Tenkou-Saki no Seiso Karen na Bishoujo ga Mukashi Danshi to Omotte Issho ni Asonda Osananajimi Datta Ken [WN] - Seri 6 Bab 207 - Lintas Ninja Translation

[Peringatan 15+]

Catatan Author:

Jilid 4 udah dicetak ulang!

​Jilid 5 bakalan rilis 3 hari lagi, tanggal 29 Juli (2022).

​Karena udah terbit sampe Jilid 5, aku ngadopsi anabul ke rumahku! Namanya Tsumugi-kun, kucing jantan ras Norwegian Forest Cat!

Seri 6
―Dengan Frekuensi yang Sama Kayak Sebelom-Sebelomnya, Sambil Ngulas Senyuman
Bab 207
Awal dari Keseharian yang Berobah

Musim gugur udah makin larut, dan udara pagi kerasa dingin banget sampe-sampe males rasanya buat keluar dari selimut.

​Malam pun makin panjang, dan sang surya terbit dengan nyantai banget.

​"…Jam 6, ya."

​Haruki yang tidur di ranjang kamarnya meriksa ponsel pinternya, natap sinar sang surya pagi yang lembut ngerembes dari balik ujung hordeng, terus berguling ngebalikin badannya. Kantong mata tipis di bawah mata Haruki nunjukin kalo dia belakangan ini gak bisa tidur dengan nyenyak.

​Kenyataannya, belakangan ini Haruki emang susah tidur.

​Penyebabnya pun udah jelas banget.

​Bahkan sekarang aja, tiap kali nginget lagi sama kata-kata Kazuki pas Festival Musim Gugur, pertanyaan-pertanyaan kayak apa, kenapa, dan semacemnya nyampur aduk jadi satu dan muter-muter di dalem dada Haruki.

​"Kaidou, tuh—"

​Baru nyampe di situ Haruki ngutarain itu, dia ngegelengin palanya pelan seakan-akan pengen ngusir pikiran itu.

​Haruki sengaja ngegumam, "Ayo bangun, dong!" terus ngelangkah ke wastafel.

​Ngaca, sosok diri Haruki di dalem sana nunjukin ekspresi yang lumayan muram.

​◇◇◇

Di dapur Apartemen Keluarga Kirishima pada pagi hari, suara desisan yang asyik kedengeran bergema.

​"Heup, iya."

​Berbarengan sama seruan ceria Hayato, adonan telor nari-nari di atas wajan.

​Masakan yang lagi Hayato bikin itu telor dadar isi ikan tuna, daon ooba, sama jamur melimpah khas musim gugur.

​Berkat cuaca yang nyaman ini, berdiri di depan kompor berapi gak kerasa berat kayak pas musim panas.

​Ini emang musim gugur panen raya sekaligus musim gugur penuh selera makan. Sebagai orang yang masak pun, tugas kerasa lebih semangat.

​"Himeko, sarapannya udah jadi, nih—Eh."

​"Entar dulu, Abang! Dikit lagi, nih!"

​"…Mumpung belom dingin dimakan, gih."

​Sementara Himeko sendiri sibuk bolak-balik ngecek penampilannya di depan kaca cermin tinggi di ruang tamu. Tampaknya Himeko nguatirin seragam sekolahnya yang baru ganti musim.

​Laen dari seragam musim panas yang nonjolin kesan seger sama imut, seragam kali ini punya kancing depan yang khas dengan campuran warna yang elegan dan anggun, ngasih kesan yang agak dewasa.

​Karena gayanya berobah, Himeko jadi mikirin detail-detail kecil kayak tatanan rambut ato keseimbangan panjang koskakinya, tapi Hayato gak terlalu paham. Apalagi hal ini terus keulang tiap hari sejak pergantian seragam beberapa hari yang lalu.

​Hayato pun negok kopinya ke dalem tenggorokan berbarengan sama helaan napas yang hampir kesembur keluar.

​◆

Abis ngedesek Himeko yang lama-lama di depan kaca cermin tinggi dan nyuruh Himeko ngelahap sarapannya cepet-cepet, mereka pun keluar dari apartemen.

