Tenkou-Saki no Seiso Karen na Bishoujo ga Mukashi Danshi to Omotte Issho ni Asonda Osananajimi Datta Ken [WN] - Seri 1 Bab 38 - Lintas Ninja Translation

 [Peringatan 15+]

Seri 1
~Sikapnya Cuma Balik Kayak Dulu Kalo Lagi Di Depanku Doang, Eh, Bentar Dulu!~
Bab 38
Sikapnya Cuma Balik Kayak Dulu Kalo Lagi Di Depanku Doang, Eh, Bentar Dulu!

​"Nnggh… …hm? Ah, iya, bener… …adu-duh."

​Hayato bangun pada jam yang sama kayak biasanya, namun di ruangan yang beda, sambil ngerasain perasaan asing. Kayaknya karena Hayato tidur di sofa yang gak biasa ia gunain, leher sama punggungnya kerasa agak sakit.

​Sambil ngelakuin peregangan perlahan, Hayato ngeliat sekeliling dan nyadar kalo ada sebuah memo yang ditinggal di atas meja makan.

​'Makasih buat kemaren, ya. Karena aku mesti ganti baju dan laen-laen, aku pulang duluan. Terus, lupain soal kejadian semalem! Oke?!'

​Tulisan di bagian akhir memo itu tampak digoresin dengan kuat banget, seakan-akan ngeliatin suasana ati Haruki saat itu.

​Di samping memo tersebut, kaos yang Haruki pake udah dilipet dengan rapih dan sopan. Saat Hayato ngambil kaos itu, kecium aroma wangi yang masih ketinggalan di sana.

​"Padahal bisa sarapan dulu sebelom pulang."

Entah kenapa aroma orang laen selaen dirinya sendiri itu bikin Hayato ngerasa malu banget, sampe-sampe ia ngegumam kayak gitu seakan-akan lagi nyari alesan.

Meskipun gak ada dasarnya, Hayato ngerasa kalo Haruki sekarang udah baek-baek aja― ―mikirin hal itu, ia pun ngela napas lega.

"Nah, saatnya siap-siap."

Senen pagi itu sibuk. Dan entah kenapa terasa suram. Namun, banyak hal yang mesti dikerjain.

Buang sampah, nyiapin keperluan sekolah, nyiapin sarapan, dan Hayato juga mesti bikin bekal. Hayato ngerjain semua itu dengan cekatan karena udah biasa, dan ia ngelakuin ini dengan sungguh-sungguh tanpa mikirin hal laen.

Sebab kalo gak begitu, Hayato akan keinget lagi kata-kata super malu-maluin yang ia ucapin ke Haruki tadi malem, dan ia bisa mati gaya karena malu.

"Huah… …ah. Abang, met pagi. Loh, Haru-chan mana?"

"Haruki udah pulang duluan karena banyak yang mesti disiapin. Sana, Himeko cuci muka dulu. Rambutmu itu berantakan banget, tuh. Selagi kamu cuci muka, Abang bakalan nyiapin sarapan."

"Euh, rambutku berantakan… …hm? Abang, leher Abang kenapa?"

"Leher? Ah, ini kayaknya salah tidur sedikit―"

"Bukan itu, tapi yang itu, loh, sebelah kanan situ merah-merah."

"Kanan? Yang sakit itu sebelah kiri kok… …eh, Himeko?"

Selagi Hayato ngobrol sama Himeko yang baru bangun itu sambil ngebelakangin Himeko, tiba-tiba aja kaos di punggung Hayato yang lagi masak ditarik perlahan.

Pas Hayato balik badan buat ngeliat apa yang terjadi, ia langsung ngeliat muka Himeko yang tampak agak kesepian, namun tetep berusaha masang senyuman yang keliatan dipaksain.

"…Haru-chan, bakalan baek-baek aja, kan?"

"Himeko…"

Kayaknya Himeko juga mikirin sesuatu soal keadaan Haruki tadi malem.

