Shimotsuki-san wa Mob ga Suki [WN] - Bahasa Indonesia - Lintas Ninja Translation

 

Bab 1

Bersatu Kembali, Sahabat Lama

(Bagian 3)

Seperti yang diharapkan, dikelilingi oleh orang-orang sejak pagi membuat Hayato merasa lelah.

(Di kelas ini, jumlah orang sebanyak ini yang biasa aku lihat di festival di pedesaan.)

Meskipun anak laki-laki di kelasnya mengundangnya untuk bergabung dengan mereka untuk makan siang, Hayato menolak undangan itu dan pergi ke kantin untuk membeli makan siangnya.

[Ehh...]

Ketika ia tiba di kantin, ia sudah terlambat. Kerumunan berada pada puncaknya. Hayato tidak percaya betapa ramai dan berisiknya kantin itu.

(... Mulai besok, sebaiknya aku menyiapkan kotak makan siang...)

Hayato menghela nafas di atas roti margarin yang berhasil ia dapatkan. Rasanya hambar, tapi untungnya porsinya cukup untuk anak yang sedang tumbuh.

Hayato ingin makan di tempat di mana ia bisa makan dengan tenang. Jadi ia berkeliaran di sekitar sekolah, mencari tempat di mana ia bisa makan siang dengan tenang.

Namun, menemukan tempat itu bukanlah hal yang mudah.

Ia pergi ke bagian belakang sekolahnya, berpikir bahwa tidak ada seorang pun di sana. Namun sesampainya di sana, Hayato melihat seorang gadis tak dikenal yang tidak ia kenal.

[Hm, bukan begitu?]

Ketika Hayato hendak pergi, ia menemukan sesuatu yang sangat ia kenal. Ini adalah sesuatu yang tidak biasanya terlihat di kota.

Lelaki yang penasaran berjalan di belakang seorang gadis mungil dengan rambut keriting yang mengingatkannya pada sesuatu.

Meskipun Hayato tidak memikirkannya, dia tiba-tiba terseret rasa nostalgia.

 

[Uhh, aku tidak bisa mendapatkan buah untuk tumbuh ... Apakah ada masalah dengan pupuknya? Atau mungkin...]

[Apakah itu timun Jepang?]

[Hyaa! Kamu mengagetkanku]

[Ah, maaf mengejutkanmu. Tapi bunga kuning itu adalah timun Jepang, bukan? Bunga ungu di sebelahnya adalah terong. Dan yang putih adalah paprika shishito... Apa kau menanam jagung juga?]

[Eh? Y-Ya, kamu benar!]

Itu adalah sebuah petak bunga.

Taman itu dikelilingi oleh dinding bata yang panjang, dan kemudian kalian mengisi bagian tengahnya dengan tanah, dan ketika sampai ke tengah, tanah ditumpuk dan dibuat punggungan, dan kemudian, tumbuhan ditanam.

Secara alami, Hayato bukanlah tipe orang yang aktif berbicara dengan seorang gadis pada pertemuan pertama dengannya.

Faktanya, ia jarang tahu apa yang harus dibicarakan, dan ia akan kewalahan jika ia tidak perlu berbicara dengan seseorang seperti Nikaido-san.

Tapi barusan, ia tidak bisa tidak memanggilnya.

[Sudahkah kamu menyerbuki mereka? Timun Jepang tidak akan tumbuh kecuali kalau kamu menyerbuki bunga betinanya.]

[Eh…ah!]

[Terong akan menghasilkan lebih banyak buah jika kamu memotong bunga yang kelebihan itu, lalu untuk paprika Shishito, jika kamu membuang beberapa cabangnya, kamu akan mendapatkan lebih banyak buah.]

[Hah...]

Setelah mendengar saran Hayato, siswi itu buru-buru mengeluarkan buku catatan dari saku roknya dan membolak-baliknya. Dia melihat bolak-balik antara petak bunga dan buku catatan, dan wajahnya memerah saat dia melakukannya.

Omong-omong, pengetahuan Hayato di bidang ini sangat mendasar baginya sehingga bahkan seorang anak yang membantu di ladang di pedesaan pun pasti mengetahuinya. Baginya, ini bukan hal yang bisa dibanggakan olehnya.

[Kamu tahu banyak, bukan?]

[Aku dulu membantu di ladang di desa ... Ngomong-ngomong, apakah ini semacam kegiatan ekskul?]

[Y-ya, aku dari ekskul seni lapangan.]

[Sayuran untuk ekskul seni?]

[Maksudku, apakah itu aneh?]

[Tidak. Aku pikir itu baik-baik saja. Tomat dulunya tumbuhan hias, dan aku juga suka bunga liar.]

[Jadi begitu...]

Bahkan, Hayato lebih akrab dengan bunga liar yang mekar di musim panen daripada yang ia lihat di toko bunga.

(Yah, aku juga mendapat uang jajan karena aku membantu di ladang.)