​Udara yang ngebelai pipi mereka kerasa dingin nyegerin, dan angkasa pas didongakin keliatan tinggi banget dan biru seakan-akan tanpa langit-langit.

​Rumput liar di pinggir jalan dipenuhin embun pagi yang berkiloan diterpa sinar sang surya, dan daon-daon pepohonan di sana-sini mulei keilangan warnanya.

​Musim udah sepenuhnya ganti jadi musim gugur.

​"Hime-chan, Abang!"

​"Ah, Saki-chan! Pagi~!"

​"Pagi, Saki-san."

​Saki udah nungguin di tempat janjian.

​Pas nyadar sama keberadaan mereka, Saki langsung lari nyamperin.

​"Saki-chan, kardigan itu yang kemaren kamu beli ya?"

​"Iya~. Berapa hari belakangan ini mendadak dingin banget, sih~… …Abang, gimana menurut Abang?"

​Saki ngambil satu langkah ngedeket ke arah Hayato, bukannya Himeko, terus megangin ujung kardigan warna coklat kekuningannya buat minta pendapat.

​Jarak itu deket banget sampe-sampe gak pernah kebayang pas masih di Tsukinose. Wangi manis khas cewek yang lebih muda niup lembut dari dirinya dan ngelus indra penciuman, bikin jantung Hayato tanpa nyadar berdegup kenceng.

​"Ah—eum, cocok kok sama warna rambutmu, keliatan bagus banget di kamu."

​"Masak sih… …ehe, aku seneng, deh, dengernya!"

​"Ghk!"

​Ngedapetin senyuman Saki yang gembira secara polos—sesuatu yang masih belom biasa buat Hayato, dada Hayato mendadak ngerasa gak tenang.

​Tapi kalo Hayato malingin mukanya dari Saki yang senyam-senyum itu, rasanya seakan-akan Hayato ngakuin kalau ia anehnya jadi salting, jadi ia gak bisa malingin pandangannya.

​Sambil nyadar sama rasa anget yang ngejalar di pipinya, Hayato nyadar sama sesuatu.

​"Loh, Saki-san kurang tidur, ya?"

​"…Eh!?"

​"Ah, matanya Saki-chan merah, tuh. Kenapa?"

​"Apa kamu belajar sampe larut malem? Ya walopun kamu itu Calon Peserta Ujian Masuk SMA, Ujian aslinya kan masih agak lama. Mulei dari sekarang jangan terlalu diporsir ya. …Tapi kalo Himeko, sih, menurut Abang mestinya panik dikit."

​"Be-Belakangan ini aku juga udah rajin, kok!"

​"A-Ahaha…, ini tuh, anu…"

​Tapi ucapan Saki kesendat-sendat dan matanya gerak-gerik galau.

​Pas Himeko natap muka Saki dengan tatapan cengong sambil manggil, "Saki-chan?", Saki agak ngelangkah mundur sambil ngakuin perbuatannya dengan agak malu-malu.

​"Sebenernya semalem aku maen gim sampe larut malem…"

​""Maen gim?""

​"Ah! Tentu aja aku tetep belajar, kok!?"

Saki sama gim.

​Hal yang cukup susah dibayangin bersatu itu bikin Adek-Abang Kirishima, Hayato dan Himeko, saling natap.

​"Heh, Saki-san maen gim, ya. Maen gim apaan? Abang belakangan ini lumayan sering maen yang ngeburu monster, sih."

​"Abang, Saki-chan mana mungkin bisa maen tipe aksi. Ah, iya, bukannya seri terbaru Puchimon baru aja rilis ya?"

​"E-Eum, bukan yang kayak gitu kok, tapi gim simulasi berbasis novel yang aku pinjem dari Haruki-san, ato gimana ya nyebutnya…"

​""Simulasi?""

​Gim simulasi.

​Ngedenger kata-kata Saki itu, Adek-Abang Kirishima ngebayangin gim komando yang latarnya Jaman Sengoku ato Tiga Kerajaan buat nyatuin negeri, atau gim fantasi penuh unsur RPG yang berkutat di sekitar lambang berapi (Fire Emblem).

​Bukan jenis gim yang ngebutuhin replek cepet, lagian karakter-karakternya populer dan punya banyak peminat cewek, jadi muka mereka berdua tampak manggut-manggut paham.

