Tenkou-Saki no Seiso Karen na Bishoujo ga Mukashi Danshi to Omotte Issho ni Asonda Osananajimi Datta Ken [WN] - Seri 3 Bab 101 - Lintas Ninja Translation

[Peringatan 15+]

Catatan Author:

Sori karena telat ngapdet, gaes.

Seri 3
​"―Ya Ampun, Gayamu dari Dulu Emang Nggak Pernah Berobah, Ya!"
Bab 101
Himeko, Tentu Aja, Lebih Milih Dango ketimbang Bunga

Di bawah terik sang surya, keringet nyocor meskipun cuman berdiri diem tanpa ngapa-ngapain.

​Tapi panas yang nyengat itu gak sanggup ngeredupin popularitas 'Okashizukasa Shiro'.

​Hal itu pun berlaku buat Himeko, Honoka, sama temen-temennya. Pas Kazuki dikenalin sama Himeko, mereka langsung ngujanin Kazuki sama badei pertanyaan, dan Kazuki pun ngejawabnya dengan nyantai sembari ikut ngantre dalem barisan.

​"Jadi kamu itu temennya Abangnya Kirishima-chan, ya! Berarti kamu itu senpai kami satu tingkat, ya."

​"Guhu, SMP asalmu dari SMP yang gak aku kenal sama sekali... ...ternyata kamu nempuh perjalanan jauh ya. SMA itu, biar gimanapun itu SMA unggulan dengan tingkat kesulitan yang tinggi, loh."

​"Ekskulmu itu Ekskul Sepak Bola... ...tapi Abangnya Himeko-chan kan Ekskul Berkebon... ...eh, gimana kalian bisa saling kenal?"

​"Soalnya Hayato-kun itu, kan, Abangnya Himeko-chan jadi aku gak bisa ngelepasin pandangan darinya... ...apa kalian ngerti kalo aku bilang gitu? Nah, awal mula aku kenal sama Himeko-chan itu pas aku ngeliat Himeko-chan lagi bareng Abangnya di kota terus kami nongkrong bareng."

​Kaidou Kazuki emang populer banget.

​Senyuman Kazuki yang nyegerin dan disukain sama orang, tubuhnya yang tinggi semampai dan atletis karena ditempa di Ekskul Olahraga, serta kemampuan ngomongnya yang gak bikin orang ngerasa risi. Susah banget buat benci sama Kazuki pada pertemuan pertama. Obrolan mereka pun makin asyik.

​Topik obrolan pun secara alami ngarah ke hubungan antara Kazuki sama Himeko.

​Wajar aja. Seorang cewek cantik pindahan yang agak polos tapi lugu, ketemu sama cowok ganteng di kota yang merupakan temen abangnya dan tampak akrab banget.

​Buat mereka yang merupakan siswi-siswi Kelas IX SMP (pejuang ujian) dengan hiburan yang kebates, dan sebagai cewek-cewek remaja, mustahil buat mereka untuk ngebiarin topik yang romantis kayak gitu lewat gitu aja.

​Lama-kelamaan, mungkin karena mereka lagi ngumpul dalem kelompok cewek-cewek, keberanian mereka pun muncul dan pertanyaan Honoka sama yang laennya mulei jadi makin lancang serta masuk ke ranah pribadi.

"Kaidou-san, apa sekarang kamu punya pacar?"

"Kh! Eng-Enggak, sekarang lagi gak ada... ...itu, karena aku lagi sibuk sama Ekskulku..."

Itu emang celah yang diliatin sama Kazuki. Kata-kata yang seakan-akan nyiramin bensin ke dalem api rasa penasaran Honoka sama yang laennya.

"Sekarang? Berarti dulu pernah punya, ya!?"

"Kayak apa cewek yang kamu pacarin dulu!? Tipe yang cantik ato yang imut!?"

"Kalau kamu punya pacar lagi nanti, tipe kayak apa yang kamu sukain?! Ah, apa tipe yang lebih muda itu boleh!?"

"Eh-Anu, soal itu, kayaknya buat sementara aku belom mikirin hal-hal kayak gitu, lagian ketimbang hal itu..."

Ngeliat reaksi Honoka sama temen-temennya yang seakan-akan lagi nyudutin Kazuki, muka Kazuki tampak ngeringis pait karena ngerasa udah bertindak ceroboh.

Kazuki yang payah dalem ngadepin situasi kayak gini berusaha keras buat ngebantah dan ngerobah alur obrolan, tapi ia cuman ngedapetin balesan kayak, "Eh, sayang banget!", "Tapi Kaidou-san kan populer banget", ato "Aku rasa pacaran buat coba-coba dulu juga boleh, loh!", dan usahanya gak ngebuahin hasil.

Sambil masang muka bingung, Kazuki nyadar kalo sosok Himeko yang gak ikut dalem obrolan mereka dan sendirian nunjukin ekspresi yang serius.

