Tenkou-Saki no Seiso Karen na Bishoujo ga Mukashi Danshi to Omotte Issho ni Asonda Osananajimi Datta Ken [WN] - Seri 3 Bab 98 - Lintas Ninja Translation

[Peringatan 15+]

Catatan Author:

Kayaknya dari sini kita bakalan mulei Seri 3 Sub-Seri 3.

Seri 3
​"―Ya Ampun, Gayamu dari Dulu Emang Nggak Pernah Berobah, Ya!"
Bab 98
Seragam yang Imut

baca-tenbin-web-novel-seri-3-bab-98-bahasa-indonesia-di-lintas-ninja-translation

Hari Upacara Penutupan Semester, tepat pas pulang sekolah.

​Tereakan suka sama duka menggema di seluruh penjuru sekolah.

​Kelas Hayato dan yang laennya pun gak terkecuali, Hayato tampak ngerutin jidatnya dengan rapot di satu tangannya.

​"Fufu, gimana denganmu, Hayato-kun?"

​"...Biasa aja, gak jelek tapi juga gak terlalu bagus."

​"Gitu ya. Kalo aku rangking satu seangkatan, loh, rangking satu, pinter gak tuh. Ini kemenanganku ya!"

​"Iya, iya, terserah deh, lagian kita gak lagi tanding, kan?"

​"Karena aku yang menang, kira-kira aku mesti minta Hayato-kun ngapain, ya-?"

​"Gak ada!"

​"Eh-?"

​Ujian Akhir Semester itu sendiri lewat dengan Hayato yang ngerasain sedikit kebingungan.

​Karena ini emang UAS pertama Hayato abis ia pindah sekolah, ia cukup semangat dan hasilnya pun gak jelek-jelek amat.

​Penyebab kerutan di jidat Hayato emang bukan hasil tersebut, tapi sosok Haruki yang lagi masang muka bangga di bangku sebelah Hayato.

​Meskipun biasanya Hayato ada di deket Haruki dan sering ngeliat dia bercanda ato bertingkah konyol, saat ini Nikaidou Haruki yang lagi dalem mode penyamaran itu seorang siswi teladan tipe "Yamato Nadeshiko" yang unggul dalam bidang akademik maupun olahraga.

Makanya, meskipun Haruki bilang dia udah ngeraih rangking satu seangkatan seakan-akan itu hal yang wajar, Hayato ngerasa kayak lagi ditipu.

​"Ngomong-ngomong, Hayato-kun rangking berapa? Sini aku liat!"

​"Ah, hei, tunggu!"

​Dengan repleknya yang tinggi, Haruki manpaatin celah sesaat dari Hayato dan ngerebut rapotnya dengan lincah. Abis ngeliat isinya, Haruki nurunin alisnya dengan ekspresi muka yang tampak prihatin.

"...Itu, sori ya."

"Tunggu, kenapa kamu minta maap! Ini kan bukan nilei yang jelek!?"

"Eh, itu, soalnya gak ada nilei hiburannya sama sekali... ...kayak kalah tipis dariku, ato nileimu jelek banget sampe aku gak tega ngeliatnya, ato nilei Eksakta dan Sastranya jomplang banget..."

"Bodoh ya! Jangan nyari-nyari hal-hal kayak gitu!"

Ngomong-ngomong, rangking Hayato itu rangking 106 dari 251 orang siswa-siswi. Secara keseluruhan nilei Hayato rata-rata ato agak di atas itu, dan kayak yang ia bilang sendiri, biasa aja.

Malah masih kegolong bagus, tapi emang bener kalo gak ada hal nonjol yang bisa dibahas sampe-sampe kerasa ngebosenin.

"Heh, rangking 106 ya, kalo nginget lo itu anak pindahan, bukannya itu lumayan bagus? Ngomong-ngomong gue rangking 122, gue kalah, deh. Kalo gitu, apa gue bakalan diapa-apain sama Hayato-kun?"

"Mu, Kaidou!"

"Kazuki... ...aku gak bakalan ngapa-ngapain kamu, kok, lagian aku juga gak sudi ngelakuinnya."

Tanpa mereka sadarin, Kazuki udah dateng dan ngintip rapot Hayato yang ada di tangan Haruki.

Haruki ngegeliatin tubuhnya dengan jijik, dan tanpa nyembunyiin kekeselannya sama Kazuki, Haruki ngebalikin rapot itu ke Hayato. Ngeliat hal itu, senyuman Kazuki malah makin bersinar ceria. Haruki yang cemberut nyoba nyerang Kazuki, tapi dialihin dengan nyantai.

