun makin nyebar ke orang-orang di sekitar mereka.

Terus Hayato nyeritain banyak hal.

Soal milih-milih ponsel pinter, soal gedung bioskop yang gedenya luar biasa, sampe soal kolem renang yang bikin Hayato tercengang banget.

Hayato nyeritain pengalaman yang ia alamin cuman dalem waktu dua bulan ini sebagai buah tangan berupa cerita.

Rasanya emang aneh.

Ada sebuah ilusi seakan-akan Hayao baru aja pulang kampung dari perjalanan yang panjang banget. Ada sebuah kenyamanan yang gak bisa Hayato ungkapin dengan kata-kata.

Pas ngalihin pandangan ke samping, mata Hayato ketemuan sama Haruki yang ngebales dengan senyuman malu-malu.

Pasti, Haruki pun ngerasain hal yang sama. Hal itu kepancar jelas dari muka Haruki.

Hayato nyadar kalo rasa ngeganjel yang sebelomnya ada di dadanya kini udah ngilang.

Enggak, mungkin selama ini Hayato cuman terlalu maksain diri dan bersikap tegang.

"Aduh, aduh, bapak-bapak ini malah udah mulei duluan... ...Eh, ya ampun, bukannya ini Hayato-chan!"

Pada saat itu, kedengeran suara pintu kebuka yang berderit dari arah pintu masuk berbarengan sama suara yang heboh.

Ngedenger suara mereka, kayaknya rombongan emak-emak dari Kampung Tsukinose udah tiba. Dari obrolan yang kedengeran sayup-sayup, kayaknya mereka baru aja ngelakuin persiapan Festival yang laen dari bapak-bapak.

Pas mata mereka dengan jeli nangkep sosok Hayato sama Haruki, mereka pun langsung ngepung mereka berdua biar gak bisa kabur.

"Loh, jangan-jangan yang di sebelah ini itu Haruki-chan!?"

"Aduh, udah jadi cantik banget ya! Lagian, ternyata kamu itu bener-bener cewek, ya!"

"Ahaha, soalnya ingetan kami soalmu yang selalu bareng sama Haya-chan dan penuh lumpur itu kuat banget, sih!"

Dan gak kayak bapak-bapak, rombongan emak-emak ini gak punya rasa sungkan sama sekali.

Haruki terus ditepok-tepok dan dimaenin sama emak-emak Tsukinose. Meskipun begitu, gak ada rasa risih baik dari pihak Haruki maupun mereka. Mereka perlakuin Haruki bener-bener kayak anak ato cucu mereka sendiri. Pemandangan yang ngangetin ati.

Pas Hayato lagi tersenyum kecut, salah satu emak-emak yang lebih tua ngedeketin Hayato secara diem-diem dan nanya dengan muka serius.

"Ngomong-ngomong Hayato-chan, apa Mamamu baek-baek aja?"

"Iya, berkat doa kalian, Mama udah lumayan mendingan. Sekarang Mama lagi pokus rehabilitasi. Papa ngejagain Mama setiap saat."

"Aduh, aduh~, Kazuyoshi-chan emang udah tergila-gila sama Mayumi-chan sejak dulu, sih! Ah iya, bicara soal tergila-gila, itu juga berlaku buat Haruki-chan, kan?"

"Emangnya ada apaan sama Haruki?"

"Kalian berdua, apa lagi pacaran?"

""...Hah?"" "---!?"

Seketika itu juga, suasana terdiem.

Suara kaget Hayato sama Haruki saling tumpang tindih, dan di suatu tempat kedengeran suara seseorang yang nahan napas.

Itu emang pertanyaan yang sama sekali gak keduga, dan mata Hayato ketemuan sama Haruki yang masang senyuman kaku.

Hayato gak tau mesti bereaksi gimana. Tapi kalo gak langsung ngasih penjelasan, Hayato gak tau apa yang bakalan mereka pikirin nantinya. Keringet dingin pun ngalir di punggung Hayato.

Tapi pada saat itu, tiba-tiba aja Himeko ketawa terbahak-bahak.

"Pfft! Apaan~, Abang sama Haru-chan pacaran~? Mustahil, mustahil. Haru-chan emang sekarang lagi masang gaya anggun, tapi kalo lagi maen ke rumah kami, dia itu berantakan banget sampe celana dalemnya keliatan, dan sama sekali gak ada hawa romantisnya. Abang juga cuman bisa masang muka heran dan nyuekin Haru-chan. Ah, kemaren aja Haru-chan bermaksud ngejailin Abang dengan gim mesu--- mmf!?"

"Stop! Hime-chan, stop!"

"Iya, yah, namanya juga Haruki, dia lebih mentingin napsu makan ketimbang daya tarik cewek. Kemaren aja pas dia bilang mo nyicipin, dia malah makan banyak telor dadar iris dan b*bi panggang buat mi dingin... ...aduh, sakit!?"

"Bahkan Hayato juga ikut-ikutan!"

Sembari ketawa terbahak-bahak, Himeko ngelambein tangannya dan nyoba ngebongkar perilaku sehari-hari Haruki, tapi mulut Himeko langsung dibekap dengan panik.

Hayato sempet terpaku sejenak, tapi pas ia nyoba ngelontarin ejekan buat nutupin gejolak di dadanya, pipinya ditarik dengan kenceng sama Haruki yang matanya mulei berkaca-kaca.

