Kata Penutup
Mereka bilang kalau manusia itu tidak lebih dari sekadar kerikil di sungai. Pada awalnya, kita mencoba untuk tetap diam, tetapi aliran sungai membuat kita menabrak kerikil lain, dan semakin banyak waktu berlalu, semakin halus dan bulat tekad kita. Kepribadian manusia itu sesuatu yang sedikit banyaknya dipengaruhi oleh pertemuan kita dengan orang lain. Beberapa orang tumbuh dari ini, beberapa lainnya menjadi lebih bengkok.
Berbicara soal Saito dan Akane, aku percaya mereka itu penjangkau yang cukup terisolasi dan kesepian. Mereka itu telah dikurung di dalam dunia mereka sendiri yang sempit, sekarang bentrok setiap hari, dan saling mempengaruhi. Di tengah neraka keras (kehidupan) yang mereka jalani, hati mereka mulai berubah. Dan perubahan ini mungkin sudah mulai terlihat.
Terima kasih kepada semua pembacaku, novelisasi dari seri 'Kurasu no Daikirai na Joshi to Kekkon Suru Koto ni Natta', yang berasal dari manga YouTube dengan nama yang sama, kini telah mencapai jilid keempat. Sejak November, novel ringan YouTube berbayar telah berlangsung, dan Akane bahkan menerima ilustrasi di tengah. Mengikuti ASMR pengantar tidur Akane, kami bahkan punya buku audio jilid 1 di ListenGo, dengan suara yang familiar dari versi YouTube, Suzuki Ayu-sama melakukan narasinya.
Untuk membawakan Anda buku ini, saya telah banyak dibantu oleh beberapa orang. Editor saya K-sama, N-sama, semua orang dari departemen editorial MF Bunko J, terima kasih atas dukungan dan dorongan yang selalu saya butuhkan. Tantangan menarik yang Anda berikan kepada saya selalu menjadi sesuatu yang saya nantikan.
Ilustrator saya Narumi Nanami-sensei, saya sangat menyukai desain Maho. Saya juga ingin dia menggangguku, dan menggodaku. Saya yakin dia juga akan semakin menjadi-jadi mulai sekarang. Mangaka Mosskonbu-sensei, apa Anda yakin kita akan bertahan lebih lama? Akane di bab enam itu terlalu mematikan, bahkan mungkin membuatku, sang penulis, pingsan.
Akhirnya, seluruh pembaca yang budiman. Terima kasih banyak atas semua dukungannya, terutama dari jilid satu. Karena kesan dan rekomendasi Anda, KuraKon telah dibawa ke lebih banyak orang, dan rasanya kami telah melangkah jauh.
Di saat yang sama dengan perilisan jilid novel ringan ini, jilid manga kompilasi nomor satu juga akan keluar. Itu penuh dengan banyak ekspresi menggemaskan Akane yang sayangnya tidak dapat kami tunjukkan dalam novel ringan, jadi tolong diperiksa.
Sebuah pertapaan baru, matahari terbenam di akhir musim gugur—
4 November 2021. Amano Seiju.
Salam Admin
Salam Guys, bersama admin lagi di sini.
Kali ini, Admin gak mau banyak ngomong, sekali lagi terima kasih buat kalian para pembaca yang sudah mau menyempatkan waktunya untuk membaca jilid ini di blog kami, dan kami mohon maaf atas segala kekurangan dan kesalahan dalam proses penerjemahan jilid ini.
Setelah ini tentu saja kami akan terjemahkan bab ekstra seperti biasa, jadi jangan sampai terlewat ya. Adapun jilid 5 akan segera kami terjemahkan, dan dimulai dengan Ilustrasi dan Prolog, tetapi akan ada libur dulu sepekan untuk jilid ini, untuk waktu yang dikorbankan buat judul-judul novel lain, jadi tetap setia menunggu ya, guys. Akhir kata, Mimin pamit, sampai jumpa di proyek penerjemahan jilid berikutnya.