Tenkou-Saki no Seiso Karen na Bishoujo ga Mukashi Danshi to Omotte Issho ni Asonda Osananajimi Datta Ken [WN] - Seri 3 Bab 91 - Lintas Ninja Translation

[Peringatan 15+]

Catatan Author:

Mulei dari sini, rasanya kayak masuk ke Seri 3 Sub-Seri 2.

Seri 3
​"―Ya Ampun, Gayamu dari Dulu Emang Nggak Pernah Berobah, Ya!"
Bab 91
Sesi Belajar Bareng dan Sebuah Permintaan

baca-tenbin-web-novel-seri-3-bab-91-bahasa-indonesia-di-lintas-ninja-translation

Waktu nunjukin tengah hari, pas sang surya musim panas di titik tertinggi langit lagi sibuk-sibuknya nunjukin keberadaannya yang terik banget.

​Beda dengan di Tsukinose yang cuman punya jalur kereta tunggal, kawasan di depan stasiun kota ini gede banget dan rame sama pejalan kaki. Apalagi di hari libur kayak gini. Sebagai ganti dari tempat penjualan sayur tanpa penjaga, macem-macem toko berdiri berjejeran, dan Hayato lagi ada di dalem salah satu restoran keluarga yang ada di sana. Kazuki dan Mori Iori pun ikut bareng Hayato.

​"Ah, s*alan, penggunaan preposisi semacem on, in, ato at itu bener-bener nggak masuk di akal!"

​"Haha, mungkin orang yang lagi belajar bahasa Jepang juga mikirin hal yang sama soal partikel semacem 'te-ni-wo-ha' ya."

​"Aku ngebayanginnya kayak sebuah gelas. Karena dituang ke atas es jadi pakenya on, kalo dimasukin buah prem jadi pakenya in, dan kalo dicampur aer jadi pakenya with. Gitu deh caraku ngapalinnya."

​"Heh, cara ngebayanginnya dalem bentuk poto kayak gitu emang gampang dimengerti, tapi maksudku itu kan..."

​"Yah, soalnya waktu di kampung dulu aku sering dikerahin buat bantu-bantu di Ajang Perjamuan, sih."

​"Gitu ya, emang khas Hayato-kun banget."

​Di adepan Hayato sama teman-temannya yang lagi ngobrol nyantai itu, macem-macem buku paket tampak kebuka lebar. Ini emang apa yang disebut dengan sesi belajar bareng.

​Pemicunya yakni pesen dari Mori Iori tadi pagi.

​Hayato awalnya ngerasa keberatan kalo mesti berdiem lama di restoran keluarga, tapi abis ngeliat tempat itu gak terlalu penuh dan ada pelanggan laen yang ngelakuin hal serupa, ditambah lagi sama AC yang kerasa sejuk serta minuman yang bisa diminum sepuasnya, ia pun langsung kehanyut sama kenyamanan tempat tersebut.

​"Eh, pundakku kaku! Gimana kalo kita istirahat bentar?"

​"Bener juga, Iori-kun. Ayo kita pesen sesuatu yang manis."

​"Hmm, udah sekitar satu setengah jam ya. Kalo gitu, aku pesen apa ya—?"

​Hayato tampak dalem suasana ati yang bagus banget. Kayaknya belajar bareng temen-temen sambil saling nanya dan ngajar soal bagian yang gak ngerti kerasa jauh lebih asyik dari yang ia duga.

​Ditambah lagi, tempatnya pun nyaman banget. Harganya pun bersahabat banget buat kantong cowok-cowok SMA.

(Mungkin gak ada salahnya ngerekomendasiin tempat ini sama Himeko. Terus, sama Haruki juga...)

Hayato terkekeh pelan pas mikirin adeknya yang sering banget langsung nonton tipi ato maen ponsel pinter padahal udah Kelas IX SMP dan bakalan ngadepin Ujian. Namun, tepat pas pikiran Hayato ngelantur kalo tentu aja Haruki juga mesti ikut bareng mereka, Hayato nyadar kalo pipinya tiba-tiba merah.

Akhir-akhir ini, kondisi tubuh Hayato bener-bener aneh.

Kayak sekarang ini, setiap kali Hayato tiba-tiba mikirin Haruki, dada Hayato entah kenapa jadi gak tenang.

"...-kh, apa-apaan?"

