Tenkou-Saki no Seiso Karen na Bishoujo ga Mukashi Danshi to Omotte Issho ni Asonda Osananajimi Datta Ken [WN] - Seri 1 Bab 30 - Lintas Ninja Translation

 [Peringatan 15+]

baca-tenbin-web-novel-seri-1-bab-30-bahasa-indonesia-di-lintas-ninja-translation

Seri 1
~Sikapnya Cuma Balik Kayak Dulu Kalo Lagi Di Depanku Doang, Eh, Bentar Dulu!~
Bab 30
Apa, Kamu Boongin Aku, Ya?

Himeko nyampe di rumah sebelum jam 19 malem, tepat saat sang surya mulei tenggelem.

​"Aku pulang~"

​"Met dateng balik. Eh, Haruki mana?"

​"Hari ini Haru-chan udah capek banget dan nggak punya tenaga buat dateng makan ke mari, katanya dia mo makan seadanya aja."

​"Haruki yang itu sampe keabisan tenaga... ...sebenernya kalian berdua abis ngapain aja, sih...?"

​"Cuman belanja biasa doang, kok?"

​Hayato natap Himeko dengan tatapan curiga, tapi wajah adeknya itu tampak berseri-seri dan nunjukin ekspresi yang puas banget.

​Sementara itu, Himeko ngendus-endus idungnya buat mastiin menu makan malem hari ini.

​"Kari?"

​"Iya, ini sekalian buat jatah besok malem juga."

​"Hmm, kalo udah jadi kasih tau aku, ya, Abang!"

​"Iya, iya, sip deh."

​Abis balik lagi ke kamarnya, Himeko ngelempar tasnya gitu aja ke sembarang tempat, lalu ngejatohin dirinya ke ranjang.

​Himeko terus meluk bantal sambil guling-guling ke sana kemari. Muka Himeko tampak senyam-senyum sendiri, dia ngenang kejadian hari ini seakan-akan lagi nikmatin sisa-sisa kesenengannya.

Kota pertama yang mereka kunjungin buat maen itu tempat yang mengejutkan banget buat Himeko.

​Beda sama Tsukinose yang ada di kampung, jumlah gerbong kereta di sini banyak banget, ditambah lagi sama bangunan stasiun yang rumit dan bikin nyaris tersesat.

​Pas mandang sekeliling, yang masuk ke dalam pengliatan Himeko itu macem-macem mobil selaen truk kecil (pikap).

​Terus ada jajaran gedung-gedung yang ngejulang tinggi secara vertikal, bukan ngelebar secara horizontal.

​Bener-bener persis kayak kota besar yang selama ini Himeko idam-idamkan, bikin semangat Himeko ngelonjak tinggi sejak pagi hari.

​"Wah, hebatnya... ...mesti mulei keliling dari mana ya...?"

​"Fufu, kalo kita mampir ke toko-toko di sepanjang jalan utama secara berurutan, terus ngeliat-liat pusat perbelanjaan di ujung jalan dan muter-muter ke bagian luar, kita bisa jalan-jalan dengan efisien tanpa buang-buang waktu!"

​"Haru-chan, padahal sampe kemaren kamu keliatan enggan, tapi sekarang kamu semangat banget, ya?"

​"Kalo udah mutusin buat ngelakuin ini, ya mesti dilakuin secara totalitas! Dengan gitu, kita bisa bikin Hayato terkejut, kan?"

​"Hmm, bener juga ya."

​Semangat Haruki bahkan jauh lebih tinggi lagi ketimbang Himeko, sampe rasanya hampir ngelampauin batas.

​Muka Haruki yang tersenyum jail, dipaduin sama pakaian berupa tunik berdesain seger dan celana pendek yang ngasih kesan anggun, nyiptain aura perbedaan (gap) yang bikin jantung berdebar.

​Ngomong-ngomong, itu setelan hasil arahan Himeko, dan tunik itu milik pribadi Himeko. Ngeliat Haruki yang kayak gitu, Himeko mikir.

