Tenkou-Saki no Seiso Karen na Bishoujo ga Mukashi Danshi to Omotte Issho ni Asonda Osananajimi Datta Ken [WN] - Seri 1 Bab 6 - Lintas Ninja Translation

[Peringatan 15+]

Catatan Author:

Lagi iseng ngotak-ngatik judulnya dikit…

baca-tenbin-web-novel-seri-1-bab-6-bahasa-indonesia-di-lintas-ninja-translation

Seri 1

~Sikapnya Cuma Balik Kayak Dulu Kalo Lagi Di Depanku Doang, Eh, Bentar Dulu!~
Bab 6
Kelanjutan dari Akhir Musim Panas di Masa Lalu

Tempat tinggal barunya Hayato itu sebuah apartemen 10 lantai yang letaknya gak jauh banget dari rumahnya Haruki.

Rumah kayu satu lantai di kampung, dibandingin gedung apartemen beton bertulang di kota.

Pintu masuk rumah yang dibiarin kebuka gitu aja, dibandingin sama lobi apartemen dengan konci otomatis.

Banyak banget bedanya antara kampung dan kota yang bikin Hayato bingung. Kayaknya Hayato masih belom bisa terbiasa.

"Abang pulang."

"Met dateng balik, Abang."

"…Himeko, itu keliatan ke mana-mana, loh."

"E-Emangnya Abang mo liat?"

"Abang bilang kayak gini justru karena nggak mo liat!"

"Ya udah, kalo gitu nggak usah diliat, gitu aja kok repot."

"…Dasar."

Di ruang tamu apartemen mereka yang ada di lantai enam, sang adek nyambut Hayato dengan suara yang males.

Mata yang tampak semangat, rambut yang dicet terang dengan gaya bergelombang permanen yang lembut, serta seragam sekolah yang dipake agak berantakan tapi gak sampe tampak norak.

Bener-bener tipikal cewek jaman now yang sangat peduli fesyen—itulah adeknya Hayato, Himeko.

Sebagai abangnya, Hayato pun ngerasa kalo adeknya ini cukup imut, tapi sekarang dia malah tiduran males-malesan di atas sofa sampe roknya keangkat. Bener-bener pemandangan yang bikin prihatin sampe-sampe Hayato ngernyitin jidatnya.

​(Hah, ampun deh, mulei dari Haruki sampe Himeko juga sama aja…)

​Tanpa sadar Hayato ngela napas saat ngebandingin sosok teman masa kecilnya tadi dengan sosok adeknya yang ada di depan matanya.

​Mungkin, penampilan mereka yang kayak gini cuma diliatin ke Hayato doang.

​Mikir gitu, Hayato cuma bisa ngebatin "ya udahlah, mo gimana lagi".

​"Himeko, Papa ke mana?"

​"Ke rumah sakit. Katanya mo mampir ke tempat Mama."

​"…Oh gitu. Makan malamnya gimana?"

​"Abang aja yang bikin, ya, tolong. Aku lagi nggak bisa lepas tangan nih sekarang."

​"Iya, iya."

​Himeko lagi asyik ngotak-ngatik ponselnya. Sesekali kedengeran suara gumaman "Eum..." dari Himeko. Hayato keingetan kalo sebelum pindah, adeknya itu semangat banget bilang kalo dia gak mo dianggep sebagai cewek kampung.

​Pasti Himeko juga lagi ngalamin "ujian" sebagai siswi pindahan kayak Hayato. Kayaknya Himeko lagi berjuang keras nyari tau berbagai hal di internet supaya rahasianya sebagai cewek kampung gak kebongkar.

​"Padahal kalo bilang aja dari awal kalo kita ini anak kampung kan gapapa."

​"Abang berisik!"

Himeko emang punya sifat yang agak gengsian. Karena itu pula Himeko udah beberapa kali ngalamin kegagalan.

​Sambil meratiin adeknya itu, Hayato ngecek isi kulkas.

​(Sisa potongan daging b*bi dari harga promo, daun bawang, paprika, sawi putih, sama jamur shiitake…)

​Karena makan siang Hayato tadi cuman sepotong roti koppepan yang sangat ngenesin, sekarang ia lagi pengen makan sesuatu yang bikin kenyang.

​Pertama-tama, Hayato ngiris daging b*bi tipis manjang, abis itu direndem dalem bumbu kecap asin yang dicampur gula dan mir*n, terus nambahin tepung tapioka dan minyak wijen biar bumbunya ngeresep.

​Sembari nunggu, Hayato motong macem-macem sayuran. Karena tujuannya sekalian bersih-bersih isi kulkas, takarannya Hayato buat asal aja. Gak lupa Hayato juga nyiapin campuran bumbu dari saos tiram, doubanjiang (pasta cabe), kecap asin, dan sake masak.

​Abis semuanya ditumis dan waktunya dirasa pas, Hayato masukin campuran bumbu tadi, dan jadilah Chin-jao Rosu ala kadarnya. Kalo ditambah nasi sama sop miso instan, tampilannya pun gak akan tampak buruk.

​"Himeko, udah jadi nih."

​"Oke… …eh, wah."

​"Apaan?"

​"Dari dulu nggak berobah ya, Abang selalu aja masak makanan yang keliatannya cocok buat cemilan temen mab*k."

​"Loh, tapi ini kan masih masuk kategori masakan rumahan biasa?"

​"Iya deh, terserah Abang aja deh—"

Di kampung yang minim hiburan, orang-orang sering ngumpul di rumah seseorang buat ngadain pesta mab*k tiap ada kesempatan.