Mungkin dari pesan-pesan di ponsel pinter, Himeko udah bisa ngeduga-duga situasinya sampe batas tertentu. Meskipun begitu, ngeliat ekspresinya sekarang, kemungkinan Himeko pun ngerasain hal yang sama kayak Hayato; ngerasa sungkan buat ikut campur terlalu jauh karena adanya jarak selama tujuh tahun.

Namun, ada satu hal yang bisa Hayato bilang dengan jelas.

"Haruki bakalan baek-baek aja."

"Kenapa Abang bisa yakin?"

"Ya, soalnya Abang― ―soalnya kita, temen-temennya, kan selalu ada di sampingnya."

"…Pfft. Bau banget kata-katanya, Bang!"

"Be-Berisik kamu!"

Himeko sempet ngerjapin matanya, namun tiba-tiba aja dia ketawa terbahak-bahak sambil ngejek. Tapi, muka Himeko kini udah berubah jadi penuh senyuman.

"Fufu… …tapi, bener juga, ya. Aku juga mesti semangat, nih."

Hayato pun ikut senyum ngeliat tingkah Himeko.

◇◇◇

Langit yang ujannya udah reda sejak semalem tampak jauh lebih biru dan jernih ketimbang biasanya.

Sang surya di pagi buta pada awal musim panas ini kerasa nyengat kulit Hayato yang lagi jalan di rute menuju sekolah.

"Panasnya… …tapi, abis ujan gini, ya…"

Hujan. Berkah dari langit. Kayak julukannya, taneman biasanya tumbuh cepet banget abis diguyur ujan.

Namun, gak selamanya ujan itu bawa hal bagus. Kalo ujannya sederes semalem, ada kekhawatiran gundukan tanah di kebon akan runtuh, ato buah-buahan bisa pecah karena nyerep terlalu banyak aer secara mendadak.

Karena keinget sama janji beberapa hari yang lalu, langkah kaki Hayato pun secara alami ngarah menuju taman bunga sekolah.

"Pagi. Kayaknya lagi panen gede, nih?"

"Ah, Kirishima-san!"

Di pinggir gedung sekolah itu, tampak seorang cewek mungil dengan ciri khas rambut ikal namanya Mitake Minamo yang lagi sibuk manen.

Berkat ujan semalem dan cuaca pagi ini, banyak sayuran yang berbuah. Ada dua kerdus kecil di deket Minamo yang udah hampir penuh keisi. Tanah yang hanyut kebawa ujan juga udah dirapihin lagi, nunjukin kalo Minamo udah mulei ngerawat kebon ini sejak pagi-pagi buta.

"Aku pengen bilang mo ngebantu, tapi kayaknya udah mo selesei, ya?"

"Berkat bantuanmu, panennya jadi banyak banget! Tapi, anu…"

"Ah, jangan-jangan hasilnya terlalu banyak sampe kamu bingung mo diapain, ya?"

"Iya…"

Mitake Minamo tersenyum dengan muka yang tampak agak bingung. Meskipun dibagiin ke Hayato pun, jumlah sayuran yang numpuk di dalam kerdus itu masih terlalu banyak buat diabisin. Apalagi terongnya, jumlahnya melimpah banget.

Istilah "miskin karena panen berlebih" kelintas di dalem benak Hayato. Di Kampung Tsukinose dulu, bukan hal aneh kalo hasil panen yang belebihan dibagiin secara paksa ke tetangga.

"Kalo tomatnya, aku bisa ngebatin ini di tempat Kakek, tapi kalo terongnya…"

"Gimana kalo dibuat asinan semalem? Di kampung tempat aku tinggal dulu, itu sering jadi temen ngeteh ato cemilan pas mab*k."

"Anu, itu cara buatnya gimana, ya?"

"Kalo begitu, nanti kapan-kapan aku videoin cara buatnya terus aku kirim ke kamu, deh."

"Ah! Jadi Kirishima-san udah beli ponsel pinter, ya!"

"Iya, baru aja kemaren."

Sambil bilang begitu, Hayato pun tukeran ID sama Mitake Minamo.

(Apa tadi aku udah nyampein itu dengan alur yang wajar, ya?)

Meskipun Hayato nyoba bilang begitu dengan gaya nyantai, sebenernya Hayato ngerasa cukup tegang.

