Tenkou-Saki no Seiso Karen na Bishoujo ga Mukashi Danshi to Omotte Issho ni Asonda Osananajimi Datta Ken [WN] - Seri 1 Bab 4 - Lintas Ninja Translation

 [Peringatan 15+]

baca-tenbin-web-novel-seri-1-bab-4-bahasa-indonesia-di-lintas-ninja-translation

Seri 1
~Sikapnya Cuma Balik Kayak Dulu Kalo Lagi Di Depanku Doang, Eh, Bentar Dulu!~
Bab 4
Kejar-Kejaran

​(Haruki… …ya...?)

​Sepanjang jam pelajaran siang, Hayato terus-terusan mikirin soal cewek itu — soal Haruki.

​Temen masa kecil yang dulu sering kejar-kejaran ke sana kemari dan maen bareng di pelosok pegunungan Tsukinose.

​"Ah, dapet! Aku juga dapet ikannya, Hayato!"

​"Iya, iya, aku tau, makanya gak usah mukul-mukul dong!"

​—Ah, kalo dipikir-pikir lagi.

​Hayato keingetan kalo dulu Haruki emang punya kebiasaan buruk suka mukul-mukul punggung Hayato dengan keras kalo lagi seneng, persis kayak yang Nikaidou-san lakukan tadi.

​Kalo gaya ngomongnya juga masih sama kayak dulu, wajar aja kalo Hayato jadi replek manggil doi "Haruki".

​(Apa Nikaidou-san itu beneran Haruki?)

Kalo bukan orang yang paham banget soal Tsukinose yang ada di pelosok gunung, atau tepatnya kalo bukan penduduk asli sana, mustahil ada yang tahu soal Kakek Gen.

Hayato meratiin Nikaidou Haruki dengan tatapan nyelidik.

Tapi ya, mo gimana pun, Hayato masih sulit percaya kalo cewek yang duduk di sebelahnya ini — cewek cantik yang keliatan anggun, manis, dan kalem ini— itu Haruki, temen masa kecilnya yang dulu kelakuannya udah kayak siluman monyet.

"…Hmf!"

"…!?"

Sadar kalo lagi diperatiin, Nikaidou nyentil potongan penghapus ke arah Hayato. Nggak sakit sih, tapi Hayato kaget bukan main ngeliat kelakuan Nikaidou yang kekanak-kanakan itu.

(Kek bocil aja!)

Nikaidou Haruki natap wajah kaget Hayato dengan puas, lalu ngedengus pelan dan balik ngadep ke depan. Saat itulah Haruki sempet julurin sedikit lidah pinknya, seakan-akan lagi protesin sebutan "siluman monyet" yang Hayato kasih tadi.

​◇◇◇

​Gak kerasa, jam pelajaran hari ini pun selesei.

​Dalam sekejap suasana kelas balik riuh, siswa-siswi akhirnya bebas dari rasa bosen. Langit bulan Juni yang ngedeketin titik balik sang surya tampak biru gak berujung, seakan-akan pengen nunjukin kalo hari masih sangat terang. Cuaca yang sangat sempurna buat nongkrong.

​"Eh Kirishima, abis ini kita mau ke karaoke bareng, lo mo ikut nggak?"

​"Iya bener, sekalian buat pesta sambutan, nanti kita yang traktir deh!"

​"Gue penasaran siswa pindahan bakalan nyanyi lagu apa!"

​"Anu, kalau aku sih—"

​Hayato dikerubungin oleh sekelompok temen sekelas yang asyik dan punya rasa penasaran tinggi itu.

​Buat mereka, itu mungkin ajakan yang biasa aja. Tapi buat Hayato yang di kampung dulu belom pernah bergaul sama teman sebaya, ia jadi ragu-ragu mesti ngejawab apa.

​(Lagipula, aku sendiri belom pernah pergi ke karaoke....)

​Saat lagi kebingungan dan ragu-ragu, tiba-tiba aja ada yang ngerangkul bahu Hayato dengan paksa dan mencoba menyeretnya pergi.

​"Nah, makanya ayo kita berangkat—"

​"Eh, tunggu dulu—"

​"Nggak boleh!"

​Tapi, tiba-tiba kedengeran suara tajem yang ngentiin mereka.

​"Eh?"

​"Hm?"

​"Nikaidou-san…?"

​"…A-Ah."

​Buat temen-temen sekelasnya pun, itu emang interupsi dari orang yang gak terduga, sehingga mereka semua natap ke arahnya — Nikaidou Haruki.

​Dan buat Haruki sendiri pun, kayaknya suara (larangan) tadi keluar secara tidak sengaja. Dia sempat tampak terkejut sesaat, lalu ngedehem dan benerin sikapnya.

