Tenkou-Saki no Seiso Karen na Bishoujo ga Mukashi Danshi to Omotte Issho ni Asonda Osananajimi Datta Ken [WN] - Seri 3 Bab 109 - Lintas Ninja Translation

[Peringatan 15+]

Seri 3
​"―Ya Ampun, Gayamu dari Dulu Emang Nggak Pernah Berobah, Ya!"
Bab 109
Dasar Bodoh

baca-tenbin-web-novel-seri-3-bab-109-bahasa-indonesia-di-lintas-ninja-translation

Seluruh lantei dua dari sebuah gedung serbaguna yang berdiri di tengah deretan gedung-gedung kota. Di sanalah letak toko yang mereka tuju.

​Moo Moo Ushimaru Tarou itu jaringan restoran yakiniku yang ngejual murah sebagai daya tarik utamanya.

​Meskipun bates waktunya singkat, yaitu 60 menit, namun paket makan sepuasnya di hari masuk seharga 888 Yen sangatlah mikat buat remaja cowok yang lagi dalem masa pertumbuhan. Karena bertepatan sama Liburan Musim Panas, ada banyak pelanggan dari kalangan siswa-siswi laennya yang mirip sama Hayato dan kawan-kawan.

​"..." "..." "..."

​Di salah satu ujung ruangan pelanggan itu, Hayato dan yang laennya terus-terusan manggang daging terus makan daging. Mereka diem.

​Hayato karena ngerasa punya misi buat mesti balik modal.

​Kazuki karena rasa laper abis pulang dari ekskul.

​Iori karena kebawa suasana sama mereka berdua―

​Tempat makan sepuasnya ini emang sebuah medan perang.

​Sampe-sampe mereka ngelupain masalah 'mantan pacar' Kazuki yang tadi.

Suara desisan lemak daging yang dipanggang menggema dengan hebat.

Sekali-sekali, lemak yang netes ke bawah panggangan micu api sampe ngobar.

Aroma yang ngebumbung dari sana bener-bener micu napsu makan sampe ke puncaknya.

Emang daging murah. Tapi, ini emang daging sapi. Di atas panggangan tentu aja gak ada sayuran, yang ada cuman daging doang.

Persetan sama keseimbangan gizi, mereka terus-terusan makan daging panggang seakan-akan lagi rebutan.

Epek sinergi dari hawa panas, saos yang ngegugah selera, dan nasi putih bikin sumpit siapa aja gak bisa berenti.

Ini emang makan sepuasnya. Makan itu emang tujuan utamanya. Tapi, waktu 60 menit ternyata kerasa singkat banget.

Dan pas mereka makan sampe bates waktu abis, rasa solidaritas yang aneh muncul di antara mereka bertiga―persahabatan pun mulei kejalin.

◇◇◇

"Euh, aku emang makan terlalu banyak... ...Tapi paling enggak udah balik modal, kan..."

"Gue juga jadi ikut makan terlalu banyak gara-gara kebawa suasana sama Hayato-kun..."

"Susah jalan... ...Rasanya ada banyak hal yang mo keluar dari tenggorokanku... ...Tapi aku emang udah lama pengen nyobain paket makan sepuasnya di hari masuk di sini sekali-sekali."

Abis keluar dari restoran, Hayato sama yang laennya jalan-jalan tanpa tujuan pasti sembari ngebiarin makanan mereka kecerna.

Di kedua sisi jalanan gede, ada banyak gedung berdiri berjejer, dan papan nama kepampang di mana-mana.

Kebanyakan itu emang tempat makan, tapi keliatan juga tempat-tempat kayak izakaya, snack bar, dan bar yang jelas-jelas gak ada hubungannya sama Hayato. Hal itu justru bikin Hayato ngerasa penasaran dan tanpa nyadar noleh ke sana kemari.

Terus, Iori ngajak Hayato ngobrol.

Apa alesan bukan Kazuki yang mulei obrolan itu karena masalah mantan pacar tadi masih ngeganjel?

"Jadi, kita mo gimana sekarang?"

"Hmm?"

"Yah, tujuan awal kita kan udah kesampeian, tapi mumpung kita udah ngumpul kayak gini, kan."

"Ah, itu emang ide bagus, sih. Tapi..."

"Tapi?"

Hayato udah susah payah dateng jauh-jauh sampe ke pusat kota. Rasanya sayang kalo langsung pulang gitu aja. Lagian kalo pulang ke rumah pun Hayato bakalan sendirian. Gak ada hal laen yang bisa dilakuin.

Makanya, Hayato setuju buat maen sama nongkrong bareng Iori sama Kazuki, tapi ada satu masalah.

"Aku gak tau ada apaan aja di sini, jadi kalo ditanya pun, aku gak tau apa yang bisa dilakuin."