​(Ngelakuin segalanya demi Abang, ya…)

​"―Dengan setelan yang bener-bener kerasa aura ceweknya, bukannya bakalan asyik banget kalo kita bikin Abang jadi gugup setengah mati?"

​Itu emang kalimat yang Himeko bisikin di rumah Haruki beberapa hari yang lalu.

​Emang bener Himeko-lah yang ngasut Haruki. Karena tujuannya itu buat ngejailin Hayato, maka reaksi ini udah wajar aja terjadi.

​Ngeliat Haruki yang kayak gitu, Himeko ngerasain sedikit perasaan cemburu yang mulei bangkit―dan buat nutupin itu, dia nepok-nepok pipinya sendiri dengan keras.

​"Oh, kamu semangat banget, ya, Hime-chan!"

​"Oke, kita bakalan keliling-keliling sampe tuntas, ya!"

​"Oke!"

​Begitulah, kedua orang cewek dengan semangat tinggi itu keliling ngunjungin macem-macem toko dan milih-milih barang dengan cermat. Kadang-kadang, Haruki yang kesedot masuk ke toko gim, toko hobi kapal selem kuning (Yellow Submarine), sampe area mesin gacha pun jadi pemanis dalem perjalanan mereka.

​Di tengah jalan, mereka mampir ke kedai buah yang populer di internet dan ngelahap abis parfe buah jumbo yang ukurannya segede muka mereka masing-masing, sambil asyik ngobrol.

​Meskipun Haruki sama Himeko keliling toko dengan lancar, satu-satunya kesalahan strategi itu mereka jadi pengen matut-matutin barang dari satu toko ke toko laennya, sampe-sampe mereka mesti berkali-kali bolak-balik ke tempat yang sama.

​Gara-gara itu, waktu yang diabisin jadi jauh lebih lama dari perkiraan. Terutama Haruki yang semangatnya terus menggebu-gebu sejak tadi, dia malah keabisan batere di kereta saat perjalanan pulang, sampe akhirnya nyandarin kepalanya di bahu Himeko.

​Ngeliat Haruki yang ngeliatin sosok tanpa pertahanan kayak gitu, entah kenapa Himeko ngerasa bibirnya tersenyum sendiri.

​(Asyik banget ya tadi... ...oh?)

​Saat Himeko lagi nikmatin sisa-sisa kesenengan hari ini, notipikasi di ponsel pinternya narik dia balik lagi ke kenyataan. Pas ngeliat layarnya, ternyata itu pesan dari sahabatnya di Tsukinose, Saki.

​'Tadi kamu ngapain aja~? Aku saking gabutnya sampe terus-terusan ngeliatin pemandangan kereta dari seluruh dunia, loh~'

​'Uwah, kita kan udah Kelas IX SMP, loh! Ayo belajar buat ujian masuk SMA!'

​'Aneh banget ya~, padahal tadi pas mo duduk di meja belajar buat belajar, jadinya malah gitu~'

​'Yah, hari ini aku juga seharian belanja, sih.'

​'Ah ya~, beli apaan aja~?'

​'Bukannya beli, sih, tapi lebih ke milih-milih aja... ...Ah iya, kamu masih inget sama Haru-chan yang dulu sering bareng sama Abang, nggak?'

​'Eh, iya... ...kalo nggak salah, kata Abangmu, Haru-san itu orangnya yang naek level dari m*nyet jadi g*rila, kan~?'

​'Bener banget. Tadi aku pergi buat nyari baju buat Haru-chan itu... sebentar ya.'

​Sambil bilang gitu, Himeko milih-milih beberapa foto favorit dari sekian banyak foto yang dia ambil hari ini, lalu ngelampauin itu ke dalem pesen.