​Tapi, Saki masang muka serba salah dan ngalihin pandangannya secara canggung.

​Sebenernya, gim yang lagi Saki maeni—yang Saki pinjem dari Haruki—punya kata tambahan 'Cinta' di belakang kata simulasinya, dan bahkan karena batesan usia (rating), sejatinya itu emang gim yang belom boleh Saki maenin.

​"Pagi~ eh, aku yang paling terakhir, ya?"

​Pas di saat itu Haruki dateng.

​Seketika mata Himeko berbinar-binar cerah, lalu natap Haruki lekat-lekat—ato lebih tepatnya, natap seragam sekolah Haruki.

​"Haru-chan, pagi… …eh, eum~ seragam pelaut emang bagus, sih, tapi seragam blazer tetep keliatan moderen khas anak kota banget, ya, kece!"

​"Seragam sekolah kami emang katanya terkenal lumayan imut, sih. Desainnya juga cukup nyolok."

​"Iya, banget! Campuran warnanya sama roknya juga pas, warna garis pinggirnya juga keliatan keren dan bergaya, pantesan aja populer!"

baca-tenbin-web-novel-seri-6-bab-207-bahasa-indonesia-di-lintas-ninja-translation

"Apalagi ini sekolah unggulan, denger-denger di 'kalangan tertentu' harganya bisa dijualbeliin sampe mahal banget, loh."

​"Bentar, kok kamu bisa tau hal kayak gitu sih, Haruki?"

​"Dulu cuman iseng nyari tau gara-gara penasaran aja, kok!"

​"A-Ahaha… …Haruki-san…"

​Hayato langsung nepis ucapan gak pantes yang Haruki lontarin. Saki pun tanpa nyadar ngakak canggung.

​Tapi Himeko, yang sempet ngedipin matanya kebingungan, mendadak bikin mukanya berbinar-binar.

​"Jual beli seragam, maknanya bisa dibeli!? Wah, aku jadi pengen punya seragam sekolah yang imut! Padahal di aplikasi pasar loak gitu kan jual beli seragam dilarang… …eh, Haru-chan, gimana caranya belinya!?"

​"E-Eum… …ah! Hari ini kan jadwal nyiram taneman sayur, aku mesti cepet-cepet ke area taman!"

​"Tung-Tunggu dulu, dong~!"

​Haruki yang dibikin tercengang sama reaksi Himeko pada hal yang gak keduga itu langsung ngelangkah menuju sekolah.

​Hayato sama Saki saling natap dan ngegumam, "Dialihin, tuh…"

​◆

​Abis misah dengan kelompok SMP, yaitu Himeko sama Saki, Hayato jalan barengan sama Haruki ke SMA.

​Kalo dipikir-pikir, berangkat sekolah bareng kayak gini udah bener-bener jadi rutinitas harian mereka.

​Temen masa kecilnya (Haruki) yang jalan di samping Hayato tampak anggun kayak cewek tradisional Jepang yang polos, cantik, dan teladan, dengan punggung tegak, rambut panjang keurai ditiup angin, serta make blazer dengan rapih. Seragam itu cocok banget sama Haruki.

​Laen jauh banget sama Hayato, yang justru keliatan seakan-akan 'Dipake sama seragam' karena belom biasa.

​Keliatan sama kayak dulu, tapi laen.

​Bukan berarti Hayato gak kepikiran itu.

​Hayato megangin segenggam rambutnya yang agak berantakan dan udah tumbuh jauh lebih panjang ketimbang pas musim panas, terus micingin matanya.

​(…Salon yang Kazuki rekomendasiin, ya.)

​Kalo dipikir-pikir, Haruki sendiri gimana ya soal urusan kek gitu?

​Pas keinget sama hal itu dan ngelirik muka Haruki, Hayato nyadar kalo Haruki lagi tenggelem dalem pikiran dengan ekspresi yang serius banget.

​"…Haruki?"

​"Eh, apa?"

​"Gak, anu… …kamu lagi ada masalah, ya?"

​"Ghk! Ah…"

​Pas Hayato nanya, pundak Haruki tersentak kaget.