​Setiap kali itu pula Hayato dipanggil buat bikin cemilan temen mab*k, terus ia pun dapet duit jajan dari sana. Gak heran, variasi masakan yang Hayato kuasai jadi berat sebelah ke arah menu-menu kayak gitu.

​"Selamat makan!"

​"Silakan."

​"Eum~, ternyata cocok juga dimakan pake nasi, gawat bisa makin gendut aku! Ah iya, Abang tau nggak?"

​"Hm?"

​"Aku baru tau di sekolah tadi… ...katanya di sekitar sini nggak ada tempat giling padi otomatis yang pake koin itu, loh."

​"Apa, katamu…?"

​"Terus ya, katanya kalo kita jalan kaki 10 menit aja, kita udah nyampe di stasiun paling deket."

​"Kalo itu sih beneran stasiun 'paling deket' namanya!"

​Duo adek-abang Kirishima ini pun ngerasa ngeri ngeliat bedanya antara Kampung Tsukinose dengan tingkat kekotaan tempat tinggal baru mereka.

​Ternyata bukan cuma Hayato, sang adek—Himeko—juga kayaknya lagi ngalamin kesulitan gara-gara kesenjangan budaya itu gak lama abis pindah sekolah.

​"Jadi, gimana?"

​"Gimana apanya?"

​"Ada kejadian yang nyenengin, kan?"

​"Kok kamu tahu?"

​"Soalnya Abang senyum-senyum sendiri."

​"…Eh?"

​Setelah ditegur Himeko, barulah Hayato nyadar kalo pipinya lagi kendor (senyum).

​Mo gimana pun, tampaknya ketemuan lagi sama Haruki (temen masa kecilnya) itu bener-bener bikin Hayato seneng sampe-sampe kepancar jelas di mukanya.

Makanya, Hayato jadi tersenyum secara alami.

​"Tadi di sekolah, Abang ketemuan sama Haruki."

​"Eh, bo'ong! Sama Haru-chan?!"

​"Kaget kan, bangku kami malah sebelahan."

​"Wah, hebat! Haru-chan sekarang jadi kek gimana?"

​"Gimana ya…?"

​Hayato ngebayangin lagi sosok temen masa kecilnya yang baru ia temuin tadi.

​Dulu, Haruki selalu make celana pendek, kaos, dan topi. Bajunya pun selalu penuh lumpur sama luka lecet di sana-sini. Dari sudut mana pun, Haruki bener-bener tampak kayak bos tomboi.

​Tapi sekarang, rambut Haruki item berkilauan ngejuntei sampe ke punggung. Jangankan luka lecet, kulit putihnya bahkan gak punya noda sedikit pun. Sekilas, Haruki bener-bener tampak kayak cewek Jepang yang anggun dan manis.

​Tapi saat Haruki ketawa nakal, Hayato tetap ngerasa kalo Haruki sama aja kayak dulu.

​"Haruki nggak berubah kok, Haruki tetep aja Haruki. Saking nggak berubahnya, Abang bahkan langsung punya 'utang' sama Haruki."

​"Heh, gitu ya. Aku juga jadi pengen ketemu deh."

​"Malahan sekarang tenaga Haruki makin kuat dan makin maksa, mungkin dia udah evolusi dari m*nyet jadi g*rila."

​"Ahaha, apaan sih itu!?"

​Mereka pun asyik ngobrolin soal Haruki, teman masa kecil mereka berdua. Macem-macem kenangan lama pun mulei muncul lagi.

Udah banyak banget utang yang mereka buat.

Saat ukuran es krim yang dibagi dua gak sama gede.

Saat mereka lomba ngerebutin jumlah tonggeret yang ditangkep.

Saat mereka tanding gim kayak hari ini.

Mereka berdua udah numpukin banyak banget utang dan kenangan.

Hari itu. Di akhir musim panas.

Pas hari-hari yang mereka kira akan lanjut selamanya ancur gitu aja.

Janji kecil yang mereka tuker kala itu, ternyata masih idup dengan nyata sampe saat ini.

Tinggi badan mereka yang dulu sejejer, kini cuma selisih satu kepala.

Genggaman tangan mereka kini beda ukurannya.

Meskipun kecepetan berlari mereka sama, tapi kini ada jarak dalam lebar langkah kaki mereka.

Itulah segala perbedaan yang tercipta selama masa perpisahan mereka.

​Namun, semua itu pasti akan jadi perbedaan yang gak lagi dimasalahin.

​Hubungan yang mereka kira udah selesei, kini bakalan dimulai lagi bareng-bareng sama datengnya musim panas.

Catatan Author:

Udah masuk rengking 3 harian berdasarkan kategori! Makasih banyak!

​Mohon dukungannya lagi buat bab berikutnya, ya.

​Ah iya, bab berikutnya dijadwalin akan diperbaruin besok pagi.

Catatan Admin:

Widih, Mantap Bang Author, selamat. Oh iya gaes ini itu pesan dari 2020 ya, Admin belom tau mau unggah bab berikutnya kapan, hehe.

Follow Channel WhatsApp Resmi Kami: https://whatsapp.com/channel/0029VaRa6nHCsU9OAB0U370F

Baca juga:

• Versi Light Novel

• ImoUza Light Novel Jilid 1-11 Bahasa Indonesia

Baca juga dalam bahasa lain:

• Bahasa Inggris / English

Posting Komentar

Lebih baru Lebih lama