Abis keheningan sesaat, gelak ketawa pecah lagi dengan riuh.

"Oalah, ternyata yang berobah cuman tampangnya Haruki-chan aja, toh!"

"Bagian kayak gitu masih sama kayak dulu, ya! Rasanya jadi lega!"

"A-A-Anu, maksudku Hayato-kun sama Hime-chan itu istimewa, ato bisa dibilang---"

"Iya, iya, karena sipat aslimu udah ketauan jadi gak perlu disembunyiin lagi, kan?"

"---Bener, bener, jadi aku bisa tampil apa adanya--- eh, Hime-chan!"

"Ahaha, gitu ya, rupanya kepiawaianmu dalem masang 'kedok' itu turunan dari Mao-chan, ya?"

""---!""

Itu emang sebuah ucapan spontan dari seseorang.

Muka Haruki jadi kaku, dan bahunya gemeteran karena kaget.

"Bener, bener, aku juga nonton sinetronnya Mao-chan. Istriku suka banget sama sinetron itu, apa judulnya '10 Tahun Kesepian'?"

"Filem yang judulnya 'Nayuta no Toki' juga lagi tayang sekarang, ya. Duh, Mao-chan masih keliatan muda banget, aku jadi iri!"

"Rasanya pengen banget nanya apa rahasia perawatan kulitnya Mao-chan, ya!"

"Anak yang dulunya pendiem sama jutek itu bisa sesukses sekarang, kita emang gak pernah tau bakalan ada kejadian apaan di masa depan."

"Kalo kita bilang sama Haru-bou, apa Mao-chan bisa ngasih kita tanda tangan, ya?"

Topik obrolan pun berobah haluan ke Mamanya Haruki, yakni Takura Mao.

Itu emang sebuah serangan dadakan.

Karena pokusnya bener-bener ditujuin ke Kakek-Neneknya Haruki, Hayato ngepalin tangannya ngadepin hal yang gak keduga ini. Dengan pikirannya yang jadi kosong, Hayato mandangin situasi di depannya seakan-akan itu emang kejadian di tempat yang jauh.

Pada muka sama ucapan mereka yang ngomongin Takura Mao, gak ada warna emosi negatip kayak ejekan ato makian. Mereka cuman murni ngerasa tertarik doang. Sebaliknya, mereka ngomongin Mao seakan-akan lagi muji orang terkenal yang berasal dari kampung halaman mereka.

"..."

Emang bukan masalah gede sebenernya. Keluarga Nikaidou emang udah lama putus hubungan sama warga di Tsukinose.

Makanya, mereka gak tau gimana hubungan antara Haruki sama Takura Mao saat ini, mereka cuman tau fakta kalo mereka berdua itu mama sama putri. Cuman sebates itu doang.

Hayato udah ceroboh.

Hayato ngatupin gerahamnya rapet-rapet dan ngelirik ke arah samping. Hayato sempet ngeliat sosok Haruki yang keilangan ekspresi di mukanya sejenak, tapi pas Haruki nyadar sama pandangan Hayato dan maksain sebuah senyuman tegar, seketika itu juga darah di kepala Hayato seakan-akan mendidih.

Kuku-kuku Hayato nusuk telapak tangan yang ia kepal sampe merah.

Terus, tepat pas Hayato didorong sama rasa tanggung jawab yang muncul di dadanya dan pengen bersuara.

"Anu---"

"Ka-Karaoke! Gimana kalo... ...kalo kita karaoke, nyanyiin sebuah lagu... ...gitu...!"

"---!?"

Tiba-tiba, sebuah suara lantang yang kedengeran kayak sebuah keputusasaan ngebelah kehebohan di ruangan itu.

Peratian semua orang langsung ditujuin ke arah pemilik suara yang sama sekali gak bisa dibayangin dari perilakunya sehari-hari.

Itulah Saki.

Catatan Author:

Setelah sekian lama, aku pergi ke toko perlengkapan rumah (home center) terdeket.

Semuanya udah ngedapetin keluarga baru, pemandangan yang ngangetin ati banget.

Terus, di antara anabul-anabul yang lagi nungguin keluarga baru, ada seekor kucing jantan jenis American Shorthair.

Hmm, bagus juga ya. Bener-bener bagus.

Keindahan bulunya bisa dibilang itu sebuah 'Keadilan Hakiki'.

Atiku jadi goyah.

Tapi, tujuanku sebenernya itu kucing jantan jenis Norwegian Forest Cat.

Aku bakalan nungguin pertemuan yang indah itu......!

Bener, kalian pasti tau kan ulasan kayak apa yang bisa nyemangatin Author kayak aku?

Jawabannya "Meong!!" "Meong!"

Support kami: https://trakteer.id/lintasninja/

Follow Channel WhatsApp Resmi Kami: https://whatsapp.com/channel/0029VaRa6nHCsU9OAB0U370F

Baca juga:

Versi Light Novel

ImoUza Light Novel Jilid 1-11 Bahasa Indonesia

Baca juga dalam bahasa lain:

• Bahasa Inggris / English

←Sebelumnya          Daftar Isi           Selanjutnya→

Posting Komentar

Lebih baru Lebih lama