Tenkou-Saki no Seiso Karen na Bishoujo ga Mukashi Danshi to Omotte Issho ni Asonda Osananajimi Datta Ken [WN] - Seri 1 Bab 32 - Lintas Ninja Translation

[Peringatan 15+]

Catatan Author:

Aku dapet ulasan!

baca-tenbin-web-novel-seri-1-bab-32-bahasa-indonesia-di-lintas-ninja-translation

Seri 1

~Sikapnya Cuma Balik Kayak Dulu Kalo Lagi Di Depanku Doang, Eh, Bentar Dulu!~
Bab 32
Aku Udah Lama Pengen Pergi ke Sana

Toko pulsa yang dituju ada di tempat yang cukup deket kalo jalan kaki dari stasiun. Bukan cuman Himeko, Haruki pun make pulsa yang sama.

​Hayato ngerasa gugup karena ini pertama kalinya ia masuk ke toko kayak gitu, dan ia beneran bingung sama barang-barang yang baru pertama kali ia sentuh, istilah yang baru ia denger, skema paket, dan laen sebagainya. Hayato dalem kondisi panik total.

​"Anu, itu, Haruki?"

​"Iya, iya. Jadi, kalo yang ini tuh..."

​Ngeliat Hayato yang udah kewalahan gitu, Haruki sampe ngerasa ragu buat ngegodain Hayato.

​Meskipun Haruki biasanya nunjukin sisi konyolnya, di sinilah dia ngebuktiin dirinya sebagai siswi teladam. Sesuai permintaan Hayato, Haruki ngejelasin kata-kata staf toko dengan cara yang gampang dipahamin.

​Setelah satu jam lebih ada di dalem toko, meskipun ia bener-bener bergantung banget sama bantuan Haruki, akhirnya Hayato berhasil ngedapetin sebuah ponsel pintar.

​"Hah, aku bener-bener ketolong, Haruki. Nggak bakalan sanggup deh kalo aku ke sini sendirian."

​"Masama. Terus, akhirnya gapapa nih kembaran sama punyaku? Padahal kan ada banyak pilihan laennya."

​"Mendingan kembaran, kan?"

​"Kem-Kembaran, sama Hayato?!"

​"Soalnya kan kalo ada cara make yang nggak ngerti, aku bisa nanya ke kamu."

​"Ah, iya, deh. Ternyata gitu alesannya. Tapi bukannya samaan kayak Hime-chan juga boleh?"

​"Eh. Tapi kan Himeko itu adekku? Rasanya agak canggung kalo nanya ke Himeko."

​"Astaga, aku nggak begitu paham deh sama perasaan kayak gitu."

Sambil ngobrolin hal itu, mereka jalan-jalan nyantai nyusurin kota.

Tujuan utama hari ini emang milih ponsel pinter buat Hayato doang. Sekarang abis urusan itu beres, sebenernya udah gak ada keperluan lagi di sini.

―Namun, rasanya sayang banget kalo langsung pulang gitu aja.

Itulah perasaan yang dirasain baik sama Hayato maupun Haruki.

Terutama buat Hayato, ini itu pertama kalinya ia ngunjungin kota besar.

Beton sebagai pengganti taneman hijau, mesin penjual minuman otomatis sebagai pengganti tempat jualan sayuran tanpa penjaga, serta lampu lalu lintas dan penyeberangan jalan yang bertebaran di mana-mana padahal di sekitar Tsukinose cuman ada satu; Pemandangan yang baru pertama kali ia liat itu kerasa asyik banget, sampe ia terus-terusan noleh ke sana kemari. Bener-bener kayak cowok kampung yang baru pertama kali ke kota.

Meskipun Hayato lagi terpukau sama pemandangan di sekitarnya, ia tiba-tiba noleh ke samping dan nyadar kalo Haruki tampak agak kesulitan berjalan. Pas Hayato nengok ke arah kaki Haruki buat nyari tau penyebabnya, ternyata Haruki make sendal mule berhak tinggi yang kayaknya baru pertama kali dipake buat hari ini.

"Ah, sori, apa aku jalannya kecepetan? Kamu belom biasa pake itu, kan?"

"Eh, sendal mule? Nggak juga, kok?"

"Tapi tadi kamu keliatan susah jalannya?"

"Ah…"

Abis ditunjukin hal itu, Haruki masang muka yang tampak antara bingung sama malu. Hayato, yang nyangka kalo alas kaki Haruki gak pas, masang muka heran.

Haruki sempet ragu sejenak, namun dia agak jinjit dan ngedeketin mulutnya ke kuping Hayato, lalu bisikin dengan suara yang kedengeran pasrah.

"Anu, soalnya roknya pendek banget."

"Hah?"

Itu emang jawaban yang gak diduga.

Kalo diliat-liat, pakeian Haruki sekarang emang jauh lebih pendek ketimbang saat dia make seragam biasanya.

Seragam Haruki biasanya punya panjang yang pas—gak terlalu panjang maupun pendek—tepat di sekitar lutut yang nonjolin keanggunannya. Sebaliknya, gaun musim panas putih yang Haruki pake sekarang itu model mini yang ngeliatin pahanya.

