OreShira - Seri 1 Bab 31 - Lintas Ninja Translation

 Bab 31
Sehari Sebelum Natal Bersama Gadis Tercantik

Saat aku sedang membaca buku di rumah Saito seperti biasanya, aku menyadari bau kopi.

[Aku menyeduhkan satu untukmu juga.]

[Oh, terima kasih.]

Ketika dia memanggilku, aku menatap ke atas dan melihat menaruh cangkir beruap di atas meja.

Tampaknya, dia telah membawakanku secangkir kopi.

Bersyukur karena dia selalu membuatkanku minuman, aku baru saja ingin meraih cangkirku, tetapi aku melihat sesuatu yang ada di mejaku yang aku tidak akrab.

[Ada apa dengan kuenya?]

Ada dua macam kue di meja.

Salah satu ditutupi dengan krim teh hijau dan cokelat beku, dan yang satu lagi dilapisi dengan cokelat beri merah dan atasnya dengan stroberi.

Biasanya Saito membawa yang manis-manis di samping minuman, tetapi belum pernah sebuah kue.

[Jika kamu bertanya-tanya. Ini sehari sebelum Natal.]

[Oh, aku mengerti.]

Aku tidak menyadarinya sama sekali, tetapi sekarang dia bilang, ini jelas sehari sebelum Natal.

Hari ini tanggal 24, sehari sebelum Natal, hari di mana pasangan, pria dan wanita menjadi akrab.

Aku asyik dengan bukuku sehingga aku benar-benar lupa tentang itu, tetapi itu pasti adalah hari yang spesial bagi banyak orang.

[Maafkan aku. Maafkan aku karena kamu harus menghabiskan hari yang begitu penting bersamaku.]

[Tidak, tidak sama sekali. Aku hanya ingin memakan kue itu karena itu acara yang spesial.]

Itu hanya baru-baru ini kalau dia tampak sedikit terbuka padaku, tetapi dengan sikap yang seperti itu, tidak mungkin aku tidak bisa salah paham jika dia menyukaiku.

Aku tidak bisa apa-apa selain tersenyum ketika dia tidak tampak menyadariku sebagai laki-laki sama sekali.

[Boleh aku memakannya.]

[Iya, jika kamu khawatir terhadap uang, anggap saja itu sebagai kado Natal.]

Kue itu cukup mahal, jadi memakannya secara gratis membuatku memiliki perasaan yang bergejolak. Aku diikuti seolah-olah dia tahu apa yang aku pikirkan.

[Kalau begitu, aku akan mengambil yang tidak kamu pilih.]

[Apa kamu yakin?]

[Kamu yang sudah membelinya. Setidaknya itu yang bisa aku lakukan.]

Itu sudah tidak ditahan mendapati seorang gadis membelikanku sebuah kue, apalagi memperbolehkanku memilih yang mana yang mau dimakan.

Tidak tidak bagus, bukan sebagai pria, tetapi sebagai manusia.

[Terima kasih.]

Ketika aku memberi tahunya dia mulai memilih, wajahnya cerah, dan dia mulai memikirkan tentang yang mana yang dia inginkan.

Dia tampak menyukai keduanya karena dia membeli keduanya sesuai preferensinya.

Matanya bergerak maju mundur di antara kedua kue itu.

Dia merenung sejenak, lalu bilang, [Aku telah memutuskan.] dan memilih kue teh hijau.

[Kalau begitu, selamat makan.]

[Nn, selamat makan.]

Dia menggenggam tangannya bersamaan untuk mengungkapkan terima kasihnya atas makanan itu, dan memotong kue itu dengan hati-hati menjadi potongan berukuran gigitan dan memakannya.

Saat kue datang ke mulutnya, dia memutar matanya dan ekspresinya agak santai.

Dia tersenyum dengan lembut dan matanya terpejam bahagia.

[...Ada apa?]

[Aku hanya berpikir, kamu sangat menikmatinya.]

Aku sudah terbiasa dengan senyuman lembutnya akhir-akhir ini.

Meskipun begitu, senyuman yang muncul sekali dalam beberapa saat masih menawan dan menarik perhatian setiap waktu.

Aku agak senang melihat ekspresi lembut di wajahnya, yang mana itu tidak tertandingi dengan wajahnya yang biasa datar tak berekspresi, dan aku merasa itu sesuatu yang hanya aku yang mengetahuinya.

[Tentu saja. Karena ini enak... Apakah kamu ingin mencobanya?]

[Iya?]

Aku secara tidak sadar melirik ke senyum cerahnya, dia mengeruk segigit kue dan menawarkannya padaku.

Itu apa yang umumnya dikenal sebagai peristiwa "aahhn-", dan aku membeku.

Aku tidak bisa menyembuhkan keterkejutanku pada sikapnya yang tidak terduga.

Ketika aku melihatnya, dia tidak tampak memikirkan tentang apapun secara khusus, dan dia dengan acuh tak acuh menawarkanku sepotong kue di garpunya.

Dari sudut pandangnya, dia hanya ingin berbagi kelezatan kue teh hijau.

Itu mungkin anugerah terhebat bisa disuapi oleh seorang gadis cantik, tetapi rasa maluku melebihi keinginanku sebagai seorang pria.

[Tidak... Seperti yang kuduga, itu...]

Aku berhasil untuk memeras beberapa kata perlawanan padanya, menyembunyikan rasa malu yang meningkat dalam diriku.

Meskipun aku biasanya mencoba untuk tidak memikirkannya sebagai anggota dari lawan jenis, aku harus mengakui kalau aku sangat menyadari peristiwa "aaahhn."-.

Ketika dia mendengarku, dia tampak menyadari apa yang dia lakukan, dan matanya berkeliaran, dan pipinya berubah kemerahan.

[W-Wah, aku tidak bermaksud untuk...]

Dia menarik kembali garpunya dan menaruhnya di atas piringnya, dan menoleh. Dia melirikku dan menurunkan matanya lagi.

Hari ini, aku bisa melihat kalau bahkan tengkuk lehernya berwarna merah terang karena rambutnya diikat.

Aku rasa dia melakukan ini karena dia tidak mengenaliku sebagai anggota dari lawan jenis, tetapi hanya sebagai seseorang yang dia percaya.

Apakah ini masalah karena dia merasa agak akrab denganku dan menganggapku sebagai seorang teman?

[Aku tahu. Jangan khawatir. Aku tidak akan menggigit kue itu.]

Aku bersyukur karena dia mempercayaiku, tetapi aku tidak bisa menahan pemikiran tentang dia melakukan sesuatu seperti itu padaku tanpa persetujuan.

Aku seorang pria, lagi pula. Aku tidak ingin dia melupakan itu.

Aku mengeluarkan desahan kecil ketika aku melihatnya merah sampai ke telinganya.


←Sebelumnya            Daftar Isi         Selanjutnya→


Posting Komentar

Lebih baru Lebih lama