"Ah, bener juga."

Iori pun senyum kecut seakan-akan ngeiyaiin hal tersebut.

Meskipun Hayato udah beberapa kali dateng ke sini, ia selalu netepin dengan pasti bakalan ngapain dan ke mana ia bakalan pergi sebelomnya. Makanya, pas tiba-tiba diajak nongkrong, Hayato gak ngerti banget.

(Kalo dipikir-pikir, dulu aku sering maen sama Haruki tanpa tujuan tertentu ya...)

Sembari keinget sama masa lalu, Hayato ngerasa konyol sendiri karena mikir kalo jenis permainan di masa sekarang pasti beda dari waktu itu. Di saat itulah, Kazuki ngelongokin mukanya.

"Ada bioskop sama karaoke yang kita datengin tempo hari, terus ada juga tempat-tempat umum laennya kayak pusat gim, boling, sama pusat latian mukul bisbol. Tapi kalo dari gue, gue ngerekomendasiin Shine Spirits City. Meskipun dari sini kita mesti sedikit jalan kaki, sih."

"Itu boljug, di sana bukan cuman ada banyak toko, tapi ada juga aula acara, akuarium, bahkan planetarium. Gue juga sering ke sana bareng Ema."

"Shine Spirits City...? Kayaknya aku pernah denger namanya aja."

"Anu, gini, tempat itu―"

Shine Spirits City―Itu sebuah fasilitas komersial terpadu yang terdiri dari pusat perbelanjaan, restoran, aula acara, sampe macem-macem tempat hiburan sama taman hiburan.

Itu emang sesuatu yang gak bakalan pernah bisa ditemuin di Kampung Tsukinose, sampe-sampe Hayato gak terlalu paham meskipun udah ngedapetin penjelasan.

Pas Hayato lagi miringin kepalanya dengan bingung, Kazuki yang tampak senyum lebar pun manggil Hayato seakan-akan lagi ngegoda Hayato.

"Hayato-kun, bukannya ada baeknya kalo lo nyari tau ada apaan aja di sana demi kencanmu sama Nikaidou-san nanti? Di sana ada banyak tempat yang bagus, loh."

"Apa-apaan! U-Udah aku bilang kalo aku sama Haruki itu gak punya hubungan kayak gitu! Lagian, kamu tau banyak soal itu apa karena kamu pernah ke sana bareng mantan pacarmu yang tadi!?"

"Oi, Hayato!"

"Ah... ...Sori."

Terus, Hayato yang sempet tersulut emosi karena digoda soal hubungannya sama Haruki, ngungkit lagi masalah mantan pacar sebagai bentuk balesan.

Ngeliat cara ngomong Hayato yang bener-bener gak peka, Iori pun negor Hayato, dan Hayato langsung nundukin kepalanya.

Tapi Kazuki bersikap seakan-akan hal itu bukanlah masalah gede. Kazuki justru ngedikin bahu sembari senyum kecut seakan-akan ngerasa bersalah karena udah bikin mereka kuatir, terus ngelangkahin kakinya menuju Shine Spirits City.

Abis saling mandang, Hayato sama Iori pun ngejar punggung Kazuki. Di tengah kerumunan orang yang lalu-lalang, Kazuki mulei ngomong sedikit demi sedikit.

"Yah, hubungan kami waktu itu bukan kayak orang pacaran, tapi lebih kerasa kayak kami saling manpaatin. Kalo dipikir-pikir sekarang, aku cuma pengen pacaran sama sebuah 'status' dan ngerasa lebih unggul dibanding orang-orang di sekitarku. Aku bener-bener br*ngsek."

"Kazuki...?"

"Makanya aku jadi ngerepotin banyak orang di sekitarku, dan hubungan kami pun selesei berbarengan sama dimuleinya masa sekolah baru. Pada akhirnya, meskipun aku udah nyari tau soal Shine Spirits City, kami gak pernah pergi ke sana bareng-bareng."

"..."

Terus Hayato terdiem. Suasana kerameian kerasa bising banget. Ekspresi muka Kazuki gak keliatan.

Muka Hayato pun berkerut karena rasa bersalah.

(...Astaga.)

Helaan napas tanda gak percaya pun keluar. Hayato juga pernah dibikin repot sama Kazuki.

Dari sana, cuman ada satu hal yang bisa Hayato simpulin. Bukan masalah gede. Kazuki cuman keliatan seakan-akan ngerti banyak hal, padahal ia cuman orang yang kikuk banget. ―Mirip kayak Haruki.

Makanya itu, dengan perasaan yang agak kesel, Hayato mukul punggung Kazuki yang jalan di depannya dengan keras.

"Sakit! Hayato-kun...?"

"Dasar bodoh."

"...Ah."

