Tenkou-Saki no Seiso Karen na Bishoujo ga Mukashi Danshi to Omotte Issho ni Asonda Osananajimi Datta Ken [WN] - Seri 3 Bab 99 - Lintas Ninja Translation

[Peringatan 15+]

Seri 3
​"―Ya Ampun, Gayamu dari Dulu Emang Nggak Pernah Berobah, Ya!"
Bab 99
Merah

baca-tenbin-web-novel-seri-3-bab-99-bahasa-indonesia-di-lintas-ninja-translation

Okashizukasa Shiro itu toko kue tradisional Jepang legendaris yang ngebanggain sejarah lebih dari 180 tahun sejak didiriin pada Jaman Tenpou.

​Seragam di sana punya nuansa retro ala siswi sekolah Jaman Taishou yang khas dan imut, terdiri dari kosode bermotif bulu panah, rok hakama, serta celemek dengan hiasan renda.

​Selaen itu, ada juga versi aransemen moderen yang ngerobah hakama jadi kayak rok, dan hal ini sering jadi bahan obrolan di kalangan cewek-cewek.

​Tentu aja, Haruki juga udah beberapa kali diajak ngomongin hal ini.

​Meskipun imut tapi seragam itu pilih-pilih orang yang makeknya, seragamnya bakalan keliatan ancur kalo dipake sama orang yang postur tubuhnya buruk, dan karena desainnya bergaya Jepang maka pemilihan sepatunya pun sulit; Haruki sering denger pendapat negatif kalo meskipun imut, kerumitannya pun sebanding.

​Mikirin hal itu, meskipun Haruki sempet semangat pas bilang bakalan kerja paruh waktu, dia jadi ngerasa agak ragu.

​"Euh..."

​Di bagian dalem lantei satu Okashizukasa Shiro, tepatnya di sebuah kamar bergaya Jepang seluas enam tatami yang pungsinya sebagai kamar ganti wanita sekaligus ruang istirahat, Haruki lagi ngerang dengan alisnya yang ngelengkung lesu sambil megangin seragam kerja paruh waktunya.

​Seragam bergaya Jepang itu ternyata jauh lebih otentik ketimbang rumor yang beredar. Terlalu otentik. Haruki yang boro-boro make kimono, bahkan make yukata pun belom pernah, ngerasa gak tau mesti ngapain.

​"Anu, kamu gapapa, Nikaidou-san?"

​"A-Ahaha... ...mungkin aku gak lagi gapapa, soalnya..."

​"Mo aku bantuin makein seragam itu?"

​"To-Tolong dong, kalo boleh."

Sosok yang ngasih bantuan ke Haruki itu temen sekelasnya, Isami Ema, yang udah lebih dulu make seragam kerja paruh waktunya. Sosok Ema yang ramping dengan gaya rambut short bob yang cerah ngasih kesan aktif serta ramah, dan seragam itu tampak cocok banget dipake sama Ema.

Ngomong-ngomong, Ema-lah yang nganter Haruki sampe ke sini. Tampaknya Ema udah lama kerja paruh waktu di sini, sampe-sampe dia keliatan terbiasa banget baek dalem nganterin tamu maupun dalem urusan ganti baju.

Atas desakan Isami Ema, pas Haruki ngelepas kancing ketiga kemejanya, tiba-tiba Ema nyadar sama sesuatu dan tangannya berenti.

"...?"

Isami Ema miringin kepalanya bingung.

Meskipun Haruki natap Ema dengan malu-malu sambil merah, Haruki gak ngerti apa alesannya.

Emang mungkin ada rasa sungkan kalo mesti ngebuka baju sambil ditatap lekat-lekat sama teman sekelas, tapi urusan ganti baju itu hal yang biasa mereka liat pas jam Penjasorkes. Kenapa baru sekarang Haruki ngerasa semalu itu?

Meskipun ragu-ragu dan malu-malu, Haruki perlahan ngebiarin pakeian atasnya merosot dari bahunya.

Tepat pas kemeja itu jatoh ke lantei, Isami Ema pun tanpa nyadar nelen ludahnya.