"Enggak, enggak ada apa-apa, kok~?"

Terus Hayato nyadar kalo Kazuki sama Mori Iori lagi meratiin Hayato.

Tatapan mata mereka yang tampak nyeringei seakan-akan ngejelasin dengan gamblang kayak apa raut muka Hayato tadi. Karena ngerasa canggung, Hayato pun ngegaruk-garuk kepalanya dengan kasar terus minum es tehnya.

"Hayato-kun, apa kamu gak belajar bareng ato lomba nilei ujian sama Nikaidou-san?"

"Pfft!? ...Uhuk-kh, huk-huk-kh... ...Kazuki!"

Wajar aja kalo Hayato kesedak abis ngedenger kata-kata kayak gitu, ia pun langsung ngasih tatapan tajem ke Kazuki.

Sedangkan Kazuki, alih-alih ngejek, ia justru masang muka seakan-akan lagi meratiin sesuatu yang ngegemesin dengan senyuman lebarnya.

Mori Iori yang ngelihat interaksi mereka berdua cuman bisa ngegumam "Ya ampun" sambil nyedot abis soda kolanya.

"Bener-bener deh, entah sejak kapan kalian jadi seakrab ini."

"Mori, ini gara-gara Kazuki yang—"

"Nah, itu dia. Kazuki. Sedangkan gue cuman Mori. Hmm, udah cukup lama lewat tapi cuman gue yang rasanya kayak dikucilin."

"Yah, mo gimana lagi."

"Makanya, mulei sekarang panggil gue Iori ya, Hayato."

"Juga... ...ah, oke, Iori."

Pas Iori nunjukin senyuman lebarnya, entah apa yang lucu, tingkat kebahagiaan di muka Kazuki pun makin naek.

Hayato nyoba ngalihin kesadaran dan pandangannya dari situasi yang kerasa gak nyaman banget ini, tapi Iori gak ngebiarin hal itu.

"Terus, bisa tolong jelasin ke gue nggak ini maksudnya apaan? Lo juga ya, Hayato, ternyata gaya lo oke juga."

"!? I-Ini..."

Terus Hayato nahan napas pas ngeliat layar ponsel pinter Iori yang diarahin ke Hayato.

Yang kepampang di sana itu sosok Hayato yang lagi diomelin dan dipojokin sama Himeko di depan bioskop. Jarak di antara mereka berdua ngasih kesan yang intim banget. Meskipun wajar karena mereka itu adek-abang, tapi apa yang bakalan dipikirin orang-orang yang gak tau situasinya?

Hayato gak tau lewat jalur mana Iori ngedapetin poto itu. Tapi nginget kalo ada begitu banyak orang di sana, gak aneh kalo ada salah satu kenalan Haruki ato Himeko yang motret itu.

Hayato yang ngerutin jidatnya ngelirik ke arah Kazuki yang tau situasinya, namun cowok itu cuman ngangguk-ngangguk dengan senyuman yang seakan-akan bilang "Bukannya ini bagus?".

"Hah..." Hayato ngela napas yang kedengeran agak kesel. Hayato keinget kalo ia emang punya utang sama Iori.

Seakan-akan udah nyerah, Hayato balik badan ngadep Iori yang tampak penasaran banget.

"Itu Himeko, adekku."

"Adek lo ya... ...eh bentar, bukannya Nikaidou nyebarin rumor kalo cewek itu temen masa kecilnya?"

"...Emang bener, aku sama Haruki juga temen masa kecil, kok."

"Hah, gitu ya."

Hayato malingin mukanya dengan ketus seakan-akan lagi ngambek, terus nopang dagunya.

Sementara itu, Iori yang masih nyeringei natap layar ponsel pinternya lagi dan ngelanjutin kata-katanya dengan nada geli.

"Lo juga sih, Hayato, mestinya dari dulu lo rapihin rambut lo dengan bener. Di poto ini gaya lo lumayan oke, loh."

"Bodo amat, lagian hari itu adekku yang maksa nata rambutku. Kata adekku jangan jalan di sampingnya dengan penampilanku yang biasanya."

"Sayang banget padahal."

"Iya, iya."

Sambil nyuekin ucapan Iori, Hayato ngambil pensil mekaniknya seakan-akan nyuruh mereka langsung lanjut belajar, tapi tepat saat itu Kazuki yang sedari tadi cuman nontonin sambil senyum lebar ngelepasin sebuah bom.