Beda sama Haruki ato Himeko, yang satu ini itu lawan jenis yang baru aja Hayato kenal. Hayato udah ngelakuin simulasi di dalem kepalanya berkali-kali, dan ia ngerasa lega karena akhirnya bisa nepatin janji itu dengan lancar.

Namun, berbanding terbalik sama ekspresi lega Hayato, Hayato nyadar kalo Mitake Minamo lagi natap Hayato dari bawah dengan muka merah dan ekspresi yang tampak sungkan.

"Anu, itu... ...apa gak apa-apa kalo sama aku?"

"Hah? Maksudnya……"

"Pa-Pacarmu atau semacemnya itu…"

"Pacar?"

Hayato miringin kepalanya ngedenger kata yang gak diduga itu.

Pas Hayato ngikutin arah pandangan Mitake Minamo buat nyari tau apa yang terjadi, pandangan itu ditujukan ke sisi kanan leher Hayato. Bagian yang tadi pagi juga sempet ditunjukin sama Himeko.

"Oh, ini. Adekku juga sempet bilang tadi, apa ini emang keliatan jelas banget, ya?"

"Hu-Hubungan yang harmonis itu emang bagus, kok! Tapi, tanda cupang itu... ...anu... ...hau!!"

"Mi-Mitake-san?!"

Sambil tetep bawa kesalahpahaman dan kekeliruan yang fatal, Mitake Minamo pun lari terbirit-birit dengan muka yang merah padem.

Hayato yang ditinggalin sendirian di sana bareng sama sayur-sayuran hasil panen, ngerasa kebingungan mesti ngapain.

'Sayurnya aku bawain, ya. Terus soal leher, ini cuman digigit serangga, kok.'

Pesan ponsel pinter pertama yang Hayato ketik itu kalimat yang kedengeran kayak alasan yang payah dan gak keren sama sekali.

◇◇◇

Pas Hayato ngedeketin ruang kelas, yang kelintas di dalem benak Hayato cuman soal Haruki.

Sahabat lama Hayato.

Temen yang dulu pernah bareng-bareng bikin luka lecet di tubuh, dan maen bareng sampe pakeian penuh lumpur. Temen masa kecil yang saling numpuk utang serta kenangan, dan udah janjian buat terus temenan selamanya.

Namun, pas mereka ketemuan lagi, sosok Haruki udah bener-bener jauh beda dari yang dulu.

Tinggi badan yang dulu sejajar kini selisih satu kepala.

Tangan yang dulu digenggam kini beda ukurannya.

Kecepetan lari mereka mungkin masih sama, namun langkah kaki kini udah nyiptain jarak.

Rambut yang dulu pendek kini panjang dan berkilau, kulit yang dulu penuh luka lecet kini putih mulus tanpa noda, dan apa yang Haruki pake kemaren itu gaon musim panas cantik dan modis yang gak akan pernah boleh dikotorin sama lumpur.

Ada kalanya Hayato ngerasa bingung dan gugup sampe kalang kabut. Itu wajar aja, karena Haruki udah jadi cewek yang mempesona banget.

Namun sekalinya mereka maen bareng, perasaan seneng yang mereka bagiin masih tetep sama kayak dulu; Kenyataan kalo Haruki itu sosok yang gak bisa diganti emang gak berubah.

Meskipun di sekolah mereka itu cuman siswa pindahan yang gak mencolok dan cewek populer yang suci nan anggun, hal itu―

"Pagi… …hm?"

"Yo, Kirishima! Leher lo kenapa tuh?"

"Katanya sih ada tanda cupang. Sayangnya pelakunya cuman serangga… …tapi, itu ada apa, ya? Tumben banget."

"Haha, bener juga. Gue pun baru pertama kali ngeliat Nikaidou yang kayak gitu."

Pas masuk ke kelas, sosok Haruki yang dikelilingin sama semua orang di bangkunya langsung kepampang di depan mata Hayato.

Sampe di situ sih masih bisa dibilang pemandangan biasa. Namun pagi ini, Haruki-lah yang tampak aktif banget mulein obrolan.

