Shimotsuki-san wa Mob ga Suki [WN] - Bahasa Indonesia - Lintas Ninja Translation

 Bab 1

Bersatu Kembali, Sahabat Lama

(Bagian 2)

Rupanya, jawaban Hayato yang sebelumnya tidak cukup baik.

Selama pelajaran, Hayato bisa merasakan aura tertentu dari gadis cantik yang duduk di sebelahnya. Gadis itu sepertinya tidak puas.

Itu mungkin dugaan yang murni, tetapi setiap kali mata mereka bertemu, gadis itu akan segera memalingkan wajahnya darinya.

(Erh, aku bertanya-tanya apa yang aku lakukan salah.)

Kelas berlanjut, mengenai kekhawatiran Hayato.

Seperti dugaan Hayato, topik yang dibahas di sekolah barunya ini berbeda dengan di sekolah lamanya. Ia mendengarkan dengan putus asa untuk mengikuti. Namun, ada kalanya ia sama sekali tidak mengerti sama sekali.

[Maaf, cetakan apa yang sedang dibahas ini?]

Ada kalanya Hayato terpaksa untuk berbicara dengan gadis di sampingnya, terutama dalam hal materi pelajaran.

[Ah, um.]

[Ini yang ini. Lagi pula, bukankah mejamu terlalu jauh? Mengapa kamu tidak mendekatkannya?]

[Ah, terima kasih.]

[Tidak usah dipikirkan.]

Untungnya, Gadis itu bersedia membiarkan Hayato melakukan setidaknya sebanyak ini, jadi kurasa dia tidak sepenuhnya membencinya. Jika ada, dia hanya tampak merajuk.

Sejujurnya, Hayato masih belum bisa memahaminya.

(Erh, kalau itu adik perempuanku, aku masih bisa memahaminya bahkan ketika dia sedang menstruasi.)

Di pedesaan, satu-satunya orang yang usianya sepantaran dengan Hayato, dan lawan jenisnya, adalah adik perempuannya.

Nah, secara teknis, ada teman dari adik perempuan Hayato ini, tapi entah bagaimana, dia selalu menghindari Hayato dan mereka hampir tidak berinteraksi. Hayato berpikir akan lebih cepat untuk menanyakannya secara langsung, jadi ia memutuskan untuk berbicara dengannya segera setelah liburan berikutnya tiba.

[Uhm, Nikaido-san]

[Hei, Kirishima-kun, tentang percakapan pagi in-]

[Ah, aku hanya khawatir jika sesuatu terjadi pagi ini.]

[Nah, itu dia, tetapi-]

Namun, jawaban gadis itu terhenti oleh rentetan pertanyaan dari teman sekelas Hayato yang penasaran.

Teman-teman sekelasnya mulai terbiasa dengan rutinitas mereka dan mulai merasa bosan dengan rutinitas itu. Tapi sejak Hayato datang, ia langsung menjadi mangsa yang sempurna bagi mereka yang benar-benar ingin tahu dan bagi mereka yang ingin menghabiskan waktu.

[Huah...]

Gadis itu menghela nafas setelah melihat Hayato diganggu oleh teman-teman sekelasnya yang baru.

 

Seperti yang diharapkan Hayato, rentetan pertanyaan akan berhenti saat istirahat makan siang. “Ini kesempatanku”, itulah yang dipikirkan Hayato saat itu.

(Aku harus berbicara dengannya entah bagaimana.)

Bagi orang lain, masalah ini mungkin tidak menjadi perhatian besar. Tetapi tidak bagi Hayato, dia ingin menyingkirkan masalah ini secepat mungkin. Belum lagi, gadis yang dimaksud, Nikaido-san, sangat imut.

Sebagai anak laki-laki normal, Hayato tidak ingin dibenci oleh gadis itu.

[Nikaido-san, tung-]

[-Permisi, apakah Nikaido-san ada di sini?]

[Ah, ya, aku di sini.]

Dan sekali lagi, lelaki itu gagal mengamankan kesempatan ini.

Kali ini, gadis itu dipanggil oleh juniornya*. (TL Note: kouhai-nya)

Tindakan dan kata-katanya berkibar di udara dengan sia-sia.

Beberapa anak laki-laki mendekati Hayato, menyeringai, dan menepuk pundaknya.

[Kuharap aku bisa mengatakan ini lebih awal padamu, mengarahkan pandanganmu pada Nikaido-san. Aku tahu apa yang kau rasakan.]

[Ya, dia cantik jelita, berperilaku baik, dan dia juga cerdas dalam studinya. Aku yakin semua orang di sekolah ini pernah mendengar namanya.]

[Baru saja mereka berbicara tentang pekerjaan OSIS?]

[Aku pikir begitu ... bro, bukankah dia luar biasa?]

Ketika Hayato mendengar cerita mereka, gambaran siswa teladan tergambar di kepalanya.

Nikaido-san memang gadis yang cantik. Selain itu, karakternya tenang dan selembut kelihatannya. Pada saat ini, Hayato bertanya-tanya surga apa yang telah disiapkan untuknya.

Hayato terkesan dengan kenyataan bahwa sebenarnya ada orang-orang di kota yang sama seperti yang ada di manga dan anime.

(Bahkan jika itu Nikaido-san yang sama, mereka memiliki perbedaan besar… Mereka berdua juga memiliki jenis kelamin yang berbeda)

Hayato hanya bisa menertawakan pikirannya sendiri.

[Kamu bisa mencoba mengejarnya, tapi jangan lupa bahwa dia adalah “Bunga Takamine”.]

[Aku mendengar bahwa kamu cukup populer saat itu di SMP. Tapi begitu kamu masuk SMA, kamu mendekatinya, bukan? Dan Kamu pun ditolak di tempat.]

[Diam! Ngomong-ngomong, murid pindahan, maksudku, Kirishima, kamu juga seharusnya tidak memiliki harapan yang aneh.]

[Bukan itu masalahnya...]

Seperti yang diharapkan Hayato, Nikaido-san cukup populer di sekolah ini.

Hayato diejek oleh teman-teman sekelasnya, tetapi pada kenyataannya, ia tidak berpikir untuk berpacaran dengannya. Ia hanya berpikir bahwa dia lucu dan hanya itu.

“Itu pasti sama untuk Nikaido-san,” pikirnya.

Itulah alasan mengapa ia tidak berpikir untuk berpacaran dengannya.

Apakah ada alasan bagi seorang gadis untuk memberikan pandangan tidak puas kepada seorang anak laki-laki pada pertemuan pertama mereka yang santai?

[Ya, aku tidak mengerti.]

Tidak peduli berapa banyak Hayato telah memutar kepalanya, ia masih tidak dapat menemukan jawaban

Ia memutuskan bahwa ia perlu berbicara dengannya sesegera mungkin.

←Sebelumnya           Daftar Isi          Selanjutnya→