Tenkou-Saki no Seiso Karen na Bishoujo ga Mukashi Danshi to Omotte Issho ni Asonda Osananajimi Datta Ken [WN] - Seri 1 Bab 29 - Lintas Ninja Translation

 [Peringatan 15+]

baca-tenbin-web-novel-seri-1-bab-29-bahasa-indonesia-di-lintas-ninja-translation

Seri 1
~Sikapnya Cuma Balik Kayak Dulu Kalo Lagi Di Depanku Doang, Eh, Bentar Dulu!~
Bab 29
Wajah Anak Hilang

Beberapa menit kemudian, di sebuah kamar rawat inep gede di deket sana.

​Di tempat itu, Kakeknya Mitake Minamo lagi nundukin kepala minta maaf pada Hayato.

​"Bocah, maapin Kakek. Nah, dengan begini udah cukup, kan?"

​"I-Iya..."

​"Mitake. Kalo minta maapnya cuman asal-asalan gitu, nanti kamu diomelin sama Minamo-chan, loh."

​"Bener itu, Kakek Tua Mitake. Jangan salahin kami kalo nanti Minamo-chan gak mo ngomong lagi sama kamu."

​"Eh... ...maaf, Kakek salah! Jadi maapin Kakek, Bocah!"

​"I-Iya..."

​Namun, sikap Kakek itu tampak kepaksa banget, seakan-akan beliau ngelakuin itu cuman karena gak punya pilihan laen abis ditegor sama temen-temen sekamar beliau. Kakek masih belom terima―perasaan itu kesampeian dengan jelas banget.

​"Udah, udah, Mitake. Ngomong-ngomong, Nak, apa kamu ini 'Pak Guru' yang belakangan ini ngajarin Minamo-chan soal sayuran?"

​"Pa-Pak Guru?"

​"Berkat kamu, Minamo-chan belakangan ini jadi sering senyum bahagia. Makasih, ya."

​"Kakek Tua itu pun sebenarnya bilang makasih padamu di belakang, loh."

​"…Cih."

​"I-Iya..."

​Tatapan mata Kakeknya Mitake Minamo yang nangkep sosok Hayato kerasa tajem banget, kebencian beliau pun tampak jelas. Kakek kerasa kayak orang yang susah dideketin.

​Namun, ngeliat gimana Kakek diejek sama orang-orang di sekeliling beliau, kayaknya beliau cuman bersikap begitu kalo ada hubungannya sama cucu beliau aja.

​Terus, Hayato mikir kalo ternyata Mitake Minamo disayangin banget sama orang-orang di sekitarnya. Itu berarti, sesering itulah Minamo dateng jenguk ke sini.

​"Terus, Bocah, katanya kamu itu siswa pindahan... ...tapi kenapa?"

​"Hah?"

​"Kenapa kamu ngajak Minamo-nya Kakek ngobrol?"

​"Itu..."

​"Kakek tau kalo Minamo itu cantik. Bisa dibilang kalo Minamo itu malaikat tanpa sayap. Kakek ngerti perasaan pengen ngajak Minamo ngobrol. Apa kamu lagi ngerayu Minamo? Cuman maen-maen aja? Kalo emang gitu—"

​"Bu-Bukan begitu!"

​Tekanan yang Kakek kasih bener-bener luar biasa.

​Dan tanpa jeda sedikit pun, Kakek ngarahin tongkat beliau pas di depan mata Hayato.

​Tergantung jawaban Hayato, nyawanya bisa aja ngelayang—Hayato ngerasa susah buat ngetawain hal itu sebagai lelucon, sehingga tanpa sadar ia langsung ngutarain apa yang ada di pikirannya.

​"I-Itu karena Minamo-san mirip dengan anak tetangga di tempat tinggalku sebelumnya! Anak itu sering aku urus, dan caranya panik bener-bener mirip sama Minamo-san, jadi aku gak bisa biarin dia gitu aja!"

​"Oho, Minamo mirip dia? Anak kayak apa dia itu?"

​"Anak cewek 8 tahun berambut keriting yang sama!"

​"Jadi karena itu kamu nyapa Minamo."

​"I-Iya!"

​Kakeknya Mitake Minamo nunjukin ekspresi yang agak kurang yakin.

​Namun, orang-orang laennya di kamar rawat itu ngegumam setuju, "Aku ngerti," "Minamo-chan emang punya sisi ceroboh," "Rasanya jadi pengen ngasih Minamo-chan permen."

​Hayato ngeluarin suara ketawa kecil seakan-akan lagi nutupin sesuatu, padahal meskipun ia bilang anak cewek 8 tahun, itu sebenernya seekor domba, dan aslinya udah tua banget.

​Selagi mereka ngobrol, Mitake Minamo yang tadi pergi ngeganti aer vas bunga pun balik lagi.

​"Kakek, bunganya mesti ditaro di ma—eh Kakek! Kakek ngelakuin apa Kirishima-san!?"

​"Mi-Minamo, kalo ini itu..."

​"Kakek! Jangan lakuin hal yang aneh-aneh ke Kirishima-san! Duh, ayo kita pergi!"