Tapi, sebenernya gak bisa dibilang terlalu pendek juga. Cewek-cewek yang make seragam dengan panjang segini pun sering ditemuin, dan Himeko juga punya macem-macem baju dengan ukuran kayak gini.

Seakan-akan minta pengertian ato simpati dari Hayato, Haruki ngelanjutin kata-katanya.

"Anu, kaennya tipis dan nggak ngeyakinin, terus area paha rasanya semriwing banget. Terus rasanya rok ini gampang terbang kalo ada angin ato semacemnya, dan kalo mo ngambil barang yang jatoh di lantei, aku mesti ati-ati banget sama posisi tubuh kalo nggak mo keliatan."

"Hah, repot... ...juga, ya?"

Haruki emang bilang gitu dengan wajah serius, tapi buat Hayato, ia gak begitu dapat ngerasain itu.

"Aku baru nyadar, rok mini itu ternyata alat buat maksa munculnya sisi kewanitaan. Cewek-cewek yang pake rok pendek sekarang keliatan kayak lagi latihan keras di mataku."

"Be-Begitu ya."

"Yoi, loh. Lagipula, apa kamu nggak ngerasa nggak adil kalo cuman aku aja yang ngerasain ini? Hayato juga pake, dong! Biar kamu paham penderitaanku!"

"Nggak mau, ah. Jangan ngomong yang nggak-nggak. Lagian pasti nggak bakalan cocok."

"Masak, sih? Hayato kan abangnya Hime-chan, aku yakin pasti bakalan cocok banget. Malah jadi pengen aku dandanin... ...ah! Sekarang aku agak paham gimana perasaan Hime-chan kemaren!"

"Woi, berenti, jangan dipahamin! Tatapan matamu itu serius banget, loh!"

"Ihihi."

Sambil bercanda kayak gitu, Hayato ngelambatin kecepatan langkah kakinya dan nyari-nyari sesuatu di sekelilingnya.

Namun, di mata Hayato, macem-macem toko, iklan, dan papan nama terus-terusan muncul, sampe ia ngerasa kepalanya hampir pening.

"Hmm? Hayato, ada tempat lain yang mo kamu kunjungin?"

"Yoi... ...tapi kalo tokonya sebanyak ini, bingung juga."

"Nah, di saat kayak ginilah ponsel pinter baru berguna."

"Ah, iya juga, ya!"

"Masukin aja nama toko sama nama kotanya, terus cari—"

"Wah, keluar! Keren banget! Anu—"

Ngeliat Hayato yang kegirangan dengan polosnya kayak gitu, Haruki nyipitin matanya perlahan.

◇◇◇

Sekitar 10 menit jalan kaki dari stasiun, di pinggiran kota, tempat itu berada.

Terdiri dari lima lantai di atas tanah dan satu lantai bawah tanah, dengan total luas area penjualan >3.300 m², ini toko serba 💯 yen dengan skala terkemuka di dalem negeri.

"Gede banget…"

"Wah, aku udah denger kalo tempat ini gede, tapi ini di luar imajinasi."

"Apa Haruki juga baru pertama kali ke sini?"

"Yoi, soalnya aku pada dasarnya cuman anak rumahan yang penyendiri di rumah."

"…Oke, ayo kita masuk!"

"Eh, Hayato?!"

Ngeliat Haruki yang masang senyuman agak canggung kayak gitu, Hayato narik tangan Haruki dengan paksa seakan-akan nggak pengen ngebiarin Haruki ngomong lebih jauh, lalu ngelangkah masuk ke dalem toko.

Meskipun ada rasa malu sama tegang, saat mereka ngelangkah masuk ke dalem toko, mereka dibikin ngelongo sama banyaknya barang yang dipajang yang bisa dibilang luar biasa banget.

Pada papan petunjuk di depan mereka, tampak kalo toko itu nyediain macem-macem barang mulei dari kebutuhan sehari-hari kayak makanan, peralatan makan, kosmetik, perlengkapan sanitasi, dan perlengkapan mandi, sampe perlengkapan hobi dan DIY kayak aksesori mobil, berkebon, maenan, perlengkapan pesta, interior, serta perkakas.

"Mustahil… …semua ini bisa dibeli cuman dengan 💯 yen? Gimana bisa coba!?"

"Ahaha, coba liat bagian makanannya."

"Eh… …ah, iya juga, barang diskon di supermarket malah lebih murah, ya."

"Fufu, nah itu kamu tau."

Sambil saling nuker kata kayak gitu, Hayato mulei tertarik ke arah benda-benda yang mikat peratiannya.

Ini itu pertama kalinya Hayato ngeliat produk yang berjejer sebanyak ini, dan tiba-tiba aja muncul keinginan belanja yang mirip kayak rasa kewajiban kalo ia mesti beli sesuatu.

"Duh, aku pengen beli alat makan. Pengen ganti yang baru. Pengen punya macem-macem koleksi sesuai fungsinya. Ah, s*alan! Biar diganti semua pun paling cuman abis 3.000 yen... ...tapi tapi..."

"Terus yang sekarang dipake mo dikemanain?"

