Takane Zettai Motokano - Seri 1 Bab 21 - Lintas Ninja Translation

Bab 21
Indra Jarak Seekor Anak Anjing (Bagian 2)

"Takane-san, mari kita pergi. Aku akan pergi sedikit lebih cepat, ya?"

"... Iya, Senda-kun."

"Ah, Takane-san, dia pergi!"

"Jika dia terburu-buru, mari kita berhenti saja. Mungkin dia sudah memutuskan klub."

"Ah... Permata sekali dalam setengah abad itu pergi begitu saja..."

Aku menepis pengejaran suara dari belakang dan melangkah keluar dari pintu masuk. Kami berada di gedung kedua sekolah yang menghadap ke perpustakaan.

Kami berada di pintu masuk ruangan untuk klub membaca – Ketika aku bilang 'mengunjungi', aku sudah tahu sekali akan mendaftar ke mana aku karena aku telah memeriksa aktivitas klub di penanda buku penerimaan.

"Kemarin... aku datang ke sini untuk bersih-bersih, tetapi hari ini, aku akan mengamati klub. Klub membaca adalah klub yang paling sederhana, dan aku rasa itu cocok untukku."

"Sulit bagiku untuk menemukan waktu untuk membaca buku jika aku tidak membuat usaha sadar untuk melakukan itu. Aku rasa itu akan bermanfaat untuk bergabung dengan klub membaca."

Apakah ada komentar yang bahkan lebih baik dari apa yang baru saja Takane-san bilang yang menegaskan aktivitas klub membaca?

".... Karena mereka sedang di tengah-tengah aktivitas klub, mari kita masuk diam-diam."

Takane-san mengambil sikap meletakkan jari telunjuknya di bibirnya. Aku tersenyum dan mengangguk, membuka pintu perpustakaan, dan kami masuk ke dalam.

"Jadi, karena klub musik ringan juga mengambil ruang yang sama dengan klub musik, kami akan mengadakan pertemuan kami di perpustakaan."

"Aku mengerti, kalau begitu mungkin kita bisa melakukan hal yang sama bersama lagi, seperti waktu SMP. Mari kita lakukan sesuatu bersama untuk festival sekolah!"

"Yui-chan itu sama seperti biasanya, selalu memikirkan tentang festival sekolah."

"Ehehe, itu memalukan."

"Tidak, aku memujimu, tetapi aku pikir ini terlalu awal untuk bersuka cita."

Aku dan Takane-san saling melihat satu sama lain selagi mendengar suara itu. Berpikir kalau itu tidaklah mungkin, aku mengelilingi rak buku di dekat pintu masuk dan mendapati kalau Nakano-san berada di meja dekat jendela.

Dari ujung kejauhan ruangan itu, ada Asatani-san. Aku tahu kalau itu dia hanya dari mendengar suaranya, tetapi ketika aku benar-benar melihatnya, aku tercengang.

"Iya, lebih baik aku pergi."

"Ah.... Ki-Kiri-chan, mengapa tidak menetap sedikit lebih lama?"

"Aku tidak bisa, aku agak terdesak oleh waktu. Maaf."

Asatani-san secara halus menolak permintaan Nakano-san untuk menetap, tersenyum ke arah kami, dan meninggalkan perpustakaan.

"Itu sangat disayangkan. Sudah lama sekali sejak kami memiliki kesempatan untuk mengobrol bersama."

"Nakano-san.... dan Asatani-san.... berada di perpustakaan, itu berarti...."

"Kiri-chan bergabung dengan klub musik ringan. Dia bilang kalau dia akan menghargai itu jika dia bisa menggunakan perpustakaan untuk pertemuan. Ah, aku akan memastikan pertemuan kami tidak akan berbenturan ketika kami sedang melakukan aktivitas klub buku, jadi tidak usah khawatir."

"Nakano-san, apakah kamu bergabung dengan klub membaca? Lalu ke mana anggota klub yang lain...?"

"Kami tidak memiliki aktivitas klub hari ini, itu akan diadakan sekali sepekan. Formulir untuk bergabung dengan klub harus sudah dikirim ke pembina klub ini, Kobayashi-sensei, yang juga adalah pustakawan di sini. Nagisen-Senda-kun, apakah kamu akan bergabung dengan klub membaca?

