Tenkou-Saki no Seiso Karen na Bishoujo ga Mukashi Danshi to Omotte Issho ni Asonda Osananajimi Datta Ken [WN] - Seri 2 Bab 60 - Lintas Ninja Translation

[Peringatan 15+]

Catatan Author:

Aku kalah sama tekenan (review) para pembaca, jadi akhirnya aku perbaruin babnya (mata putih).

baca-tenbin-web-novel-seri-2-bab-60-bahasa-indonesia-di-lintas-ninja-translation

Seri 2
~Pokoknya Gaya Lama Kamu Itu Cuman Boleh di Depan Aku Aja Ya, Ih!~
Bab 60
Ngerasa Ngelayang Entah Kenapa

Pagi tanpa sebutir awan pun di langit.

Sang surya di puncak musim panas nyinarin dan manasin aspal dengan teriknya.

"Panas banget..."

Hari ini pun, cuman dengan berjalan di luar aja, kota yang minim pepohonan ini udah cukup bikin keringet nyucur.

Hayato ngelirik ke arah sang surya dengan kesel, terus ngelangkah menuju sekolah.

Di bagian belakang gedung sekolah. Di sana ada tempat Ekskul Berkebon yang punya petak-petak bunga yang udah dibikin jadi bedengan.

Sambil mastiin Formulir Pendaftaran Ekskul ada di dalem tasnya, Hayato ngelangkah ke sana.

Tempat itu ngedapetin sinar sang surya yang baek banget tanpa ada penghalang di sekitarnya, sampe-sampe meskipun masih pagi, hawanya udah kerasa panas nyengat.

"Uwah, di batang tomatnya tumbuh bintil-bintil rapat banget?! Mitake-san, ini gapapa? Bukannya ini penyakit?"

"Nikaidou-san, itu namanya akar udara, loh."

"Eh, ini akar?!"

"Iya. Kayaknya itu muncul kalo kekurangan aer ato nutrisi, tapi karena tomat sendiri aslinya taneman dari daerah kering, ngatur keseimbangannya agak susah..."

Pas tiba di sana, Hayato gak bisa nyembunyiin rasa kagetnya.

​Bukan cuman Mitake Minamo aja, entah kenapa Haruki juga ada di sana dan lagi gelut sama sayur-sayuran. Mereka berdua tampak keringetan deres di jidat mereka, bahkan di muka mereka ada bekas daon dan tanah akibat nyabutin rumput.

​"...Lagi pada ngapain?"

​"Ah, Kirishima-san! Selamat pagi."

​"Pagi, Kirishima-kun. Ngapain ya... ...bantuin panen dan macem-macrm di petak bunga? Ini."

​Kalo hal itu, sih, sekali liat juga udah jelas.

​Yang gak Hayato ngerti itu kenapa Haruki bisa ada di sini. Cewek itu bahkan agak nunjukin sifat aslinya dan keliatannya cukup akrab sama Mitake Minamo. Saat ini pun mereka lagi bagi-bagi tugas mangkas, sekali-sekali kedengeran suara Haruki yang nanya, "Apa yang sebelah sini sebaeknya dipotong aja?".

​(Yah, kalo Haruki emang gak keberatan sih, ya udah, deh...)

​Itu emang pemandangan yang gak keduga. Tapi, mereka berdua tampak seneng pas ngerawat sayur-sayuran tersebut.

​Meskipun sambil ngerutin jidatnya, Hayato nyoba buat maklumin dan mikir kalo asalkan Haruki ngerasa oke, maka gak masalah.

​"Anu, Kirishima-san..."

​"Eh, Mitake-san...?"

​"Soal akar udara tomat ini, itu, apa bener-bener gapapa...?"

​Tiba-tiba, Mitake Minamo yang mukanya tampak cemas nyamperin Hayato dan bisik ke Hayato.

​Hayato emang sempet waspada sejenak, ngira kalo ini soal Haruki, tapi ternyata perhatian dan pandangan Minamo tertuju ke arah petak bunga.

​Akar udara pada tomat emang biasanya muncul tiba-tiba dalem jumlah puluhan bintil yang ngerumun rapet. Kalo diibaratin pada tubuh manusia, itu kayak kutil yang tumbuh gerombolan di lengan ato bagian laennya. Jujur aja, itu emang tampak bikin ngeri.

​"Belakangan ini kan gak turun ujan, kayaknya karena kurang aer. Tenang aja, itu bukan penyakit dan gak bakalan ngaruh ke buahnya, kok. Lagipula hal kayak gitu emang biasa kejadian."

​"Gitu ya. Syukur, deh, kalo gitu..."

​Ngedenger perkataan Hayato, Mitake Minamo nyunggingin senyuman lega yang tampak lunglei.

​Tadi di depan Haruki, Minamo ngomongin soal akar udara dengan gaya sok tau layaknya anggota Ekskul Berkebon, tapi kayaknya Minamo sendiri pun ngerasa cemas.

​Bukan cuman itu doang, mungkin Minamo juga ngerasa kuatir sama taneman yang udah dia rawat dengan sepenuh ati layaknya anak sendiri.