Dan pas Honoka serta yang laennya ngikutin arah pandangan Kazuki, mereka pun miringin kepala mereka pas ngeliat ekspresi Himeko yang bisa dibilang gak pada tempatnya.

"Himeko-chan, ada apa?"

"...Eh? Ah, iya. Aku barusan ngeliat itu..."

"Itu...?"

Yang ditunjuk sama Himeko itu papan iklan berdiri yang ada di depan toko.

Di sana ditulis huruf gede bertajuk 'Kami udah mulei ngejual es serut!' barengan sama foto Uji Kintoki warna ijo pekat yang tampak nyegerin.

"Karena kita udah jauh-jauh dateng ke toko kue tradisional, di satu sisi aku mikir kalo Set Hidangan Matcha yang kenyal-kenyal itu lebih enak, tapi di sisi laen, aku yakin es serut yang dimakan di hari yang panas begini juga pasti enak banget. Tapi kalo dipikir-pikir lagi, es serut kan bisa dimakan di tempat laen selaen toko kue tradisional, jadi rasanya... ...uhuhu."

Muka Himeko tampak serius banget.

Karena Himeko baru aja sukses diet beberapa waktu lalu, pilihan buat mesen keduanya sama sekali gak ada. Dari segi uang jajan pun rasanya susah. Ekspresi muka Himeko jadi makin tegang.

Himeko emang tetep aja Himeko, dia bener-bener lebih milih dango ketimbang bunga.

Di samping Honoka sama yang laennya yang tercengang ngeliat tingkah Himeko, Kazuki tampak ketawa kecil sampe bahunya gemeteran.

baca-tenbin-web-novel-seri-3-bab-101-bahasa-indonesia-di-lintas-ninja-translation

"Duh, apanya yang lucu, sih, Kazuki-san!"

"Haha, bukan apa-apa, kok. Liat deh, kayaknya udah tiba giliran kita. Ayo kita masuk ke toko?"

"Mu~~!"

Kazuki yang masang senyuman ramah dan suasana ati yang baek, ngedorong punggung Himeko seakan-akan lagi nenangin Himeko.

Honoka sama yang laennya emang sempet berdiri terpaku, tapi mereka langsung ngejar mereka berdua.

Cewek-cewek yang matanya jeli itu nyadar kalo tatapan mata Kazuki pas ngeliat Himeko beda dari pas ngeliat mereka, terus mereka saling ngangguk tanpa kata dengan perasaan galau.

Di sisi laen, Himeko manyunin bibirnya karena ngerasa lagi-lagi diperlakuin kayak bocil. Tapi, tepat abis Himeko ngelangkah masuk ke dalem toko, muka cemberutnya itu langsung berobah jadi ekspresi penuh keterkejutan.

"Selamat da—"

"Haru-chan!?"

"—Hime-chan!?"

Pas Himeko natap muka dengan pelayan yang nyambut dia—yaitu Haruki—mereka langsung saling nunjuk satu sama laen dengan mulut yang nganga kayak ikan mas koki.

Kazuki meratiin sosok Himeko sama Haruki itu dengan senyuman lebar. Sementara itu, Honoka sama yang laennya ngebelalakin mata mereka ngeliat sosok pelayan yang namanya Haruki tersebut.

Paras Haruki yang anggun dan menawan dengan rambut panjang berkiloan yang disanggul ke atas, tampak serasi banget sama Yabane-hakama yang merupakan seragam dari 'Okashizukasa Shiro'. Seakan-akan seragam itu emang dibikin khusus buat Haruki.

Karena Haruki tampak cocok banget pake seragam itu, pas mereka masuk ke dalem toko, mereka bahkan sampe ngalusinasi seakan-akan baru aja masuk ke dalem dunia film ato sinetron.

Tapi kejutan buat Honoka sama yang laennya gak berenti sampe di situ.

"Ko-Ko-Ko-Ko-Kok bisa Haru-chan ada di sini!? Tapi, seragam itu imut banget, loh!"

"Hari ini aku tiba-tiba jadi tenaga bantuan... ...apa seragamnya gak keliatan aneh?"

"Iya, iya, gapapa kok, kamu bener-bener keliatan kayak cewek. Selama sipat aslimu gak ketauan, semuanya bakalan baek-baek aja, kok!"

"Haha, Nikaidou-san kan jago pura-pura baek, bukannya gak perlu ada yang dikuawatirin?"

"Mu, Kaidou! Kenapa kamu bisa ada di sini, jangan-jangan kamu abis ngerayu Hime-chan, ya!?"

"Ahaha, aku sama Kazuki-san kebetulan ketemuan di sana tadi. Jadi sekalian aja Kazuki-san aku ajak kemari."

"Gitu deh ceritanya... ...aduh, sakit! Jangan nendang aku dong, wahai Nona Pelayan!"

"Gugigi..."