​"Mi-Minamo!"

​"Ah, itu karena si Kakek Tua Mitake cemburu nggak inget umur."

​"Minamo-chan, sampe jumpa lagi ya!"

​Langsung aja abis Mitake Minamo balik lagi, dia terkejut ngeliat Hayato yang lagi ditodong pake tongkat sama Kakeknya, lalu dia langsung narik tangan Hayato dengan paksa dan keluar dari kamar.

​Cara Minamo narik tangan Hayato dengan erat bener-bener gak kebayang kalo ngeliat sosoknya yang biasa, dan bagian kuping sampe tengkuknya merah karena malu.

​Hayato bukannya gak ngerti perasaan malu Minamo karena mesti ngeliatin kelakuan nakal anggota keluarganya sendiri, jadi Hayato cuman pasrah ngikutin tarikan tangan Minamo.

​Namun, saat mereka udah nyampe di lobi lantai satu, Hayato mulei ngerasa agak malu karena ditarik-tarik tangannya sama seorang cewek.

​"Mitake-san, anu, tanganmu…"

​"Eh… …ah! Ma-Maapin aku!"

​"Ah, gapapa, kok."

​Kalo dipikir-pikir, selaen adek sama temen masa kecilnya (Haruki), ini emang pertama kalinya Hayato ngegandeng tangan lawan jenis. Pas nyadar sama hal itu, wajah Hayato langsung manas dengan cepet.

​Makanya, Hayato bilang begini buat ngalihin obrolan.

​"Yah, Kakekmu itu kakek yang semangat dan sayang banget sama cucu, ya."

​"…Ah. Be-Begitu, ya…"

​Itulah kata-kata yang diucapin gitu aja. Lagipula kenyataannya, yang diliat Hayato emang sosok yang sangat semangat.

​Namun, ini itu rumah sakit, dan kakeknya cewek itu seorang pasien yang lagi dirawat.

​"Gawat," pas Hayato nyadar, semuanya udah telat.

Wajah Mitake Minamo yang sebelumnya merah padam karena malu, kini ketutup bayangan dan sekilas ngeliatin ekspresi kayak mo nangis.

​Namun itu cuman sebentar, Minamo nunjukin senyuman lembutnya lagi yang biasa―dan hal itu justru ngacoin perasaan Hayato. Hayato ngutuk kecerobohan dan kurangnya empati di dalem dirinya sendiri.

​"…Sori."

​"Gak, anu, itu bukan sesuatu yang Kirishima-san mesti minta maaf... ...justru pihak kami yang, soal Kakek itu…"

​"Ah iya, kalo itu… …ya, bener juga ya. Haha."

​"Iya."

​Mereka saling nundukin kepala dan minta maaf. Lalu mereka berdua ketawa kecut.

​Mungkin wajah muram tadi emang bener-bener cuman sebentar, wajah Minamo yang kini saling beradu pandang sama Hayato tampak ngasih kesan punya keteguhan hati di suatu bagian di dalemnya.

​Makanya, Hayato justru makin kepikiran soal wajah muram Minamo tadi.

​(Wajah Mitake-san yang tadi itu…)

​Hayato ngerasa kalo wajah itu mirip.

​Hari itu. Hari di masa kecil saat Mama jatoh pingsan.

​Wajah Himeko yang tampak kayak anak hilang; Sosok yang gak bisa ngelakuin apa-apa sendirian dan cuman bisa berdiri matung di sampingnya sampe keilangan kata-kata.

Makanya, Hayato ngerasa gak bisa ngebiarin Minamo gitu aja.

"Kalo gitu Kirishima-san, nyampe di sini aja, ya."

"…Ah, anu, Mitake-san!"

"Iya?"

"E-Eh, itu... ...petak bunga! Apa aku boleh dateng ke petak bunga lagi…?"

"Fueh?"

Mungkin itu kata-kata yang gak diduga buat Mitake Minamo.

Minamo ngerjap-ngerjapin matanya yang gede itu sejenak, dan gak lama kemudian abis dia tampak mulei ngerti, wajahnya langsung ngerekah dengan senyuman.

"Iya!"

"Hmm, mohon bantuannya, ya."

Hayato ngebales senyuman Mitake Minamo itu dengan senyuman yang samar.

Pasti permintaan Hayato ini ada sisi egoisnya tersendiri―ia punya kesadaran soal hal itu.

Abis pamitan, Hayato bergegas keluar dari rumah sakit.

​Begitu nyampe di luar, angin kenceng berembus dengan suara menderu.

​Embusan itu seakan-akan nyuci bersih aroma caeran disinpektan.

​Dan di langit awal musim panas, awan kumulonimbus tampak membumbung tinggi.

Follow Channel WhatsApp Resmi Kami: https://whatsapp.com/channel/0029VaRa6nHCsU9OAB0U370F

Baca juga:

• Versi Light Novel

• ImoUza Light Novel Jilid 1-11 Bahasa Indonesia

Baca juga dalam bahasa lain:

• Bahasa Inggris / English

Posting Komentar

Lebih baru Lebih lama