(TL Note: Kayak Malikha, awokawok!)

​Minamo pun balik lagi ke petak bunga dengan riang, seolah-olah beban di pundaknya udah ilang.

"Heh."

"Wa-Wah! Haru... ...Nikaidou."

Pas Hayato lagi meratiin Mitake Minamo sambil ngerasa anget di dalem ati karena mikir kalo cewek itu emang mirip sama domba, tiba-tiba ada Haruki yang lagi ngendengus dengan tatapan mata yang sinis.

Sambil nyedekap dan ngangguk-ngangguk kecil, Haruki ngeliat ke arah Hayato dan Mitake Minamo secara gantian, terus ngembusin napas panjang sambil ngangkat bahu.

"Yah, bener-bener khas Mitake-san banget, ya?"

"Apaan sih maksudnya?"

Kata Haruki sambil ketawa.

Hayato, sambil agak ngerutin jidatnya, bisik pelan ke Haruki.

"...Kamu gapapa, kan?"

Hayato gak nanya soal apanya yang gapapa. Tanpa mesti diucapin pun, Haruki pasti udah ngerti maksudnya.

"Mitake-san itu cewek baek, kok. Makanya aku gapapa."

"Gitu ya... ...Eh, bukan cuman itu, apa kulitmu gapapa kena panas sang surya? Kalo nggak make pelindung, bisa-bisa kulitmu kebakar, loh."

"Euh... ...Ka-Kalo cuman sebentar, sih, gapapa, tapi kalo kamu gimana, Kirishima-kun? Apa kulitmu udah cukup kebakar?"

"Oi, tunggu dulu!"

Bilang begitu sambil nyunggingin senyuman jail, Haruki tiba-tiba naekin kaos Hayato.

Terus, sambil ngegumam "Ho-oh, ho-oh", Haruki mandangin perut Hayato dengan teliti, ngebandingin itu dengan bagian kulit yang tampak di lengannya dan mukanya.

Hayato yang kaget dengan tindakan dadakan Haruki cuman bisa berdiri matung, Hayato ngerasa malu banget ngedapetin tatapan yang tanpa sungkan kayak gitu.

"Oalah, ternyata perutmu putih banget ya. Si Perut Putih. Eh, wah, otot perutmu ternyata lumayan bagus juga, ya?! Eh, eh, boleh pegang nggak? Cumab ujung jarinya aja, kok!"

"Wahaha, be-berenti, berenti! Ujung jarimu bikin geli...!"

"Ahaha, gapapa, kan? Pelit banget, sih. Permukaannya lembut ya, rasanya aneh gimana gitu~"

"Tunggu, udah aku bilang berenti... ...Nikaidou...!"

"Eh, bentar doang gapapa, kan?"

"Bukan gitu maksudku! Lihat tuh! Mitake-san...!"

"...Ah."

Di arah yang Hayato tunjuk, keliatan sosok Mitake Minamo yang lagi nangkupin tangannya ke mukanya dengan panik.

Pandangannya ketuju pada Haruki dan perut Hayato; Minamo jelas-jelas merah karena ngeliat kulit lawan jenis yang gak biasa dia liat, dan tampak salting banget.

"Anu, itu, punya hubungan akrab emang bagus, tapi ini kan lagi di luar, au... ...me-menurutku hal-hal mesum itu gak boleh dilakuin!"

"Mitake-san...! Woi, Haruki! Ah, s*alam, padahal aku belom sempet nyerahin Formulir Pendaftarannya."

"A-Ahaha, sori. Mungkin aku tadi agsk kelewat bates."

Mitake Minamo emang polos banget.

Karena diliatin bagian perut—bagian yang biasanya gak diliatin ke orang laen—Minamo pun pergi karena rasa malu yang luar biasa.

"...Terus ini gimana nih?"

"A-Aku juga nanti bakalan minta maaf ke Mitake-san..."

Meskipun tampak ngerasa bersalah, namun suara Haruki kedengeran kayak lagi dalem suasana ati yang bagus.

Ekspresi itu persis kayak tampang tomboi nakal yang sering diliat Hayato dulu; Ekspresi yang seakan-akan bilang 'Yah, gagal deh' ato 'Laen kali ati-ati, ya', yang entah sebenernya Haruki ngerenung ato enggak.

Hayato cuman bisa ngembusin napas panjang karena ngerasa gak abis pikir.

"Ayo, kita juga ke kelas supaya gak telat?"

"...Iya."

Hayato ngerasa kalo entah kenapa, Haruki tampak jauh lebih semangat dan ceria ketimbang biasanya.

(Berjuang, ya...?)

Follow Channel WhatsApp Resmi Kami: https://whatsapp.com/channel/0029VaRa6nHCsU9OAB0U370F

Baca juga:

• Versi Light Novel

• ImoUza Light Novel Jilid 1-11 Bahasa Indonesia

Baca juga dalam bahasa lain:

• Bahasa Inggris / English

Posting Komentar

Lebih baru Lebih lama