Warnanya merah.

Merah yang penuh gairah. Meskipun warna dan desainnya tampak dewasa, hiasan renda item dan pita kerut di sana-sini tampak nari-nari dengan imut, nyampurin sisi seksi sama keimutan dengan sempurna.

Tentu aja itu emang satu set atasan sama bawahan, dan bedanya jauh banget dari penampilan Haruki yang biasanya tampak bersahaja. Tentu aja, Ema belom pernah ngeliat Haruki pake hal kayak gitu sebelomnya.

"A-Anu..."

"Ueh!? A-Ah iya, ganti baju ya! Anu, pertama masukin lengan terus bikin lipetan ohashori, dan rapihin bentuknya pake sabuk obi! Sabuk obi-nya juga tipe setengah lebar, pada dasarnya sama aja dengan yukata!"

"A-Aku bahkan belom pernah make yukata..."

"Sabuknya juga pada dasarnya bakalan ketutup sama hakama, jadi asal-asalan pun gapapa, kamu pasti cepet hapal!"

"Euh, susah ya... ...sampe aku bisa make ini dengan bener, boleh gak aku minta bantuanmu...?"

"Kh! A-Ah, serahin aja sama Mbak Ema! Bagian hakama yang ada pengaitnya itu emang bagian belakang, terus selipin ke sabuk—"

"A-Apa kayak gini? Emang imut, sih, tapi make ini susah banget ya..."

Isami Ema makein baju itu ke Haruki yang kebingungan dalem sekejap mata. Muka Ema berusaha tetep tenang seakan-akan lagi nyari pencerahan batin.

Ema mesti ngelakuin ini karena ekspresi dan gerak-gerik Haruki tadi emang menawan banget, sampe-sampe Ema ngebatin, "Ah, jangan-jangan aku bisa aja suka sama cewek... ...eh, gak, gak, gak, aku kan udah punya pacar!?", Ema bener-bener dibikin kewalahan.

"Rambutmu sekalian diiket aja ya, lagian ini kan tempat makan."

"Ah, tolong bantuannya. Isami-san, kamu tampak terbiasa banget ya."

"Ahaha, sebenernya aku sama Iori itu temen masa kecil sejak lama, jadi sejak SMP aku sering bantu-bantu kalo ada keadaan darurat. Tentu aja, aku juga dapet uang saku dari Om dan yang laennya karena itu."

"Temen masa kecil..."

"Sip, dengan begini udah selesei!"

"...Ah."

Isami Ema ngedorong punggung Haruki yang udah selesei dipakein baju ke depan cermin gede.

Haruki yang kini udah make seragam Okashizukasa Shiro natap sosoknya sendiri dengan lekat-lekat seakan-akan terpana, terus dia ngela napas anget dan senyum malu-malu.

Motif bulu panah warna biru tua dengan rok hakama warna merah marun, ditambah sama celemek merah, ngasih kesan retro yang imut banget. Rambut Haruki yang panjang dan berkiloan diiket kuncir kuda biar gampang geraknya, dan itu pun cocok banget buatnya. Isami Ema yang makein baju itu pun ngangguk-ngangguk dengan ekspresi puas banget.

Tapi, perlahan Haruki ngerutin jidatnya dan ngebocorin keraguannya—serta kata-kata yang sama sekali gak bisa bikin Isami Ema ngerti.

"Apa aku bener-bener keliatan kayak cewek?"

"...Hah? Gak, gak, gak, apa yang kamu omongin, ato lebih tepatnya, apa kamu lagi nantangin cewek-cewek laennya!?"

"Mya!?"

Ema bener-bener gak abis pikir.

Isami Ema ngegoncang-goncangin bahu Haruki dengan ekspresi muka yang bikin ngeri banget seakan-akan pengen bilang, "Ngomong apaan sih kamu?".

Haruki yang sekarang dipenuhin sama daya tarik yang beda dari biasanya; Perpaduan antara suasana tenang pakeian tradisional Jepang tapi tetep tampak aktif sebagai pelayan. Kalo Haruki muncul di toko, udah pasti penjualan bakalan ningkat pesat.

