Tenkou-Saki no Seiso Karen na Bishoujo ga Mukashi Danshi to Omotte Issho ni Asonda Osananajimi Datta Ken [WN] - Seri 4 Bab 127 - Lintas Ninja Translation

[Peringatan 15+]

Catatan Author:

Ada pengumuman di bagian Catatan Penutup.

Seri 4
"―Mulei Sekarang, Perlakuin Aku Juga dengan Frekuensi yang Sama!"
Bab 127
Kebayangnya Muka Sang Adek di Masa Lalu

baca-tenbin-web-novel-seri-4-bab-127-bahasa-indonesia-di-lintas-ninja-translation

Balei Pertemuan yang ada di pinggiran kampung di kaki Kuil Tsukinose itu emang bangunan satu lantei beratap genteng yang manjang ke samping.

​Sekilas bangunan ini tampak kayak rumah kayu tradisional Jepang yang udah berumur, dan kalo bukan karena papan nama yang tulisannya 'Balei Pertemuan Tsukinose' yang dipampang di pintu masuk, orang selaen penduduk Tsukinose pasti bakalan salah ngira itu sebagai rumah tinggal biasa.

​Sesuai penampilannya, pas masuk ngelewatin pintu depan, ada lorong yang manjang ke dalem. Di sisi kiri ada dua ruangan gede beralaskan tatami dengan pintu geser yang kebuka di sana-sini, sementara di sisi kanan ada gudang, toilet, dan ruang dapur, yang strukturnya emang mirip sama rumah pribadi.

​Sebagai tambahan, di dalem gudang ada banyak meja sama bantal duduk cadangan, serta set permainan Igo dan Shogi yang lengkap. Sedangkan ruang dapur seluas enam tatami itu punya pasilitas masak yang memadai banget.

​Di Kampung Tsukinose yang minim hiburan, penduduknya sering ngumpul buat ngadain jamuan makan dengan macem-macem alesan.

​Kali ini alesannya itu Rapat buat Festival Musim Panas, tapi di laen waktu bisa saja karena Rapat Korps Damkar ato latihan evakuasi—singkatnya, segala hal bisa dijadiin alesan buat ngumpul.

​Hayato pun sejak masuk SMP sering dipanggil ke rapat-rapat kayak gini, dan ia biasanya ngedapetin uang jajan sebagai imbalan bikinin cemilan.

​Udah ada ± 20 orang pria yang ngumpul, dan Hayato mulei nyiapin makanan ringan yang bisa disantap dengan nyantai. Hal ini udah biasa buat Hayato.

​Pas Hayato ngelirik ke arah ruangan gede, udah ada beberapa botol b*r kosong yang tergeletak, nunjukin kalo suasana pesta udah mulei manas.

​Dan yang jadi bahan obrolan utama, kayak yang udah diduga, tentu aja itu Haruki.

​"Nah, kedele edamame sama jagungnya udah mateng, ya. Terus, siapa tadi yang minta nambah b*r..."

​"Oi, di sini, di sini! Wah, padahal aku udah denger ceritanya dari Saki-chan, tapi kamu bener-bener udah berobah ya! Awalnya aku kira siapa!"

​"Padahal dulu kamu kegirangan pas ngebanjirin sarang semut pake aer!"

​"Belom lagi hobimu ngiket rumput di pematang sawah buat bikin jebakan!"

​"Eh, pernah juga kan kamu jalan di atas pager sampe pagernya rusak!"

​"U-Udahlah, jangan terus ngegodaku! Orang yang ngomong gitu gak bakalan aku kasih b*r!"

Sembari diketawain sama Kakek Gen dan yang laennya karena perbedaan sipatnya dari masa lalu, Haruki narik lagi b*r yang pengen dia kasih dan malingin mukanya dengan angkuh.

Seakan-akan ngerasa keberatan, Kanehachi-san ngerengek sembari nyoba ngeraih b*r tersebut, tapi tangan beliau ditepis dengan keras sama Haruki. Gelak ketawa pun pecah.

Para penduduk Tsukinose yang udah ngenal Haruki sejak lama ketawa terbahak-bahak sampe-sampe muka mereka yang keriput makin ngerut. Mungkin karena pengaruh alk*hol juga.

"Yah, gak heran sih kalo mereka bilang gitu. Dulu Haru-chan itu kayak cowok, bahkan aku sempet ngira kalo kamu itu cowok. Setiap maen ke rumahku, kamu sering ngajak aku buru serangga, kan? Masa ngajak cewek buru serangga?"

"Hahaha, kalo dipikir-pikir, dulu kamu pernah bilang 'Bantai 💯 ekor tonggeret!' terus ngumpulin itu sampe kandang serangganya penuh!"