Di depan mata Honoka sama temen-temennya, obrolan yang akrab banget dan tanpa beban antara Himeko, Haruki, sama Kazuki terus lanjut. Mereka gak bisa nyembunyiin keterkejutan mereka, apalagi pas ngeliat Haruki nendang kakinya Kazuki. Tanpa nyadar mereka narik tangan Himeko dan ngerumunin Himeko.

"Tunggu dulu, Himeko-chan! Apa kamu kenal sama Nikaidou-senpai itu!?"

"Rangking satu selama tiga tahun berturut-turut, selalu masuk jajaran atas di Simulasi Ujian Nasional, ahli dalem segala olahraga, ditambah lagi sama penampilan kayak gitu!"

"Sampe tahun lalu gak ada satu pun orang di SMP kita yang gak kenal sama Nikaidou-senpai... ...eh, tapi tunggu, Nikaidou-senpai nendang Kaidou-san!?"

"Eh? Eh? Nikaidou-senpai... ...maksud kalian Haru-chan? Orang terkenal... ...apa maksudnya!?"

Honoka sama yang laennya lagi dalem kondisi semangat banget.

Napas mereka ngeburu dan mata mereka melotot tajem, bikin Himeko yang biasanya tenang pun nyoba mundur, tapi karena udah dikepung, dia gak bisa kabur.

Nikaidou Haruki itu orang terkenal.

Hal itu pun berlaku di SMP tempat Haruki lulus tahun lalu, apalagi dia ngeliatin sosok yang belom pernah dia tunjukin pas Honoka sama yang laennya masih sekolah di sana. Wajar aja kalo mereka semangat banget.

"Para pelanggan yang terhormat, bangku di bagian dalem udah dibersihin, silahkan lewat sini! Hei, Haruki!"

"Ah, oke! Eum! Kalo gitu aku bakalan nganterin kalian, silahkan lewat sini."

Di sana kedengeran suara lantang dari seorang cowok yang lagi negor.

Haruki yang nyadar sejenak masang muka canggung, tapi dia langsung nenangin diri dan balik lagi ke tugasnya.

Honoka sama temen-temennya pun akhirnya nyadar kalo mereka udah jadi pusat perhatian, terus mereka ngikutin dengan malu-malu. Di tengah semua itu, cuma Himeko yang lagi-lagi terrak karena kaget.

"Kenapa Abang juga ada di sini!?"

"""!?"""

Di ujung jari yang ditunjuk sama Himeko, tampak seorang pelayan cowok—Hayato—yang tampak cocok banget make jinbei, celemek, dan ikat kepala kaen, dia lagi ngegaruk kepalanya sembari ngela napas. Haruki pun nundukin kepalanya seakan-akan baru aja diselametin.

Honoka sama yang lainnya saling mandang karena kaget sama inpormasi baru yang ditambahin ini, sementara Kazuki nahan ketawa sampe bahunya gemeteran.

Catatan Author:

Pada tanggal 3 pas apdet terakhir, pengumuman soal tanggal rilis dan hal laennya udah diumumin secara resmi.

Itu terjadi saat tanggal hari itu hampir berganti.

'Responnya jauh lebih bagus dari dugaan, loh, jadi ada permintaan buat nulis SS (cerpen), sampe 3 biji. Mintanya sih udah mesti dikirim tanggal 8, tapi jadwalnya ketat banget, jadi gimana? Mo dikurangin jumlahnya?'

Gitu deh isi surel dari editorku (terjemahan bebas).

Eh? Padahal ini praktis udah tanggal 4, loh? Lagian, tenggat buat macem-macem hal yang mesti diselesein buat karyaku yang satunya Tsurekko no Gimai (Kaiwa mo Shinai Tsurekko no Gimai ga, Naganen Issho ni Baka Yatte Kita Netoge no Fure datta*) itu tanggal 5, loh?? Tanggal 7, aku juga ada urusan buat pergi keluar, jadi apa ya, bener-bener semuanya udah mepet banget, ini maksudnya apa aku disuruh mati aja apa gimana, maksudku kalo disuruh ngurangin jumlah pesenan sih ogah banget, ya udah ayo kita gas saja, kebetulan ada beberapa ide yang pengen aku masukin ke kisah utama tapi gak kesampeian, jadi bakalan aku tumpahin semuanya di sana, meong!!

Gak, seriusan, pas ngeliat surel itu, aku bener-bener replek ngeluarin suara aneh. Meong.

Di Laporan Aktivitas, aku udah ngunggah sampul buku yang baru lengkap dengan obi-nya (pita kertas sampul). Silakan mampir ke sana juga ya. Kalian juga boleh banget, loh, masukin Author ke daftar favorit kalian! Meong!

Support kami: https://trakteer.id/lintasninja/

Follow Channel WhatsApp Resmi Kami: https://whatsapp.com/channel/0029VaRa6nHCsU9OAB0U370F

Baca juga:

• Versi Light Novel

• ImoUza Light Novel Jilid 1-11 Bahasa Indonesia

Baca juga dalam bahasa lain:

• Bahasa Inggris / English

Posting Komentar

Lebih baru Lebih lama