Tenkou-Saki no Seiso Karen na Bishoujo ga Mukashi Danshi to Omotte Issho ni Asonda Osananajimi Datta Ken [WN] - Seri 1 Bab 39 - Lintas Ninja Translation

[Peringatan 15+]

Catatan Translator:

Bab ini itu bab khusus yang cuman ada di versi Web Novel, buat di versi Light Novel-nya gak ada, jadi disaranin banget buat baca bab ini.

baca-tenbin-web-novel-seri-1-bab-39-bahasa-indonesia-di-lintas-ninja-translation

Seri 1

~Sikapnya Cuma Balik Kayak Dulu Kalo Lagi Di Depanku Doang, Eh, Bentar Dulu!~
Bab 39
Apa-Apaan Ini~?!

Malem di Tsukinose, di mana lampu jalan jarang banget ditemuin, kerasa gelap gulita.

Tanpa adanya hiburan khusus, para penduduk segera matiin lampu rumah mereka, yang bikin kegelapan makin dalem.

Bulan purnama yang naek ke langit selatan di malem yang gelap itu, sambil dikelilingin sama ribuan bintang, bersinar seakan-akan dialah penguasa dunia ini yang menerangi kampung pegunungan tersebut.

"―, ―"

Di sebuah kuil yang terletak di tengah lereng gunung, tepatnya di aula pemujaan di depan bangunan utama tempat persemayaman benda suci, seorang cewek lagi nari.

Dia itu seorang cewek yang cantik, dan bisa dibilang misterius banget.

Meskipun masih nyisain kesan kekanak-kanakan, fitur wajahnya yang teratur dipaduin sama kulit putih pucat serta rambut pirang kecokelatan yang unik buat orang Jepang, ngasih kesan cewek cantik nan elegan namun juga rapuh.

Dia make pakeian Miko yang terdiri dari atasan putih (kosode) dan bawahan merah (hibakama), sama kaen sutra putih tipis (chihaya) yang nyelimutin bagian luarnya. Di kedua tangannya, dia masing-masing megang ranting sakaki dan lonceng. Setiap kali dia gerak, rambut panjangnya yang dikuncir dua turut nari di udara seakan-akan ngalir.

Tarian indah yang dilakuin dengan gerakan tanpa cela itu bener-bener layak dipersembahin buat Dewa-Dewi, dan juga ngeliatin seberapa gede upaya serta latihan keras yang udah dicurahin sama cewek tersebut.

Mohon pada Dewa-Dewi.

Sungguh, kayak yang keliatan dari ekspresi serius cewek itu, dia lagi nari sambil manjatin doa dan harapan pada Dewa-Dewi yang dia layani.

'―Semoga Mama-nya Hime-chan lekas sembuh.'

Itulah harapan tulus dari cewek yang merupakan seorang Miko ini ―― Murao Saki.

(Meskipun mereka pindah karena Mama-nya Hime-chan mesti dirawat di rumah sakit, rumah mereka pun masih tetep dibiarin gitu aja, jadi kalo udah sembuh mereka pasti bakalan balik lagi ke Tsukinose, kan…?)

Kalo keluarga sahabatnya Saki, yakni Himeko, balik lagi ke sini, itu maknanya Abangnya―Hayato, juga akan balik lagi.

Pas mikirin hal itu, tarian yang Saki persembahin pada Dewa-Dewi pun jadi makin semangat.

Saki lahir sebagai putri dari sebuah kuil yang udah berdiri selama > 1.000 tahun secara turun-temurun di Tsukinose.

Karena adanya tradisi yang mentingin garis keturunan banget, Saki udah ditetepin buat berperan sebagai miko tanpa peduli apa dia pengen ato enggak. Sejak masih bocil banget, bahkan sebelum Saki bisa nginget dengan jelas, dia udah dilatih nari dengan keras banget.

Sampe Saki masuk SD, dia hampir gak pernah diizinin keluar rumah. Pelatihan itu berat banget sampe lebih tepat disebut sebagai penyiksaan, dan bimbingan dari Nenek serta kedua orang tuanya bener-bener kejam banget.

Meskipun dalam kehidupan pribadi mereka ngegedein Saki dengan penuh kasih sayang, namun kalo nyangkut latian nari, mereka gak ngenalin kompromi dan berubah jadi orang yang sama sekali beda.

Meskipun Nenek dan kedua orang tuanya yang biasanya baek selalu bilang kalo ini demi Dewa-Dewi, Saki gak bisa nemuin makna di balik nari buat sesuatu yang gaib. Buat Saki, nari gak lebih dari sekedar penderitaan.

Kesadaran itu berubah pas Saki berusia tujuh tahun, tepatnya pas penampilan pertamanya sebagai miko.

'Wah, hebat! Bukan cuman cantik, tapi juga keren banget!'

Suara itu berasal dari seorang anak cowok yang ada di barisan paling depan arena Festival.

Dengan mata yang bebinar-binar, cowok itu ngelontarin kata-kata itu ke Saki.

Buat Saki yang selama ini cuman nerima tatapan dan kata-kata tajem, awalnya dia gak paham apa maksud dari perkataan itu. Namun pas Saki nyadar, dalem sekejap sebuah perasaan yang belum pernah dia alamin sebelomnya ngejalar ke seluruh tubuhnya.

Muka Saki kerasa panas banget seakan-akan bakalan nyemburin api, dan jantungnya berdegup kenceng banget seolah-olah mo ngelompat keluar dari mulutnya. Saki inget kalo dia langsung lari tunggang langgang karena gak tau mesti ngapain.

Namun yang pasti, sejak saat itu, cowok ini―Hayato, sang Abang dari sahabatnya, jadi sosok yang Saki pikirin banget.

~~~~♪

Tiba-tiba, ponsel pinter yang ditaro di samping tiang aula pemujaan bunyi ngasih notipikasi.

Saki langsung ngentiin tariannya dan dengan kelincahan yang gak dibayangin dari sikap lambannya yang biasa, dia langsung meriksa isinya.

'Pas Festival Musim Panas nanti kami bakalan pulang ke sana, lohー. Abang juga bilang ke aku kalo Abang udah nggak sabar pengen liat Tari Kagura tahun ini.'

"―!"

Hayato bakalan pulang saat Liburan Musim Panas―cuman dengan tau soal itu, muka Saki jadi panas banget dan atinya ngerasa ngelayang seakan-akan terbang ke langit. Saking senengnya, Saki sampe ngeganti ranting sakaki dengan ponsel pinternya dan persembahin tarian rasa syukur dadakan ke Dewa-Dewi.

(Aku emang gampang banget ditebak, ya~)

Baru aja Saki mikir gitu, dia langsung terpaku pas ngeliat foto yang dikirimin sama Himeko selanjutnya.

'Abang digigit serangga aneh, loh. Bahaya, ya, kalo kita lengah cuman karena ini di kotaー.'

Itu tanda jail yang ditinggalin sama Haruki.

Himeko ngira itu cuman gigitan serangga yang aneh, namun buat Saki, dari sudut mana pun dia ngeliat itu, itu jelas-jelas emang tanda cupang.

(Eh, ben-bentar, apa-apaan ini~?!)

Di dalem aula pemujaan kuil pada tengah malem itu, jeritan tanpa suara Saki pun menggema.

Follow Channel WhatsApp Resmi Kami: https://whatsapp.com/channel/0029VaRa6nHCsU9OAB0U370F

Baca juga:

• Versi Light Novel

• ImoUza Light Novel Jilid 1-11 Bahasa Indonesia

Baca juga dalam bahasa lain:

• Bahasa Inggris / English

Posting Komentar

Lebih baru Lebih lama