"Iya, aku berencana untuk bergabung..."

"Aku mengerti, aku mengerti. Aku sudah menebaknya tetapi ternyata aku benar ya. Sekali kamu bergabung dengan klub membaca, itu membuat ketagihan, bukan?"

"Tidak, bukan seperti itu... iya kan?

"Ahaha, yang mana yang "iya kan"? Bagiku, aku sudah menemukan bahwa jiwaku melekat pada tanah yang menjanjikan ini."

Sikap Nakano-san benar-benar berbeda tergantung dengan siapa yang dia ajak bicara – Dia memang sedikit chuunibyou ketika berbicara denganku. Dia sepertinya berpikir bahwa aku adalah tipe orang yang menikmati hal semacam itu. Meskipun aku tidak bisa membantahnya, aku merasa sedikit malu di depan Takane-san.

"...Ah, Ta-Takane-san. Apa yang kamu lakukan di tempat terpencil seperti ini...?"

"Ti-Tidak, ini masih berada di halaman sekolah yang sama..."

"Sungguh tsukkomi yang tulus... Jika ini adalah Takane-san, aku tidak akan protes bahkan jika aku harus berdebat di pengadilan."

"Ah... Aku datang ke sini untuk memantau klub. Jika tidak ada anggota di sini, aku bisa menahannya."

"Nagise-Senda-kun, kamu masih pergi ke gimnasium, bukan? Kalau begitu klub membaca adalah pilihan yang tepat bagimu, kamu harus bergabung. Jika kamu hanya menggerakkan tubuhmu saja lagi, kamu akan beristirahat, bukan?"

Nakano-san telah mengirimkanku pesan sebelumnya bertanya tentang di klub mana aku akan bergabung, tetapi aku belum bilang apapun.

Namun, ketika aku akhirnya muncul, Nakano-san sepertinya tidak senang. Dia selalu sedikit jauh, dan aku sepertinya tidak akan pernah bisa mencengkeramnya.

"Apakah kamu pergi ke gimnasium, Senda-kun?"

"Iya, iya, ia bisa menggerakkan tubuhnya dengan baik sebenarnya. Ia dan kakaknya sudah pergi ke gimnasium sejak mereka masih anak-anak untuk memperkuat tubuh dan pikiran mereka."

"Itu berlebihan...."

"Untuk memperkuat tubuh dan pikiran... Meskipun ini tidak bisa dibandingkan dengan Senda-kun, aku biasa belajar sedikit seni bela diri sendirian. Memang memalukan untuk diakui..."

"Eh, Takane-san... Apa yang terjadi dengan Nagisen?"

"Ah, tidak, tidak... Ketika aku sedang berada dalam masalah, Senda-kun membantuku."

Nakano-san melihatku, tetapi aku juga tidak tahu harus bilang apa – Takane-san hanya memberi tahu kebenarannya, tetapi aku tidak bisa apa-apa selain merasa malu ketika dia mengatakannya seperti itu.

"Nagisen, kamu bertingkah sangat keren lagi.... Jadi, apakah kalian berdua sudah memutuskan untuk bergabung di klub atau tidak?"

"Eh?"

Aku tidak bisa apa-apa selain bersuara. Aku menoleh ke belakang ke arah Takane-san yang berada satu langkah di belakangku – Dia tersenyum dan lalu mengangguk.

Aku tahu kalau Takane-san memiliki waktu yang sulit dengan lesnya dan kalau dia menarik banyak perhatian di beberapa tempat di sekolah. Mengetahui situasi ini, aku hanya berasumsi bahwa jika dia bergabung dengan klub, akan ada alasan khusus untuk itu.

"Aku juga bergabung dengan klub membaca."

"Be-Benarkah...? Takane-san di klub membaca, itu berarti kita akan berada di klub yang sama? Apakah itu bisa terjadi?"

Selama beberapa saat, aku tidak bisa bilang apa-apa pada Nakano-san, karena setengah dariku merasakan perasaan yang sama dengannya.

