Tenkou-Saki no Seiso Karen na Bishoujo ga Mukashi Danshi to Omotte Issho ni Asonda Osananajimi Datta Ken [WN] - Seri 4 Bab 129 - Lintas Ninja Translation

[Peringatan 15+]

Seri 4
"―Mulei Sekarang, Perlakuin Aku Juga dengan Frekuensi yang Sama!"
Bab 129
Entah Kenapa Tampak Berkiloan

​"Anu, itu, di rapat-rapat biasanya sering dipake, kan...?"

​Saki berseru dengan suara yang ngelengking sembari tampak kebingungan.

​Ngedenger pernyataan dari Saki yang biasanya jarang banget nonjolin diri, semua orang ngebelalakin mata mereka sembari miringin kepala mereka.

​Meskipun Saki sempet ngecilin suaranya dan tubuhnya pas kepapar pandangan kayak gitu, pas matanya ketemu sama pandangan yang diarahin ke dia, dia ngatupin bibirnya rapet-rapet dan ngepalin tangannya di depan dadanya.

​Terus, tepat pas Saki ngebuletin tekadnya buat ngebuka mulutnya, tiba-tiba aja suara ceria Himeko menggema.

​"―Anu."

​"Ah, aku mau! Aku pengen nyanyi! Eh, tapi apa cuman ada lagu-lagu lama doang?"

​"A-Anu, kayaknya ada beberapa laser disc yang baru-baru ini dipesen lewat belanja daring..."

​"Wah! Apa ketauan lagu apaan aja yang ada di sini!?"

​"Ah, Hime-bou, barangnya ada di dalem keranjang tepat di sebelah kanan pas kamu masuk ke gudang."

​"Gudang, ya!"

​"Hi-Hime-chan! Kalo gitu aku bakalan nyiapin peralatannya~"

​Kebingungan semua orang cuman berlangsung sesaat, pas Himeko lari dengan riang menuju gudang, suasana di dalem Balei Pertemuan pun dalem sekejap mata berobah total jadi nuansa karaoke.

"Oi Kanehachi-san, ayo kita bantu cewek-cewek itu!"

"Oke, bakalan aku kasih denger suara merduku yang menggelegar."

"Berisik, dasar suara serak!"

"Orang yang suaranya pecah karena alk*hol kayak kamu gak berhak ngomong gitu!"

"Tunggu, jangan lupain kami emak-emak juga, ya."

"Akhir-akhir ini aku udah gak bisa ngeluarin suara dengan nada tinggi lagi, nih."

Pada dasarnya, karaoke di Balei Pertemuan itu emang salah satu dari sedikit hiburan yang ada di Tsukinose.

Karena lagi ada di tengah perjamuan m*ras, pas suasana itu kecipta, obrolan soal tindakan Saki tadi pun ngilang entah ke mana. Obrolan soal lagu apa yang pengen dinyanyiin, lagu apa yang pengen didenger, ato gimana keadaan sebelomnya mulei muncul di sana-sini. Kejadiannya berlangsung cepet banget.

"...Kita bener-bener ketolong sama Saki-chan, ya."

"...Gitu deh."

Tindakan Saki jelas dilakuin abis dia ngeliat ekspresi muka Haruki.

Tentu aja, mereka belom ngasih penjelasan mendalem soal situasi Haruki ke Saki. Hal itu mustahil bisa dibilangin.

Sedangkan Saki, mungkin karena dialah yang ngusulin ide ini, dia pun dipaksa megang mikropon.

Saki natap ke arah Himeko seakan-akan lagi minta bantuan, tapi Himeko justru bilang, "Ah, ada lagu tema dari sinetron siaran ulang yang kita obrolin tempo hari, loh!", dan dengan cerdik ikut megang mikropon bareng Saki, nutup jalan keluar buat Saki. Himeko sendiri niatnya ngebantuin, tapi Saki kini justru berkaca-kaca.