"Kamu juga sering masang jebakan buat kumbang kabuto dan kuwagata!"

"Du-Duh, bahkan Hime-chan juga ikut-ikutan~!"

Hayato nyaksiin pemandangan itu dari ruang dapur sembari terus bekerja dengan jidat yang ngerut.

Berkat komentar ato lebih tepatnya bantuan dari Himeko, sosok Nikaidou Haruki yang laen dari masa kecilnya mulei ngeresap ke ingetan warga Tsukinose.

Itu emang sebuah 'akting' yang luar biasa, di mana Haruki bahkan udah ngitungin masa kecilnya ke dalem rencananya.

Penampilan Haruki hari ini dengan gaon terusan putih yang anggun itu emang pemandangan langka di kampung ini, tampak kayak cewek Jepang ideal, Yamato Nadeshiko, dan gak ada yang keberatan kalo dituangin m*ras sama Haruki yang kayak gitu.

Suasananya emang gak buruk.

Nikaidou Haruki diterima dengan baek sama para warga.

Secara logika, Hayato paham kalo hal itu emang diperluin.

Tapi entah kenapa, di dalem dada Hayato ada rasa gak puas yang ngeganjel. Mungkin karena rasa kesel, tangan Hayato bergerak salah dan ia motong tomat dengan bentuk yang aneh. Ngeliat hal itu, Hayato makin ngernyitin jidatnya.

"A-Anu! Abang, ini, daging c*lengnya... ...u-udah aku rendem make s*ke Jepang buat ngilangin bau amisnya..."

"Ah! Murao-san. Makasih, ternyata kamu udah ngelakuin persiapan awal juga. Taro aja di sebelah sana."

"O-Oke!"

Terus Saki muncul sambil ngebawa irisan tipis daging c*leng. Hayato pun langsung ngalihin pokusnya.

Mungkin karena tegang, Saki naro daging di atas meja dapur dengan gerakan yang kaku.

Meskipun belakangan ini mereka udah sering ngobrol di grup chat, kayaknya pas adepan langsung, suasana kaku yang lama itu muncul lagi.

Pas mata Hayato ketemuan sama Saki, mereka berdua saling ngelempar senyuman canggung yang susah dijelasin.

"Hah... ...Ah, Hayato, katanya dagingnya tolong langsung dibawa ke sana."

"Ah, Haruki... ...Menu gulung daging tahu goreng pedes yang dipesen itu baru mo aku bikin sekarang. Kalo cemilannya dirasa kurang, tolong sajiin aja potongan tomat sama mentimun yang ada di situ."

"Oke. Ah, botol-botol kosong yang udah dikumpulin ini mesti diapain?"

"A-Anu, biar aku aja yang beresin botol-botol itu, jadi silahkan taro aja di sekitar sini."

"Ah, iya. Tolong ya, Saki-chan."

"I-Iya!"

Abis nerima botol-botol kosong dari Haruki, Saki langsung ngebawa botol-botol itu ke kotak botol yang ada di warung sebelah.

Sembari nganter Saki pergi dengan pandangan matanya, Haruki ngangkat kedua tangannya tinggi-tinggi buat ngeregangin tubuhnya sampe pundaknya berbunyi.

Hayato yang kerutan di jidatnya makin dalem, ngegumam pelan sembari malingin mukanya.

"...Apa itu gak kerasa nyesekin?"

"Ahaha, aku gak bakalan nyangkal hal itu, sih."

"..."

"Duh, Hayato ini emang terlalu protektif."

Abis bilang gitu, seakan-akan pengen bilang 'Serahin aja sama aku.', Haruki ngebentuk pose otot di lengannya terus nepok lengannya pelan.

Terus, Haruki ngebawain piring gede yang isinya tomat dingin sama mentimun bumbu miso.

Sembari nganterin kepergian sosok yang kembali masang 'kedok'-nya itu dengan pandangan matanya, Hayato ngegelengin kepalanya dengan mantep dan mulei ngerjain masakan yang dipesen.

Hayato naburin sedikit garem, lada, dan tepung tapioka ke tahu goreng yang udah dipotong dengan ukuran pas, naro irisan daon bawang di atasnya, terus digulung pake irisan tipis daging c*leng yang udah diilangin bau amisnya.

Hayato ngegoreng gulungan itu di atas wajan panas berminyak sampe warnanya kecoklatan, terus nambahin saos yang dibikin dari kecap asin, m*rin, gula, parutan jahe sama bawang putih, serta pasta cabe 'doubanjiang', lalu dipanasin sampe saosnya ngentel.

Sentuhan terakhir yang jadi ciri khas Hayato yakni digulung pake daon 'shiso' dan naburin wijen putih di atasnya.