​"…Anu, itu, ehem. Nggak boleh ya. Aku udah diminta buat nganter Kirishima-kun jalan-jalan... ...keliling sepulang sekolah. Iya kan, Kirishima-kun?"

​"Ah gitu, ya udah kalo gitu apa boleh buat. Wah, beruntung banget ya lo ditemenin sama Nikaidou-san!"

​"Eh, tidak, Nikaidou-san…?!"

​Pas Hayato ngomong, sambil ngebelakangin tatapan iri dari cowok-cowok laennya, Haruki langsung nyamber tas Hayato dan nyeret ia paksa.

​Tenaga yang menarik Hayato itu sangat kuat, sulit dipercaya datang dari lengan sekecil itu, dan gak nerima penolakan sama sekali. Malah kalo mo jujur, Hayato lebih tampak kayak sedang diseret.

​Dan dengan kondisi kayak gitu, boro-boro mo diajak keliling gedung sekolah, Haruki malah langsung menuju pintu keluar dan menyeret Hayato ke luar area sekolah.

​"Oi, sebenarnya aku mo dibawa ke mana sih?"

​"Udah kamu diem aja, ikut aku aja!"

​Abis keluar dari sekolah, Hayato terus berlari kecil ngikutin Haruki yang narik Hayato nyusurin kawasan perumahan.

​Kalo diliat dari jauh, pemandangannya bener-bener kayak seorang cowok yang lagi "diculik" paksa oleh seorang cewek cantik.

​Gak pelak, rasa malu dan canggung bikin wajah Hayato kerasa panas membara.

​Sedangkan Haruki, dia terus berlari di depan seakan-akan gak peduli sama perasaan Hayato.

​Tapi, pemandangan ini bener-bener ngingetin Hayato pada masa kecil mereka dulu.

​(Haha! …Bener-bener nggak berubah, ya!)

Cuman, kalo dulu mereka nginjekin kaki di gundukan tanah ato jalan setapak di sawah, sekarang mereka ngentakin kaki di atas aspal. Cuman itu doang bedanya.

​"Entahlah kita mo ke mana, tapi kamu lambat banget!"

​"Hmf?!"

​Persis kayak dulu, Hayato nyoba nyalip Haruki dengan nyepetin langkahnya.

​Lalu kayak dulu juga, Haruki gak mau kalah dan ikut nambahin kecepetannya.

​Hayato di depan, lalu Haruki di depan, saling salip-menyalip dalam kejar-kejaran itu. Terukir senyuman menantang di wajah mereka berdua. Dan tangan mereka pun masih tetep saling bertautan.

​"Aha!"

​"Haha!"

​Hayato gak paham apa maksud semua ini.

​Tapi, cuma dengan lari bareng aja, Hayato ngerasa sangat senang.

​Kenangan dan perasaan masa lalu itu bangkit lagi, lompatin segala logika dan bikin Hayato sadar sepenuhnya kalau cewek cantik di depannya ini itu Haruki.

Meskipun penampilan Haruki udah berubah total dari yang dulu, ternyata emang ada hal-hal yang gak akan pernah berubah— —entah kenapa, hal itu bikin Hayato ngerasa sangat seneng.

​"Nah, sampe deh. Di sini tempatnya."

​"Eh, di sini tuh...?"

​Sebuah rumah tapak biasa yang banyak ditemuin di kawasan perumahan. Tanpa perlu nanya pun, Hayato udah tau kalo ini tempat apa.

​Dulu, maen ke rumah satu sama laen itu hal yang sangat biasa buat mereka.

​"Hm? Kenapa, Hayato?"

​"…Nggak ada apa-apa."

​Rambut panjang Haruki yang menjuntai sampe ke punggung, tangan kecil yang terasa agak dingin, dan paras cantik yang sangat laen dari masa lalu.

​Ngeliat wajah Haruki yang ketawa riang seakan-akan tanpa beban, Hayato ngerasa agak sedikit kesal.

​Tapi kalo Hayato pulang sekarang, rasanya ia malah kayak pecundang yang kalah— —dengan perasaan kekanak-kanakan kayak gitu, ia pun bergumam, "Permisi."

Follow Channel WhatsApp Resmi Kami: https://whatsapp.com/channel/0029VaRa6nHCsU9OAB0U370F

Baca juga:

• Versi Light Novel

• ImoUza Light Novel Jilid 1-11 Bahasa Indonesia

Baca juga dalam bahasa lain:

• Bahasa Inggris / English

Posting Komentar

Lebih baru Lebih lama