Dan orang-orang di sekitar pun ikut semangat sembari nyorak, "Bagus!", "Ini emang pertama kalinya Hime-bou sama Saki-bou nyanyi bareng, ya!", "Inilah yang kami tunggu-tunggu!"

Gak lama kemudian, intro musik yang kerasa agak jadul tapi kedengeran akrab pun dimulei.

Itu emang lagu tema dari sinetron populer yang dibintangin sama mantan idola wanita, yang udah berkali-kali diputer ulang.

Meskipun Hayato sendiri belom pernah nonton sinetronnya, itu emang lagu terkenal yang pernah ia denger sebelomnya, dan ia juga beberapa kali ngedenger lagu itu di rapat kayak gini. Pemilihan lagu yang pas banget.

Orang-orang di sekitar pun mulei nepok tangan dan nyorak.

"Anata ni Hitomebore (Jatoh Cinta Pandangan Pertama Sama Kamu)~♪"

Suara nyanyian mereka berdua bergema di dalem Balei Pertemuan.

Karena Himeko udah beberapa kali pergi ke karaoke, dia emang bisa nyanyi sampe bates tertentu, tapi suaranya masih kedengeran kaku dan dia tampak kewalahan banget cuman buat ngikutin liriknya.

Di sisi laen, Saki benar-benar berantakan.

Kayaknya ini pertama kalinya Saki nyanyi di tempat kayak gini.

Muka Saki merah karena malu, dia ngecilin bahunya dan cuman ngegumamin lirik lagu itu pelan-pelan.

Meskipun begitu, orang-orang di sekitar tetep aja semangat.

Buat orang-orang tua yang ada di sana, ngeliat Himeko sama Saki mungkin kerasa kayak lagi nonton pertunjukan cucu mereka sendiri. Muka semua orang tampak berseri-seri.

Bahkan buat Hayato, ngeliat sosok mereka yang nyanyi dengan sungguh-sungguh kerasa ngangetin ati banget.

Apalagi buat Saki, karena sosoknya sekarang bener-bener berbanding terbalik sama penampilannya yang berwibawa pas nari Kagura di Festival setiap tahunnya.

"...Saki-chan itu anak yang baik, ya."

"Iya, kamu bener."

"Terus, Saki-chan juga imut banget, ya."

"Mungkin aja."

"Makanya, pas aku dikasih liat sosok Saki-chan yang sungguh-sungguh banget itu, aku jadi mikir... ...soal Saki-chan---"

"...Haruki?"

Sembari tetep ngarahin pandangannya ke arah Saki, Haruki ngegumam dengan ekspresi muka yang belom pernah Hayato liat sebelomnya.

Ekspresi itu emang tampak penuh kasih sayang, tapi di sisi laen tampak kesepian, seakan-akan bakalan ngilang, sebuah muka komplek yang susah diungkapin dengan kata-kata. Entah kenapa hal itu ngaduk-aduk perasaan Hayato.

Tanpa nyadar Hayato ngulurin tangannya buat mastiin keberadaan Haruki dan nyoba nangkep Haruki, tapi tangan Hayato cuman nyapu udara.

Haruki udah berdiri.

Dari posisi Hayato yang lagi duduk, muka Haruki gak keliatan.

"Hayato, aku pergi dulu ya."

Abis bilang gitu, Haruki balik badan dan ngasih senyuman yang mempesona, terus ngelangkah dengan gagah menuju panggung.

Hayato nahan napas.

Itu emang senyuman (kedok) Nikaidou Haruki yang udah diperitungin (akting) karena nyadar bakalan diliat sama orang laen.

Lagu bagian pertama udah selesei dan kini masuk ke bagian jeda instrumen (interlud).

Orang-orang yang meratiin Saki sama Himeko (idolanya Kampung Tsukinose) jadi makin semangat, mereka nepok tangan dan nyorak, yang justru bikin muka Saki makin merah dan raganya makin nyusut.