​Terus sesaat muka Haruki ngerut, dia ngeluarin erangan kayak orang yang lagi kebingungan dan ngegumam dengan nada suara yang gak kegambar.

​"Hime-chan tuh, ternyata keliatan bakalan populer di kalangan cowok-cowok, ya."

​"…Hah?"

Ngedenger kata-kata yang samsek gak keduga itu, Hayato replek ngeluarin suara konyol.

​Himeko populer?

​Kata-kata gak keduga yang bahkan gak pernah kelintas sedikit pun di dalem benak Hayato bikin langkah kaki dan pikirannya kehenti seketika.

​Ngeliat reaksi Hayato, Haruki pun buru-buru nyusun alesan dengan cara ngomongnya yang cepet.

​"Gak, coba deh pikir, Hime-chan kan penampilan luarnya imut, iya kan?"

​"Ya, kalo soal penampilan Himeko emang peratian, sih."

​"Hime-chan juga selalu ngomong blak-blakan tanpa ditutup-tutupin soal apa yang pengen dia lakuin ato tempat yang pengen dia datengin."

​"Itu mah cuman gak bisa tenang sama gak punya rasa sungkan aja… …lagian Himeko tuh cuman berani di rumah doang, kalo di luar mah diem aja."

​"…Fufu, Abang pedes banget sama omongannya."

​"Tapi kan emang kenyataan. Soalnya dari dulu dia cuma bikin repot doang, dan yang kulihat cuma kelakuannya yang berantakan."

​Hayato ngedengus sambil tetep ngerutin jidatnya, seakan-akan bilang ya iyalah.

​Haruki pun terkekeh canggung, tapi abis itu dia ngerobah raut mukanya jadi serius banget dan natap mata Hayato lekat-lekat.

​"Kalo… …misalkan nih, kalo Hime-chan punya cowok, Hayato bakalan gimana?"

​"Himeko punya cowok…"

​Itu pertanyaan yang susah.

​Nginget Hayato tau betul kelakuan sehari-hari adeknya, ngebayangin sosok cowok sang adek yang belom pernah ada itu rasanya lebih mustahil ketimbang nemuin Tsuchinoko ato Nessie.

​"Palingan, aku cuman bakalan mastiin dulu apa cowok itu beneran gak apa-apa kalo ia pasangan sama Himeko, mungkin…"

​"…Ahaha, gitu ya."

​Ngedenger Hayato yang ngejawab dengan agak cuek, Haruki cuman bisa senyum samar.

Catatan Author:

​Anabul yang baru aja aku adopsi mendadak kena FIP, alias Feline Infectious Peritonitis (radang selaput perut menular pada kucing).

​Ini penyakit parah banget dengan tingkat maut hampir 100%, dan masa bertahan idup dari sejak muncul gejala cuman sekitar dua pekan.

​Di Jepang sendiri belom ada penanganannya, jadi mo gak mau mesti bergantung sama obat luar negeri yang belom diakuin—yang baru dikembangin beberapa tahun yang lalu—lewat impor pribadi ato lewat dokter hewan yang nyediain jasa impor. Tentu aja asuransi hewan gak nanggung ini, jadi biaya pengobatannya luar biasa mahal. Bahkan dokter hewan pun sering nyaranin buat "beli kucing pengganti" ato sekedar ngedampingin masa-masa terakhirnya ketimbang ngobatin, tapi aku gak ragu sedikit pun buat milih ngobatin. Lagian seluruh uang royalti yang aku kumpulin emang demi momen kayak gini.

​Pengobatannya bakalan makan waktu selama 12 pekan, dan tiap harinya aku mesti ngasih obat yang harga per satu tabletnya ngelebihin harga satu botol s*ke premium merek D*ssai M*gaki N*-wari S*n-bu.

​Demi ngumpulin biaya pengobatan anabul, tolong banget beli Tenbin Jilid 5 ya!!!! (Sujud mohon-mohon.)

Support kami: https://trakteer.id/lintasninja/

Follow Channel WhatsApp Resmi Kami: https://whatsapp.com/channel/0029VaRa6nHCsU9OAB0U370F

←Sebelumnya          Daftar Isi           Selanjutnya→

Nonton Juga:

Posting Komentar

Lebih baru Lebih lama