"Nah itu masalahnya, yang sekarang itu masih bagus dan sebenernya nggak butuh beli baru sama sekali, sih."

"Kalo gitu, gimana kalo pojok kotak penyimpanan di sebelah sana?"

"Eh, apaan nih, pilihannya banyak banget sampe begini?! Aku jadi pengen maksa diri buat beres-beres rumah, nih!"

Dan ternyata, yang keinginan belanjanya kepicu secara cuma-cuma bukan cuman Hayato.

"Tunggu dulu Haruki, apa bola lumut itu beneran perlu?!"

"Aku juga tau soal itu! Tapi, bola ini bisik-bisik minta dibawa pulang ke rumah!"

"Tenang dulu, kalo kamu beli itu, mo dipake buat apaan?! Emangnya kamu mo bikin terarium lumut?!"

"Bukan, bukan itu Hayato, aku cuman pengen beli karena emang pengen beli aja!"

"Sadarlah, Haruki—!"

Haruki pun ikut keseret sama macem-macem benda menarik, dan ia udah bener-bener siap buat nguras isi dompetnya.

Jujur aja, mereka berdua cuman lagi seneng-seneng sama becanda satu sama laen.

Sama kayak pas mereka nyari serangga dan taneman liar di bukit kampung dulu, masing-masing dari mereka keliling di area penjualan yang narik minat mereka. Sama kayak saat mereka lari-larian di jalan setapak sawah ato jalan perbukitan, mereka naek eskalator dan ngejelajahin "utan" rak-rak pajangan.

Bukan karena ada tujuan tertentu, mereka cuman pengen bareng-bareng dan maen. Itu aja udah kerasa asyik banget.

Meskipun Haruki itu seorang cewek, buat Hayato, Haruki itu sahabat yang gak dapat digantiin―cuman itu hal yang paling penting.

"…Akhirnya aku terlalu bingung dan nggak beli apa-apa."

"Ahaha, dari dulu Hayato emang gitu, sih. Pas pergi beli jajanan ke Warung Nenek Murao, akhirnya kamu juga nggak bisa mutusin mo beli apaan."

"Kalo udah bingung, biasanya aku beli ramune sama es krim, dan akhirnya itu jadi menu tetep kita, ya."

"Iya, ya, kangen juga. Waktu itu―"

Haruki nunjukin ekspresi yang tampak kangen masa lalu, namun di saat yang sama, keselip raut kesedihan di wajahnya.

Ngeliat emosi yang jarang ditunjukin Haruki di depan orang laen itu, Hayato ngerasa dadanya sesak seakan-akan diremes.

"Haru―"

Krucuk.

"―ki…"

"A-Ahaha, laper, ya."

"Iya, ya. Pantesan aja, udah lewat jam 13 siang. Mo makan di suatu tempat dulu?"

"Ah, kalo soal itu, aku punya tempat yang pengen aku kunjungin!"

Saat Haruki bebalik dan bilang hal itu, senyuman jail yang biasa dia tunjukin tampak di wajahnya.

Namun, hal itu justru bikin Hayato makin ngerasa khawatir.

Pas Hayati nengadah natap langit kota, yang ketangkep sama matanya bukanlah bukit, tapi gedung-gedung kaku yang gak bernyawa.

Bonus

"Ngomong-ngomong Haruki, gimana caramu milih baju itu?"

"Aku milih banyak baju buat dipake hari ini... ...sebenernya ada calon baju lainnya, loh? Tapi, aku dapet feeling kalo yang ini yang paling bagus. Hime-chan juga udah ngasih jaminan, makanya aku milih yang ini."

"Hmm… …kenapa kamu milih yang itu?"

"Baju ini kayaknya cocok banget kalo dipasangin sama topi jerami, kan?"

"Itu sih… …bener juga. Hmm? Tapi kok kayak pernah liat di mana gitu, ya."

"Kayak yang sering ada di sampul gim eroge ato adegan promosi gitu, kan?"

"Heh, kamu... ...nonton apaan sih?!"

"Fuhihi."

Catatan Author:

​* Ini cuman prasangka Author aja.

​Para pembaca, tolong aku!

Stock-chan udah nggak napas lagi!!

​ ∩_∩  /\_/)

 Lノ  ヽ Lノ  ヽ

`/ ○ ○| / ○ ○|

|U (●)ミUミ(▼)彡

彡  U ノ>_ U ノヽ

| \  /,'3 ヽ-っ |

| \ \| ⊃ ⌒つ /|

|  \_二二)(二二/ |

​Ngomong-ngomong, kalo kalian ngasih bookmark ato ngubah ☆☆☆☆☆ jadi ★★★★★, serta nulis kesan-pesan ato ulasan, dia bakalan idup lagi. Mungkin.

Follow Channel WhatsApp Resmi Kami: https://whatsapp.com/channel/0029VaRa6nHCsU9OAB0U370F

Baca juga:

• Versi Light Novel

• ImoUza Light Novel Jilid 1-11 Bahasa Indonesia

Baca juga dalam bahasa lain:

Bahasa Inggris / English

←Sebelumnya  Daftar Isi  Selanjutnya→

Posting Komentar

Lebih baru Lebih lama