Bahkan sekarang mereka masih debat, "Ngintip sembarangan itu dasar mesum!", "Kalo ngerebut paksa emangnya boleh?", "Gununu...", dan Hayato cuman bisa ngela napas dengan tatapan jengah.

Itu emang pemandangan yang belakangan ini udah jadi hal yang biasa banget.

Reaksi orang-orang di sekitar pun udah biasa, dan cuman bisa natap mereka dengan tatapan iba yang anget.

"Iya, iya, kalian lagi ngapain, sih? Ketimbang itu, mulei besok udah Liburan Musim Panas, kan?"

"Liburan Musim Panas, ya—, Hayato, apa lo udah punya rencana? Kalo gue sih masih kosong melompong."

"Kalo gue mungkin Ekskul? Ah, tapi aku bakalan ngeluangin waktu buat hari kita ke kolem renang, apa udah diputusin kapan?"

"Ngomong-ngomong, aku belom denger kabarnya."

"Aku belom beli pakeian renang, nih. Pas desainnya imut, harganya langsung jadi mahal, ya. Padahal luas kaennya kan dikit."

"Haha, itu karena udah termasuk biaya desainnya, kan?"

Di tengah obrolan itu, Iori yang merupakan pencetus ide tersebut ngedeket sambil ngangkat tangan dengan gaya nyantai.

"Yo, Hayato, apa lo senggang abis ini?"

"Gak ada acara khusus sih. Apa mo ngerayain seleseinya UAS ato semacemnya?"

"Ah, bukan, itu juga boleh sih, tapi anu... ...nileiku kali ini agak gawat..."

"...Iori?"

Tapi gak kayak biasanya, Iori ngomong dengan ragu-ragu. Iori bilang nilainya gak bikin puas, tapi penjelasannya kerasa kurang jelas.

Saat Hayato miringin kepalanya karena bingung, tiba-tiba Iori ngerapetin kedua tangannya dan mohon dengan sangat.

"Sori! Di hari pas aku mesti ikut kelas tambahan, bisa gak lo gantiin gue masuk kerja paruh waktu!?"

"Kerja paruh waktu?"

"Iya, di bulan Juli aja juga gapapa, plis!"

"Ah—gak, itu..."

Kalo udah dimohon-mohon dengan sangat gini, sulit buat Hayato untuk nolak Iori. Lagian, Hayato emang punya minat buat kerja paruh waktu.

"Emangnya gapapa kalo aku yang gantiin kamu? Aku belom pernah kerja paruh waktu di sini sebelomnya... ...lagian, apa jenis pekerjaannya?"

"Asisten dapur di restoran dan sedikit ngelayanin pelanggan, kok. Gak sesusah itu. Kalo gak salah, Lo juga jago masak, kan?"

"Ah, buat Hayato-kun yang sipatnya kayak emak-emak, itu mungkin cocok banget ya."

"Kh! Pffft, emak-emak...!"

"...Apa maksudmu dengan kayak emak-emak? Yah, kalo cuman masak aku sih emang bisa, tapi itu kan cuman gaya masakanku sendiri."

Pas Kazuki ngejek kayak gitu, Haruki tanpa nyadar langsung nyemburin ketawa dengan bahu yang gemeteran.

Meskipun Hayato ngeliriknya dengan tatapan tajem, Kazuki cuman ngangkat bahunya sambil senyum ceria buat nyuekin itu, sementara Haruki cuman bisa malingin mukanya perlahan. Terus Hayato ngela napas panjang.

(...Yah, belakangan ini emang pengeluaranku lagi banyak, sih.)

Ada banyak hal yang Hayato pikirin. Sebagai cowok kampung, Hayato ngerasa belom biasa sama orang-orang sampe-sampe ngerasa belom cocok buat ngelayanin para pelanggan, tapi ia mikirin lagi kalo asisten dapur gak perlu terlalu sering tampil di depan. Hayato pun natap balik ke Iori lagi.

"Oke deh, kalo emang gapapa kalo aku yang gantiin kamu, aku mau."

"Sori ya udah ngerepotin! Apa boleh kalo mulai hari ini juga?"

"Kalo itu sih gak masalah... ...tapi toko yang dimaksud itu di mana?"