Ditatap dengan mata tajam Isami Ema yang seakan-akan pengen bilang "Jangan bercanda", Haruki yang ciut sempet bimbang sejenak, sebelom akhirnya ngebocorin keluh kesahnya seakan-akan lagi ngasih alesan dengan ragu-ragu.

"Anu, dulu aku itu tomboi banget, ato bisa dibilang tomboi nakal, jadi itu... ...Hime-chan... ...temen masa kecilku itu sempet ngira kalo aku ini cowok..."

"Heh? Hime-chan itu, temen masa kecilmu yang waktu itu ya?"

"Bukan itu aja, kemaren Tante Mamanya Hime-chan juga kaget karena ngira aku cowok, jadi itu..."

"...Gitu ya, aku ngerti."

Isami Ema ngembusin napas panjang secara perlahan dan mulei mahamin situasinya sampe batas tertentu. Itu karena Ema sendiri pun pernah ngerasain hal yang mirip di masa lalu.

Karena hal itu pula, pas ngeliat Haruki yang masih natap dengan mata goyah penuh kecemasan, Ema gak bisa nganggep ini sebagai urusan orang laen dan pengen ngebantu Haruki.

Kalo Haruki mendem perasaan istimewa ke Hayato, siapa aja yang ngeliat Haruki belakangan ini pasti bakalan langsung tau. Usaha Haruki yang mati-matian buat nutupin hal itu di depan orang-orang justru keliatan ngegemesin. Pastinya Hayato itu juga temen masa kecilnya Haruki.

(Ngomong-ngomong...)

Hime-chan, temen masa kecil cewek yang sering dipamerin sama Haruki dengan bangga ke orang-orang di sekitarnya. Hime-chan itu pasti kenalannya Hayato juga. Sosok Hime-chan ramping, tampak ramah, dan emang cewek yang imut banget.

Itu pasti saingan yang tangguh.

Isami Ema pun mantepin niatnya, dan mutusin hal yang sebelomnya sempet dia raguin karena ngerasa malu.

"Nikaidou-san, ayo kita pergi nyari baju renang yang imut dan cocok buatmu!"

"Heh? Baju renang?"

"Loh, bukannya kamu diajak pergi ke kolem renang dalem waktu deket ini?"

"Ah, iya. Aku emang diajak, sih."

"Cinta itu itu peperangan! Mari kita pilih baju renang tempur yang paling luar biasa biat gak kalah dari cewek-cewek laennya, terus kita taklukin gebetanmu itu! Oke?"

"Cin-Cinta!? Bu-Bukan yang kayak gitu, anu, aku cuman pengen jadi temen nomer satunya... ...au..."

"Udahlah, ayo!"

"...Oke."

Dan dengan semangat baru, Isami Ema ngedorong punggung Haruki yang masih kebingungan dan ragu-ragu, terus ngebuka pintu ruang istirahat.

"Ah, lagian kerja paruh waktu ini juga merupakan medan perang yang sesungguhnya."

"Mya!?"

Di balik pintu itu, suara tereakan pesenan yang udah setengah ngebentak saling bersautan, dan Hayato yang mestinya ada di dapur pun tampak sibuk lalu-lalang di antara kursi pelanggan.

Tempat itu emang bener-bener medan perang yang belom pernah Haruki liat sebelomnya.

"A-Apa gapapa?"

"Kita cuman bisa ngelakuin apa yang bisa kita lakuin, kan? Ayo, ayo!"

Ke Haruki yang ngegumam dengan cemas, Isami Ema pun ngelemparin senyuman lebar seakan-akan pengen ngeyakinin Haruki kalo semuanya bakalan baek-baek aja.

Support kami: https://trakteer.id/lintasninja/

Follow Channel WhatsApp Resmi Kami: https://whatsapp.com/channel/0029VaRa6nHCsU9OAB0U370F

Baca juga:

• Versi Light Novel

• ImoUza Light Novel Jilid 1-11 Bahasa Indonesia

Baca juga dalam bahasa lain:

• Bahasa Inggris / English

Posting Komentar

Lebih baru Lebih lama