"Sip," gumam Hayato sembari ngerasa puas sama hasil masakannya, tapi ia lalu nyadar sama sosok Saki yang lagi ngintip ke arah Hayato sembari ngegoyangin rambut kuncir duanya dengan ragu-ragu.

Pandangan Saki beralih antara muka Hayato sama piring gede yang isinya gulungan daging tahu goreng pedes, tapi ekspresi Saki tampak kaku seakan-akan lagi bingung mesti ngapain.

Hayato emang tau kalo Saki pengen nawarin bantuan, tapi hal itu justru bikin Hayato masang muka bingung.

Selama ini, Saki jarang muncul di ajang-ajang kayak gini.

Paling banter Saki cuman dateng kalo diminta keluarganya buat ngebawain minuman ato bahan makanan tambahan dari warung sebelah, dan kalo papasan sama Hayato, Saki cuman bakalan nyapa sekedarnya dengan anggukan kepalanya. Makanya Hayato pun bingung mesti bersikap gimana.

Tapi, Hayato kepikiran lagi.

Saki sama Himeko itu emang sahabat karib. Bener-bener kayak sosok Hayato sama Haruki di masa lalu.

Tiba-tiba, Hayato keinget sama perpisahan kedua adek tersebut di masa lalu. Kejadiannya emang dadakan banget.

Hayato inget kalo waktu itu ia terus-terusan ngerasain kekosongan yang dalem, apapun yang ia lakuin kerasa sia-sia, dan ia cuman ngejalanin hari-harinya dengan ngikutin arus gitu aja.

(Ah, gitu rupanya...)

Pasti Saki juga pernah ngerasain kesepian yang sama.

Hari-hari yang Saki anggap biasa udah ancur, dan hatinya kini lagi rapuh. Sama kayak Hayato di masa lalu.

Hayato bisa mahamin perasaan Saki banget yang belakangan ini minta dibikinin grup chat, ato usahanya buat bantu-bantu kayak sekarang ini.

Pas mikirin hal itu, Hayato makin ngerasa kalo masalah Saki emang bukan sekedar urusan orang laen buatnya.

Hayato pun berdehem sekali.

"Murao-san, bisa bantu ngebawain ini?"

"Ah! Iya!"

Seketika itu juga, pas ngeliat muka Saki yang langsung berobah gembira, Hayato pun ikut senyum.

Terus, saat Saki berjalan ngedeketin dengan langkah kecil, entah kenapa tangan Hayato bergerak secara alami menuju kepala Saki.

"Fueh!?"

"Ah! So-Sori!"

"Eng-Enggak, bukan masalah gede, kok..."

"Itu, maksud Abang, Himeko... ...ah, lupain, bukan apa-apa, kok."

Itu emang tindakan yang gak disengaja.

Saki yang kepalanya dielus dengan lembut pun kaget, bukan cuman mukanya, tapi kupingnya sampe lehernya pun berobah merah padem.

Pas Hayato natap tangan yang barusan ia pake buat ngelus itu, entah kenapa bayangan muka Himeko waktu itu sama sosok Haruki pas netesin aer mata saling numpang tindih.

Makanya, Hayato pun maksain sebuah senyuman buat nutupin kecanggungannya.

"Ayo kita pergi."

Ngedenger ajakan Hayato, Saki cuman bisa ngangguk pelan.

Catatan Author:

Keputusan buat kelanjutan Jilid 3 dan cetak ulang Jilid 1 udah ditetepin!

Katanya mayoritas karya di dunia ini gak bisa ngelewatin 'Tembok Jilid 2', jadi aku ngerasa lega banget.

Jilid 1 juga sekarang udah masuk cetakan keempat. Apa karena banyak orang yang mulei tertarik abis Jilid 2 diterbitin?

Detail lebih lanjut ada di Laporan Aktivitas.

Buat para pembaca yang udah baca sampe sejauh ini, kalian pasti tau kan cara ngerayain kelanjutan jilid baru dan cetak ulang ini?

Bener, cukup dengan mengeong 'Meong' di kolom ulasan aja udah cukup, kok!!

Catatan Admin:

Sekali lagi yang mau baca Versi LN-nya juga silakan klik link 'Versi Light Novel' di bawah ya!

Support kami: https://trakteer.id/lintasninja/

Follow Channel WhatsApp Resmi Kami: https://whatsapp.com/channel/0029VaRa6nHCsU9OAB0U370F

Baca juga:

• Versi Light Novel

• ImoUza Light Novel Jilid 1-11 Bahasa Indonesia

Baca juga dalam bahasa lain:

Bahasa Inggris / English

←Sebelumnya          Daftar Isi           Selanjutnya→

Posting Komentar

Lebih baru Lebih lama