"Yang ini pilihannya Hime-chan― aku milih yang ini bareng dia, terus, liat deh, yang ini juga!"

"Wah, imut banget!"

"Enak ya, cocok pake baju gaya apaan aja."

"Ada beberapa yang keliatan norak dan aneh, sih, tapi di situ malah keliatan kayak lagi seru-seruan, ya."

"No-Norak ya… …A-Ahaha…"

Nikaidou Haruki itu cewek yang populer. Berdasarkan penampilan sama pembawaannya, Haruki udah kayak sosok idola.

Meskipun dibiarin aja, Haruki akan tetep dikelilingi dan diajak ngobrol sama orang-orang, sampe bisa dibilang kalo hampir gak pernah dia sendiri yang mulein obrolan.

Pas Haruki mamerin layar ponsel pinternya dengan bangga seakan-akan lagi nyombongin diri kayak gitu, tentu susah buat orang laen buat gak meratiin atau gak ngerasa tertarik.

(…Ternyata Haruki juga cerita ke orang laen dengan cara kayak gitu, ya.)

Ngeliat sosok Haruki yang tampak gembira banget, Hayato ngerasain sebuah perasaan ngeganjel yang susah dijelasin ngelintasin benaknya.

"Katanya itu foto bareng temen masa kecilnya yang waktu itu. Katanya akhir pekan kemaren mereka pergi belanja baju bareng."

"O-Oh, gitu ya."

"Wah, reaksi lo jutek banget, sih, Kirishima! Katanya temen masa kecil Nikaidou-san itu cewek cantik, dan la-gi-pu-la! Di sana ada foto Nikaidou-san pake baju biasa, loh?! Duh, gue juga pengen liat!"

"Begitu ya."

Meskipun Mori Iori ngejelasin semuanya dengan antusias banget, reaksi Hayato biasa-biasa aja. Ngesampingin penampilan Haruki kemarin, Hayato bisa dengan gampang ngebayangin baju biasa Haruki yang "gitu-gitu aja", dan temen masa kecil yang ada di foto itu adek kandung Hayato sendiri yang udah ia kenal sejak lahir. Hayato cuman bisa ngasih senyuman getir yang susah dijelasin.

Meskipun begitu, ngeliat sosok Haruki yang tampak seneng nyeritain soal Himeko ke semua orang, Hayato ngerasa seakan-akan tembok pembates yang selama ini dibangun Haruki pada sekelilingnya udah sedikit roboh, dan Hayato ngerasa kalo itu emang perubahan yang bagus. Hayato ngeyakinin dirinya buat mikir begitu.

Pasti tetesan aer mata tadi malem udah micu suatu perubahan positif di dalem diri Haruki.

Inilah hal yang bagus buat Haruki―sambil mikirin hal itu, Hayato jalan menuju bangkunya.

"Pagi, Nikaidou-san…"

"Ah, pagi, Kirishima-kun…"

"Pagi-pagi udah jadi pusat perhatian aja, nih, ya?"

"Apa Kirishima-kun mo liat juga? Ini foto temen masa kecilku. Liat deh, yang ini, menurutmu fotonya bagus, gak?"

Sambil bilang begitu, Haruki terus ngedesek dan mamerin layar ponsel pinternya.

Kalo ngomongin soal temen masa kecil Nikaidou Haruki, yang dimaksud tentu saja itu Himeko. Buat Hayato, apa asyiknya ngeliat foto adek sendiri yang udah terlalu sering ia liat, dan Haruki pun mestinya udah tau soal itu.

Ditambah sama perasaan ngeganjel tadi, sikap Hayato pun jadi ketus.

Padahal Hayato udah nolak, namun Haruki terus ngedesek dan nyodorin ponsel pinternya dengan gigih. Buat orang laen yang ngeliat ini, ini mungkin tampak kayak pemandangan manis seorang cewek yang pengen mamerin temen masa kecil kesayangannya.

​"Gak, aku gak terlalu―eh?!"

​"Kya!"

​Pas ngeliat layar itu, tanpa nyadar Hayato langsung ngerampas ponsel pinter itu dari tangan Haruki.