"...Senda-kun, Apakah tidak masalah jika aku ikut denganmu?"

"...I-Iya, tentu saja itu tidak masalah."

"Terima kasih banyak. Mari kita pergi mendaftar ke klub saat perjalanan pulang... Ah, permisi."

Takane-san menyadari sesuatu dan berjalan keluar perpustakaan – Ada suara yang bergetar, jadi tampaknya dia menerima panggilan telepon.

Melihat bahwa aku ditinggal, Nakano-san menyilangkan lengannya – Dadanya ada di lengannya. Aku kira aku mendengarnya sebelumnya kalau itu sudah kebiasaan karena berdiri sepanjang waktu membuat itu berat. Aku tidak berusaha untuk mendengar itu, tetapi aku melakukannya.

"...Nagisen melakukan itu ketika kamu harus melakukannya, iya kan.... Aku tahu itu."

"Aku tahu itu...? Aku penasaran apakah gambaranku itu tidak berat sebelah."

"Aku memujimu, tentu saja. Tetapi aku dengar kalau Takane-san adalah ketua OSIS di SMP-nya dan jagoan klub tenis. Aku penasaran apakah benar-benar baik-baik saja baginya untuk berada di klub membaca..."

"....Aku rasa itu baik-baik saja. Itu terserah padanya untuk memilih di klub mana dia ingin bergabung."

"....Ah...."

Setelah menyadari apa yang baru saja aku bilang, aku memiliki perasaan déjà vu.

"Iya, aku rasa itu benar. Dia bebas untuk memilih di klub manapun dia ingin bergabung. Meskipun aku dan Takane-san bagian dari kehidupan yang berbeda, kami bisa memperdalam pertemanan kami lewat aktivitas klub."

"Kamu benar-benar mengagumi Takane-san, iya kan....?"

"Aku selalu mengagumi orang-orang yang mempunyai sesuatu yang aku tidak punya. Bahkan Kirichan – Ah, benar juga! Nagisen, apakah kamu punya waktu sebentar?"

Nakano-san mengeluarkan sesuatu dari saku dada seragamnya dan menunjukkan itu padaku. Sepertinya itu adalah sebuah tiket untuk sesuatu.

"Tiket partisipasi untuk rekaman radio publik oleh Noarin. Aku dapat banyak untuk diberikan ke teman-temanku, tetapi aku tidak tahu apakah aku bisa pergi. Nagisen, kamu akan pergi jika aku memberikanmu satu tiket ini, bukan?"

Rekaman publik di radio oleh Kiritani Noa. Seperti yang Asatani-san bilang saat istirahat makan siang, itu akan dimulai pada liburan yang akan datang.

Waktu untuk mendaftar akan selesai selama liburan musim semi. Aku sudah mendaftar secara daring, tetapi aku tidak mendapatkan tiket itu.

"Jika kamu bisa untuk datang, aku akan memberikan ini padamu."

Secara paksa, Nakano-san memasukkan tiket itu ke sakuku. Bahkan jika aku memiliki tiket itu, aku tidak bisa pergi. Sebelum aku bisa mengeluarkan tiket itu, Takane-san datang kembali. Aku rasa Nakano-san telah menyadari itu karena dia buru-buru menarik dirinya pergi dariku.

"Maafkan aku karena telah membuat kalian menunggu. Apakah semuanya baik-baik saja, teman-teman?"

"Aku hanya mengobrol dengan Nagisen tentang bagaimana aku ingin berteman dengan Takane-san mulai sekarang. Ah, aku akan kembali memanggil Nagisen dengan nama panggilannya, karena itulah yang sudah sering aku biasakan."

"Iya... Kamu tidak perlu begitu gugup, santai saja."

Ketika Takane-san menenangkannya, Nakano-san tampaknya terharu. Aku penasaran apakah kekagumannya terhadap Takane-san semakin berkembang – Bahkan hatiku tergerak kapanpun aku sedang bersama Takane-san dan melihat sisi baru darinya.

Itulah mengapa aku harus mengembalikan tiket ini ke Nakano-san. Aku tidak bisa pergi melihat acara radio Asatani-san – Aku seharusnya tidak pergi.