Himeko ngerutin alisnya sembari megangin mikropon dan nempelin tangannya ke lehernya.

"Boleh, kan?"

Di antara mereka berdua, Haruki dateng nyela.

Ke arah Saki yang kaget karena kejadian yang dadakan itu, Haruki senyum manis sembari ngulurin tangannya. Saki pun beberapa kali ngeliat secara bergantian antara tangannya sendiri, tangan Haruki, dan muka Haruki, terus dengan ragu Saki nyerahin mikroponnya. Haruki pun ngedipin sebelah matanya seakan-akan bilang 'Serahin aja sama aku.'.

Himeko yang ngeliat interaksi itu ngerjapin matanya beberapa kali, terus ngela napas dengan muka yang agak heran seakan-akan bilang 'Ya udah, deh, kalo gitu.', terus Himeko narik lengan Saki dan ngasih panggung tersebut buat Haruki.

Peratian semua orang pun ditujuin ke Haruki. Suara tepok tangan membahana.

Ekspektasi soal kejutan apa yang bakalan dikasih sama mantan bocah nakal ini pun ngebumbung tinggi, dan kemeriahan suasana nyampe puncaknya.

'―Cita-Cita Ambar~♪'

""""―!""""

Seketika itu juga, berbarengan sama Haruki yang mulei nyanyi, dunia pun berobah.

Seakan-akan apa yang ada sekarang udah dijungkirbalikin, seakan-akan dunia udah kebalik, seakan-akan pintu menuju dunia laen tiba-tiba kebuka. Balei Pertemuan di Tsukinose pun seakan-akan dicet ulang jadi dunia yang laen.

Yang nyanyi di depan mata mereka emang Haruki tapi bukan Haruki. Yang kepancar di mata semua orang yakni seorang cewek yang jatoh cinta pada pandangan pertama, tapi sama cowok yang gak boleh dicintain, yang ngonci perasaannya kayak batu ambar---seorang cewek yang dimaenin sama cinta yang tragis.

baca-tenbin-web-novel-seri-4-bab-129-bahasa-indonesia-di-lintas-ninja-translation

Nyanyian Haruki, lengannya yang ngelayang ngukir udara, langkah kakinya yang ngukak dalem keraguan, serta rambut panjangnya yang ngibar, semuanya maenin sebuah kisah cinta yang sendu dan bikin sedih sesuai sama lirik lagu tersebut.

Mata semua orang gak bisa lepas dari Haruki. Semua orang nganga, alih-alih nepok tangan, mereka bahkan lupa cara napas dan kepaku seakan-akan terpesona.

Himeko, dan bahkan Hayato pun gak bisa nyembunyiin rasa kaget mereka. Saki dengan matanya yang gemeteran ngepalin tangannya di depan dadanya.

Hayato emang tau kalo Haruki itu jago nyanyi sama nari. Tapi ini emang bukan sekadar jago ato level semacem itu.

Ini emang sebuah kisah dari sosok seseorang yang Haruki peranin dengan segenap jiwanya.

Dan yang paling penting dari semuanya, Haruki tampak berkiloan banget.

Paling enggak, ini emang bukan sebuah pertunjukan yang bisa diliat di Balei Pertemuan Kampung Terpencil kayak Tsukinose.

Siapa sangka drama kayak gini bisa ditonton di sini?

Benar, di tempat kayak gini...

'―Surat ijo, aku telen ke dalem atiku...♪'

Terus, nyanyian pun selesei.

Keheningan yang mencekam nyelimutin seluruh Balei Pertemuan. Semua orang udah anyut ditelen sama pesona Haruki.

Rasa m*bok mereka pun udah terbang entah ke mana.

Tapi, gak ada yang tau gimana mesti bereaksi.

Sosok Haruki di depan mata mereka kerasa kayak keberadaan yang jauh banget.

Kuat banget aura yang Haruki pancarin. Entah kenapa, kepalan tangan Hayato ngeremes kuat banget sampe-sampe kerasa sakit.