Tiba-tiba, gadis itu mengedipkan matanya dan mulai panik, Hayato bingung.

Penampilannya agak seperti binatang kecil, yang semakin mengingatkan Hayato tentang sesuatu.

[Apa yang sedang kamu lakukan?]

Tiba-tiba, Hayato mendengar suara di belakang punggungnya.

Namun, nada suaranya mengandung sedikit kekecewaan, dan matanya agak dingin.

[Mitake-san, Pupuk yang kamu minta telah tiba di ruang penyimpanan.]

[Eh, Ah, Ya! Aku akan mengambilnya sekarang. Terima kasih atas informasinya, Nikaido-san.]

[Eh, yah… Ini… Nikaido-san…]

Orang yang berbicara denganku adalah gadis cantik yang duduk di sebelahku, Nikaido-san.

Setelah itu, gadis dari ekskul seni lapangan pergi untuk mengambil pupuk dari ruang penyimpanan. Setelah mereka melihatnya pergi, Nikaido-san meletakkan tangannya di pinggulnya dan menatap Hayato dengan tatapan tajam di matanya dan mendekatkan wajahnya ke wajah Hayato.

[Hmm, melirik seorang gadis di hari pertamamu di sekolah barumu? Aku tidak tahu kalau kamu menyukai gadis seperti itu, Kirishima-kun.]

[T-Tidak, Kamu salah paham tentang i...]

Sulit untuk tidak terkejut ketika seseorang mendekatkan wajah cantiknya ke wajah kalian. Namun ada hal lain yang membuat Hayato tercengang. Nikaido-san saat ini memancarkan aura kuat tertentu yang membuatnya mundur. Dia tiba-tiba membuang 'topeng' yang dikenakannya, dan kata-kata serta sikapnya yang familiar membuat Hayato kebingungan.

[Aku tidak bermaksud untuk meliriknya, aku hanya berpikir kalau dia terlihat seperti mereka.]

[Mereka? Siapa 'Mereka'?]

[Kakek Minamoto dan domba-dombanya.]

[Ah, aku mencoba melatih mereka untuk hanya memakan rumput liar. Tapi mereka terus memakan bibit padi dan dia marah padaku.]

[Ah ya, rambut gadis itu keriting, dan caranya tersandung di depan taman… Menyakitkan!]

[Pft, Ahahahahahaha!]

Dan kemudian, gadis itu mulai tertawa dan mulai menampar punggung Hayato begitu keras hingga suara “DOR” bisa terdengar..

[Kamu benar-benar pria yang keterlaluan, memanggilnya begitu karena dia terlihat seperti dombanya Minamoto-san, ya?]

[Hei, aku sedikit kurang ajar bukan, Haru...ki?]

Hayato tidak tahu mengapa nama itu keluar dari mulutnya.

Kata terakhir itu benar-benar menjadi misteri bagi Hayato. Kepalanya bingung saat ia menatap gadis di depannya.

[Ah, Nikaido-san, Kamu di sini! Bisakah aku berbicara dengan kamu sebentar.]

Pada saat itu...

Seorang siswi yang sepertinya sedang mencarinya mendatanginya dan meminta bantuan.

[Ya, ada yang bisa aku bantu?]

[A-, Tunggu!]

Dan kemudian, Nikaido memakai kembali “topeng” miliknya.

[Sst...]

Kemudian, saat dia pergi, dia menoleh ke Hayato, meletakkan jari telunjuknya di bibirnya dengan senyum nakal yang cepat.

[... Apa itu?]

Banyak informasi menyerbu kepala Hayato sekaligus. Menuntun hatinya ke penderitaan.

(Haruki… ya…)

Hayato sedang membayangkan sahabatnya, Haruki, sepanjang sore di kelas. Di Pedesaan Tsukinose, dua teman masa kecil berlarian dan bermain bersama.

Ah, ngomong-ngomong.

[Ah, kena kamu! Kena kamu, Hayato!]

[Aku mengerti, aku mengerti. Berhenti memukulku!]

Seperti yang Hayato sebutkan sebelumnya, Haruki memiliki kebiasaan buruk menampar punggung Hayato ketika dia menang dalam sesuatu. Tidak heran jika Hayato memanggilnya “Haruki” setelah apa yang dia lakukan, sama seperti saat itu. Itu karena perasaan itu sangat terukir dalam hatinya.

(... Apakah Nikaido-san itu... Haruki?)

Jika dia tidak akrab dengan pedesaan Tsukinose, dia tidak akan tahu siapa Kakek Minamoto kecuali dia adalah penduduk lokal atau dulunya.

Hayato memutuskan untuk mengamati lebih jauh.

Sulit baginya untuk percaya bahwa gadis yang duduk di sebelahnya adalah gadis lugu, cantik, dan tampak dewasa yang dulunya bertingkah seperti monyet dalam ingatannya.

←Sebelumnya           Daftar Isi          Selanjutnya→