Sembari senyum kecut dengan muka jengah, Hayato jalan ngejejerin langkahnya. Ngeliat hal itu, mata Kazuki ngebelalak dan tampak gemeteran.

Terus Iori pun nyusul dan nyejejerin bahunya. Iori nunjukin senyuman lebar yang tulus.

"Oke, kalo gitu hari ini, gue bakalan kasih tau tempat-tempat rekomendasi dari gue."

"Aku serahin sama kamu, Iori. Ah, tapi tolong cariin tempat yang gak makan banyak biaya, ya."

"...Haha, itu ide yang bagus!"

Kazuki pun ngebales perkataan mereka berdua dengan senyuman yang tampak lega, terus mereka pun berangkat menuju tujuan.

◇◇◇

Shine Spirits City terletak di pinggiran kota. Makanya, tempat ini punya luas lahan yang ngebanggain banget.

Macem-macem bangunan ngebentang seakan-akan saling tumpang tindih dengan menara markah tanah setinggi 60 lantei sebagai pusatnya, ngebentuk sesuatu yang mirip sama sebuah kota tersendiri.

Fasilitas komersial terpadu yang Hayato tau cuman sebates rest area di pinggir jalan, di mana pasar hasil tani Kampung Tsukinose, toko oleh-oleh khas daerah, dan area makan nyampur jadi satu. Hayato pun ngebelalakin mata ngeliat skala bangunan yang jauh di luar imajinasinya ini.

"Di sini... ...Hebat ya..."

"Karena ada banyak hal sih di sini. Gak bakalan abis dikelilingin dalem satu hari pun, makanya gue juga sering dateng kemari berkali-kali bareng Ema."

"He-Hei, di sini gak dipungut biaya masuk ato semacemnya, kan?"

"Oi oi, kalo ada biaya masuknya, pelanggan yang mo belanja gak bakalan dateng, loh."

"Be-Bener juga, ya."

"Haha, ternyata Hayato-kun mirip sekali sama Himeko-chan, ya. Bener-bener abang sama adek."

"Berisik, Kazuki. Lagian apa maksudnya aku mirip sama Himeko itu..."

Karena lagi Liburan Musim Panas, tempat itu dipenuhin sama orang-orang sepantaran yang tujuannya sama dengan Hayato dan kawan-kawan, yaitu menuju Shine Spirits City.

Di antara mereka, sosok cewek-cewek nyolok mata banget. Dan mereka semua tampak menuju ke satu tempat yang sama secara serempak.

Pas Hayato miringin kepalanya dengan bingung, Iori pun nyeru seakan-akan ia udah ngerti ada apaan.

"Ah, apa mungkin lagi ada ajang buat cewek-cewek, ya."

"Ajang?"

"Di lapangan yang ada di dalem City ini emang sering diadain macem-macem ajang. Itu tempat yang kadang-kadang muncul di tipi, jadi kalo lo ngeliat tempat ini gue rasa lo bakalan langsung tau, bahkan mungkin aja bisa ketemu sama artis, loh. Mo nyobain ke sana?"

"Artis..."

Ngedenger kata itu, Hayato langsung ngernyitin jidatnya.

(―Takura Mao.)

Aktris terkenal, Mamanya Haruki. Wajah wanita itu langsung kelintas di dalem pikiran Hayato.

Dan yang nunjukin ekspresi gak seneng, ternyata bukan cuman Hayato doang.

"Ahaha, kayaknya gue mo skip dulu saja... ...Tadi aku udah ketemu sama Airi, jadi, yah..."

"Ah, gitu ya. Kalo gitu, kita ke tempat laen aja kalo gitu."

"...Bener juga."

Dengan manpaatin alesan Kazuki, Hayato pun ngelangkahin kakinya ngejauhin lokasi ajang menuju ke arah yang laen.

Catatan Author:

Ini emang akhir pekan pertama abis tanggal rilis resmi.

Kayaknya bukunya udah mulei berjejer di toko-toko buku di seluruh negeri!

Biar seri ini bisa terus berlanjut, tolong bantu dukungannya dengan ngebeli bukunya... ...Seriusan... ...Meong...

Ah, iya aku tau, kok!

Kenapa di bab yang diunggah buat tujuan promosi gini malah isinya adegan ngerayu sesama cowok! Bener-bener deh, kenapa alurnya jadi gini!!

Meong!!!

Support kami: https://trakteer.id/lintasninja/

Follow Channel WhatsApp Resmi Kami: https://whatsapp.com/channel/0029VaRa6nHCsU9OAB0U370F

Baca juga:

• Versi Light Novel

• ImoUza Light Novel Jilid 1-11 Bahasa Indonesia

Baca juga dalam bahasa lain:

Bahasa Inggris / English

Posting Komentar

Lebih baru Lebih lama