​Suara pekikan terkejut Haruki yang kedengeran imut itu menggema di seluruh ruang kelas, dan semua orang terbelalak ngeliat tindakan Hayato yang dadakan banget itu.

​Kira-kira apa yang orang-orang pikirin di sekitar saat ngeliat reaksi Hayato pada "temen masa kecil" Nikaidō Haruki ini―namun, Hayato gak peduli lagi sama tatapan ato keraguan orang laen karena ia udah terlalu syok.

​"Wo-Wo-Woi, ka-kamu, bentar, ini…!"

​"Gimana? Bagus kan fotonya? Dia itu temen masa kecilku yang sangat berharga."

​Di sana terpampang sebuah swafoto Haruki yang make kemeja seragamnya Hayato, lagi make lengan Hayato sebagai bantal, sambil nempelin bibirnya di leher cowok itu. Bahkan dengan teliti bangetnya, di sana ditulis kalimat provokatif, 'Kalo Hayato sih, lagi tidur di sampingku, loh'. Kayaknya gumpalan darah di leher Hayato itu emang disebabin sama hal ini.

Haruki yang ada di depan Hayato tersenyum lebar.

Namun itu bukanlah senyuman anggun dan lembut yang biasa Haruki liatin ke semua orang, tapi senyuman jail yang udah sering banget Hayato liat sejak mereka masih bocil.

Tiba-tiba, macem-macem hal ngelintas di dalem kepala Hayato.

Hayato gak tau apa yang sebenernya udah terjadi selama tujuh tahun ini.

Pasti hal itu bukanlah sesuatu yang dapat diceritain gitu aja dengan gampang.

Namun Hayato yakin, Haruki pasti akan nyeritain itu kalo jarak selama tujuh tahun ini udah berhasil mereka jembatanin.

'Ah, kita bakalan terus temenan selamanya, Haruki!'

baca-tenbin-web-novel-seri-1-bab-38-bahasa-indonesia-di-lintas-ninja-translation

Gak perlu buru-buru.

Sebab janji kecil yang pernah mereka ikrarin dulu, saat ini pun masih kerasa nyata banget.

Meskipun gitu, saat ini ada sesuatu yang pengen Hayato tereakin dengan lantang di dalem atinya.

"Ha-Haru… …Ni-Nikaidou…!"

"Fufufu."

―Sikap Haruki cuma balik kayak dulu kalo lagi di depanku doang, eh, bentar dulu!

Catatan Author:

Kepada kalian semua yang udah baca sampe sejauh ini.

​Dengan begini, kisah utama buat Seri 1 udah selesei. Gimana menurut kalian? Aku berencana nyisipin sekitar dua buah bab selingan yang terasa kayak Epilog Seri 1 sebelum mulai Seri 2.

​Saat ini, karya ini juga berasil ngedudukin rangking 1 bulanan buat kategorinya. Di tengah rangking yang dipenuhin sama para author yang karyanya udah dibukuin, hal ini emang sesuatu yang membahagiakan banget. Kalo boleh, karya ini pun bisa ngedaki ke puncak yang sama dengan mereka… …ini emang sebuah kesempatan gede.

​Oleh karena itu, aku mohon bantuannya. Buat yang belom, silakan tambahin ke penanda buku (bookmark), dan buat yang masih ngasih ☆☆☆☆☆, aku akan seneng banget kalo kalian bersedia ngubah itu jadi ★★★★★. Kalo ada yang bersedia ngasih ulasan buat menarik minat pembaca laennya, aku pasti bakalan ngerasa bahagia banget sampe serasa terbang ke langit. Buat yang udah ngelakuin semuanya ato yang pengen ngasih dukungan, silakan tulis "Meong!" di kolom komentar. Semua itu akan jadi kekuatanku buat terus menulis!

​Meong!

Follow Channel WhatsApp Resmi Kami: https://whatsapp.com/channel/0029VaRa6nHCsU9OAB0U370F

Baca juga:

• Versi Light Novel

• ImoUza Light Novel Jilid 1-11 Bahasa Indonesia

Baca juga dalam bahasa lain:

Bahasa Inggris / English

Posting Komentar

Lebih baru Lebih lama