Sedangkan buat Haruki, mungkin karena reaksi semua orang di luar dugaannya, dia pun mulei kebingungan sembari ngucapin "Loh? Loh?" berkali-kali.

Ngeliat Haruki yang kayak gitu, Hayato ngerasa kalo akhirnya ia bisa ngeliat sosok Haruki yang biasanya. Buat ngusir rasa cemas yang ngeganjel di dadanya, Hayato pun nepok tangan dengan keras banget.

Seakan-akan nyadar sama suara tepokan tangan itu, suara tepokan laennya mulei nyebar kayak reak aer dan nelen keheningan yang ada. Dunia pun normal lagi.

"Wuih, Haru-bou, kamu nunjukin sesuatu yang luar biasa!"

"Aduh ya ampun, aku sampe kaget dan ngejatohin jagungku!"

"Aku malah numpahin saos daging dan b*r sampai bajuku kena noda... ...bisa diomelin sama Mama, nih!"

"Wahaha, apa-apaan kalian! Tapi tadi itu emang hebat banget, ya!"

"Gahaha, ini kejutan paling gede selama beberapa puluh tahun terakhir!"

Meskipun Haruki tampak malu-malu nerima pandangan dari seluruh warga Kampung Tsukinose, pas mata Haruki ketemu sama Hayato, Haruki nyeringei dengan senyuman jailnya yang kayak biasanya.

Meskipun jantung Hayato berdegup kenceng, berdasarkan insting dari pengalamannya selama ini, keringet dingin ngalir di punggungnya.

Tapi, itulah sosok Haruki yang Hayato kenal, dan ada sedikit perasaan lega di sana.

"Nah, sekarang giliran Hayato!"

"Ah, Haya-bou! Inilah yang kami tunggu-tunggu!"

"Ayo, kejutan kayak apa lagi yang bakalan kamu tunjukin ke kami!?"

"Aku juga pengen banget ngedenger suara nyanyian Hayato-kun!"

"Eng-Enggak, bentar dulu, aku itu...!"

Haruki narik paksa lengan Hayato dan nyeret Hayato naek ke atas panggung.

Nyadar diri kalo dirinya itu buta nada, Hayato nyoba mundur karena ngerasa gak nyaman sama pandangan orang-orang di sekitarnya. Hayato natap Haruki dengan tatapan kesel, tapi Hayato cuman dibales pake cengiran lebar yang tampak ceria banget.

Hayato pun ngela napas panjang. Sembari ngegaruk kepalanya dengan gusar, Hayato pun nerima mikropon tersebut.

"...Dasar, jangan salahin aku kalo ada apa-apa, ya."

Terus, suara nyanyian Hayato yang satu nada dan sumbang itu menggema di Balei Pertemuan, dan di langit malem Tsukinose pun kedengeran  suara ketawa yang laen dari sebelomnya.

Catatan Author:

Sn*aker Bunko lagi ngadain Festival "Oshi Light Novel"!

Ada sembilan karya pilihan yang lagi "panas" saat ini, dan di toko buku yang ngadain Festival tersebut, kalian bisa ngeliat papan promosi (pop-up) yang dibikin sama editor masing-masing, serta ngedapetin pembates buku spesial dari karya yang bersangkutan.

Tenbin juga termasuk dalem daftar karya pilihan tersebut, jadi tolong manpaatin kesempetan ini buat ngebeli LNnya, ya!

Support kami: https://trakteer.id/lintasninja/

Follow Channel WhatsApp Resmi Kami: https://whatsapp.com/channel/0029VaRa6nHCsU9OAB0U370F

Baca juga:

Versi Light Novel

ImoUza Light Novel Jilid 1-11 Bahasa Indonesia

Baca juga dalam bahasa lain:

Bahasa Inggris / English

←Sebelumnya          Daftar Isi           Selanjutnya→

Posting Komentar

Lebih baru Lebih lama