​Gaya nyantai yang standar, gaya feminim yang kerasa agak lebih dewasa, sampe gaya cewek imut yang kayaknya bakalan disukain sama lawan jenis―semuanya tampak cocok dipake sama Haruki dan Himeko, serta berhasil mancarin daya tarik mereka.

Himeko juga ngerasa kalo dirinya sendiri tampak cukup cantik di foto-foto itu, dan dia pun pengen nunjukin perubahan sahabat masa kecil mereka yang kini jadi cewek cantik pada Saki buat bikin dia terkejut.

​Itu cuman kejutan kecil, dan Himeko cuman niat ngejadiin ini sebagai bahan obrolan biasa.

​"?! "

Makanya, fakta kalo panggilan telepon masuk hampir berbarengan sama pengiriman foto itu hal yang bener-bener di luar perkiraan.

​"Anu, Saki-cha—"

​'Siapa ya~, cewek ini?'

​"Hah?! Saki-chan?! Siapa apanya, ini kan Haru-chan?!"

​'Oh, gitu ya~… …Haru-san bener-bener cewek yang cantik, ya~'

​"I-Iya, Haru-chan emang cantik, kan?"

​Barusan itu suara dingin yang nusuk sampe ke tulang, sesuatu yang gak kebayang berasal dari sosok Saki yang selalu dikenal Himeko sebagai orang yang agak penakut dan nyantai. Ada tekanan yang aneh di sana. Jangan ngelawan Saki-chan―Himeko yang nyadar sama hal itu secara insting, tanpa sadar negakin punggungnya dan langsung duduk nyimpuh di atas ranjangnya.

​'Apa, kamu boongin aku, ya, Hime-chan~? Padahal katanya Haru-san itu g*rila~'

​"Eh, iya, itu juga bener, kok? Maksudku, sipat asli Haru-chan masih persis kayak dulu, bahkan di depan Abang pun pertahanannya longgar banget, kasar, dan emang g*rila banget, sih."

​'Ma-Masih persis kayak dulu~?!'

​"Sa-Saki-chan?!"

​Himeko bener-bener dibikin bingung.

​Ini pertama kalinya Himeko ngeliat Saki yang biasanya kalem jadi kalut banget kayak gini, dan Himeko pun gak tau apa penyebabnya.

​Dari balik panggilan telepon, kedengaran suara Saki yang nyampur tangisan kayak, "Sekolah lanjutan Haru-san di mana~", "Pokoknya libur musim panas nanti aku bakalan ke sana~", "Cowok SMA itu kan binatang~...", Himeko cuman bisa ngerasa panik sama serba salah.

​"Hei, Himeko, udah jadi nih!"

​Makanya, suara panggilan Hayato kerasa bener-bener kayak bantuan dari langit.

​"So-Sori ya Saki-chan, aku udah dipanggil sama Abang buat makan malem, jadi aku pergi dulu, ya!"

​'Ah~, Hime-chan~!'

​"Abang, aku dateng!"

​Sambil minta maaf di dalem hati, Himeko manfaatin kesempatan ini buat segera keluar dari kamarnya.

​Sampe akhir, Himeko tetep gak tau apa penyebabnya dan cuman bisa miringin kepalanya bingung.

Bonus

​"Eh, telor mentahnya nggak ada, Bang?!"

​"Ah, sori, lagi abis."

​"Euh…"

​"Kalo krim kocok sih ada."

​"Ini level pedes sedeng? Kalo gitu aku nggak mo pake, deh."

​"Gitu ya."

Bonus dari Bonus

​"Gapapa, kalo soal dada, punyaku jauh lebih gede, kok…"

TL Note:

Semangat Neng Saki!

Follow Channel WhatsApp Resmi Kami: https://whatsapp.com/channel/0029VaRa6nHCsU9OAB0U370F

Baca juga:

• Versi Light Novel

• ImoUza Light Novel Jilid 1-11 Bahasa Indonesia

Baca juga dalam bahasa lain:

Bahasa Inggris / English

Posting Komentar

Lebih baru Lebih lama