"Baiklah kalau begitu... Kalian berdua, formulir untuk bergabung dengan klub ada di ruang staf. Isi itu dan kamu bisa memberikan itu kepada pembina. Takane-san, tolong jaga Nagisen untukku."

"Apa yang akan kamu lakukan, Nakano-san?"

"Aku masih memiliki beberapa hal untuk dilakukan di sini. Nagisen, beri tahu aku jika kamu menemukan buku yang menarik lagi. Aku akan memberi tahumu tentang buku yang menarik di perpustakaan."

Mungkin saja Nakano-san merasakan kalau aku mencoba untuk mengembalikan tiket itu, karena dia tidak membiarkanku untuk membicarakan itu.

Sebenarnya, aku adalah seorang penggemar Asatani-san – 'Kiritani Noa'. Itulah salah satu alasan mengapa aku mulai mengobrol dengan Nakano-san. Dia juga seorang penggemar Asatani-san sebagai seorang selebriti.

– Mungkin itu mungkin. Karena Asatani-san bilang kalau dia akan mendukungku dan Takane-san. Sang surya sudah mulai terbenam, dan terbenamnya sang surya sedikit mempesona untuk dilihat.

"...Nagito-san, apakah kamu marah karena aku merahasiakan itu sampai kita sampai ke perpustakaan....?"

"Bukan itu masalahnya. Aku terkejut, tetapi berada di klub yang sama itu..."

Baik aku maupun Takane-san terhenti. Takane-san menunggu – Aku tidak bisa bilang kalau aku merasa malu lagi.

"...Aku sangat senang. Aku hanya penasaran apakah itu benar-benar tidak masalah."

"...A-Apakah benar begitu...?"

"Iya. Takane-san adalah orang hebat, dan aku pikir aku belum cukup bekerja keras untuk bisa bersamamu..."

"...Tidak, itulah aku."

Takane-san mengambil tanganku – Dia mungkin gugup dan tangannya dingin.

"Aku selalu berpikir tentang bagaimana kita bisa bersama, bahkan ketika itu berhubungan dengan klub.... Aku juga memutuskan untuk menjadi bagian dari pengurus perpustakaan untuk berjaga-jaga jika kita tidak bisa berada di klub yang sama bersama."

Aku mengira bahwa alasan mengapa Takane-san, yang bukan anggota pengurus kelas, memilih untuk menjadi pengurus perpustakaan adalah karena dia merasakan rasa tanggung jawab untuk memegang semacam jabatan.

–Tetapi dia hanya ingin bersamaku, meskipun kontak di antara pengurus perpustakaan dan klub membaca itu sangat sedikit pada kenyataannya.

"....Ma-Maafkan aku. Aku bilang begitu secara sepihak. Itu berat... iya kan?"

"....Takane-san telah melakukan begitu banyak, jadi itu adalah giliranku untuk melakukan yang terbaik. Tetapi, itu membuat frustrasi karena aku tidak bisa memikirkan apapun yang bisa aku lakukan pada saat ini..."

Jika ada sesuatu yang bisa aku lakukan saat ini, itu adalah menghangatkan tangannya, yang mana itu sangat dingin.

".... Nagito-san memiliki suhu tubuh yang tinggi. Ini hangat."

"Takane-san, aku penasaran apakah kamu tipe orang bukan hanya memiliki tangan yang dingin tetapi juga hati yang hangat."

"Be-Benarkah begitu...? Aku selalu menunjukkan sisi kekanak-kanakanku pada Nagito-san..."

Jika itu hanya di depanku, Takane-san bisa menunjukkanku sebanyak yang dia mau.

Murid lain datang ke koridor, dan kami segera membiarkannya lewat. Kami mulai berjalan seolah-olah tidak ada yang telah terjadi. Dan lagi, Takane-san meraihku di ujung seragamku.

Aku masih merasa malu untuk berjalan di sebelahnya, tetapi pada akhirnya aku bisa. Dengan pemikiran itu dalam benakku, kami berdua menuruni tangga pada senja hari.


←Sebelumnya              Daftar Isi             Selanjutnya→

Posting Komentar

Lebih baru Lebih lama