"Toko kue tradisional 'Okashizukasa Shiro' yang ada dua stasiun dari sini, di sana ada kafe gaya Jepang murni yang sebelahan sama toko itu."

"Hm, ah, toko itu ya."

"Ah, kamu udah tau, ya?"

"Cuman lokasinya aja, sih."

Hayato pun keinget. Toko yang Iori bilang ada di deket stasiun paling deket dari rumah sakit tempat mamanya dirawat, dan Hayato inget di deket sana ada toko kue tradisional yang sekali-sekali tampak antrean panjang.

Meskipun letaknya agak jauh dari stasiun, bangunannya yang bergaya Jepang murni tampak gede dan bersejarah, dengan suasana tenang khas toko tua yang legendaris.

Hayato yang masih belom biasa sama kemegahan kota, ngela napas lega karena ngerasa tempat kayak gitu bakalan cocok buatnya.

Tiba-tiba Haruki berseru, "Ah!". Haruki ngebelalakin matanya seakan-akan nyadar sama sesuatu dan langsung nyamperin Iori.

"Okashizukasa Shiro... ...Apa jangan-jangan itu tempat yang seragam yabane hakama-nya imut banget itu!?"

"Yabane hakama... ...ah, tempat itu ya. Di kelasku pun cewek-cewek sering ngomongin toko itu."

"Ah, bukan cuman seragamnya aja, level cewek-cewek di sana juga tinggi, loh."

"Iori, caramu ngomong itu..."

Haruki tampak galau banget.

Haruki terus natap muka Hayato sama Iori ganti-gantian sambil ngegumam, "Di sana ada beberapa pola seragamnya, kan?". Gampang banget buat mahamin apa yang lagi Haruki pikirin. Tapi, yang diajak kali ini cuman Hayato doang, dan tugasnya pun sebagai asisten dapur.

Hayato nyoba ngajak ngobrol secara bisik-bisik.

"Haruki, apa kamu tertarik sama kerja paruh waktu?"

"Lebih ke seragamnya sih ketimbang kerjanya."

"Gitu, ya."

"Abisnya aku juga pengen dianggep imut, loh."

Haruki gak bilang "sama siapa".

Sambil masang senyuman jail kayak biasanya, tapi pipi Haruki tampak agak merah.

Tanpa nyadar jantung Hayato berdegup kenceng. Buat nutupin hal itu, Hayato malingin mukanya sambil ngegaruk kepalanya.

"Haha, Hayato-kun, ini mungkin kesempetan buat kenalan sama cewek-cewek imut, ya."

"Ah? Hayato, ngegoda cewek-cewek boleh aja, tapi jangan lakuin itu pas jam kerja ya?"

"Muh!"

"...Aku gak bakalan ngelakuin hal semacem itu, tolonglah."

Pas Kazuki sama Iori ngejek, muka Haruki tampak jelas berobah jadi gak seneng. Hayato pun ngegaruk kepalanya seakan-akan mohon biar mereka berenti.

"Tapi gak disangka ya, Iori kerja paruh waktu di tempat kayak gitu."

"Haha, aku pun mikir gitu. Yah, kenyataannya kalo toko itu bukan punya keluargaku sendiri, kayaknya aku gak bakalan mau bantu-bantu kerja paruh waktu di sana."

"...Hah? Punya keluargamu sendiri... ... Leh!?"

"Makanya, cewek imut selalu kami sambut dengan tangan kebuka kapan aja meskipun bukan sebagai pengganti, kan, Nikaidou-san?"

"Fueh!?"

Sambil bilang gitu, Iori ngedipin sebelah matanya ke arah Hayato sama Haruki yang kaget, dengan muka seakan-akan jebakannya udah berasil.

Catatan Author:

Itu loh.

Motipnya berasal dari seragam Bashamichi yang terkenal di kalangan tertentu itu. Meskipun kayaknya sekarang udah hampir gak bisa diliat lagi...

Iya, pokoknya itu lah.

Meong.

   /l、

   (゜、 。`フ

   」  "ヽ

  ()ιし(~)~

Meong.

Support kami: https://trakteer.id/lintasninja/

Follow Channel WhatsApp Resmi Kami: https://whatsapp.com/channel/0029VaRa6nHCsU9OAB0U370F

Baca juga:

• Versi Light Novel

• ImoUza Light Novel Jilid 1-11 Bahasa Indonesia

Baca juga dalam bahasa lain:

Bahasa Inggris / English

Posting Komentar

Lebih baru Lebih lama