"Menurutku juga lebih bagus kalo kamu meratiin rambutmu, supaya Nikaidou-san juga bangga punya pacar kayak kamu, kan?"

"Ha-Haruki itu bukan pacarku!!"

Hayato mukul-mukul meja dengan keras dan spontan berdiri sambil tereak. Di saat yang sama, pensil mekanik Hayato patah dengan bunyi yang kedengeran payah.

Meskipun jumlah pelanggan lagi sedikit, tapi pas Hayato nyadar kalo semua pandangan ditujuin padanya, ia ngedehem buat ngalihin peratian. Dengan muka yang merah karena macem-macem alesan, Hayato pun duduk lagi.

"Hayato, bukannya kalian berdua udah jadian, ya?"

"Mustahil jadian lah, aku sama Haruki itu murni cuman temen masa kecil."

"Tapi aku pacaran tuh sama Ema yang juga temen masa kecilku?"

"Euh, kalo itu kan..."

Ngeliat Iori yang nanya dengan muka heran sekaligus kaget, Hayato cuman bisa bungkam sambil ngerutin jidatnya. Sebenernya, selama ini orang-orang ngeliat hubungan mereka kayak apa sih?

Pacaran sama Haruki.

Hal itu emang sesuatu yang gak pernah kepikiran sedikit pun sama Hayato sampe sekarang. Malahan, Hayato gak pernah mikirin itu seakan-akan ia gak diijinin buat ngebayangin hal itu.

Makanya, pas hal itu disinggung, Hayato jadi gak tau mesti ngapain sama perasaan galau sekaligus ngegelitik yang tiba-tiba muncul di dadanya.

Ngeliat reaksi Hayato, Kazuki nambahin kata-kata yang kesirat sedikit nada jail lagi.

"Bukannya aku mo ikut campur ya, tapi Nikaidou-san itu bener-bener cantik, loh."

"...Dengan nyesel banget, aku mesti ngakuin kalo itu emang penileian objektif yang gak bisa dibantah."

"Kalo kamu lengah dikit aja, bisa-bisa Nikaidou-san diambil sama cowok laen, loh?"

"Mustahil hal kayak gitu...!"

"Mustahil apanya?"

"...Bukan apa-apa. Udah deh, ayo kita lanjut belajar."

"Haha."

Hayato yang hampir aja tereak lagi, kepaksa nelen tereakannya lagi bareng sisa es teh dan perasaan pait yang ngegejolak di dadanya.

Kazuki ngedikin bahunya seakan-akan ngegumam "Ya ampun", sementara Iori ngegumam dengan muka rumit yang tampak agak kesulitan.

"Hmm, kalo gini jadinya malah susah mo minta tolong ke Hayato... ...eh, ato malah sebaliknya, ya, ini malah jadi kesempatan bagus?"

"Maksudmu apa?"

"Ajakan buat pergi ke kolem renang bareng-bareng abis ujian selesei. Gue pengen lo yang ngajakin Nikaidou."

"Kolem renang?"

"Ema ngerasa malu dan ragu kalo dia sendirian, apalagi di tempat kayak gitu gue juga kuatir dia bakalan digoda sama cowok laen. Gue pengen ngeliat Ema make baju renang. Emangnya lo nggak pengen ngeliat Nikaidou pake baju renang, Hayato?"

"!? Enggak, itu sih... ...terserah aja. Yah, pokoknya kalo aku yang ngajakin, kayaknya Haruki bakalan dateng."

"Gitu ya, oke kalo gitu gue serahin ke Lo, deh."

Abis bilang gitu, Iori nunjukin senyuman lebarnya. Muka Iori tampak agak lega.

"Kayaknya menarik, apa aku boleh ikut gabung juga? Kalo ada Nikaidou-san sama Isami-san, kayaknya itu bakalan kerasa aman."

"Tentu aja, kami nyambut Lo banget. Aman ya... ...ah, kayaknya gue ngerti maksud lo."

"Aku udah kapok bareng cowok-cowok ato cewek-cewek yang haus akan perhatian."

"Ternyata jadi cowok yang terlalu populer itu repot juga, ya."

Meskipun Hayato setuju sama ide itu, tapi atinya kerasa rumit.

Haruki dalem balutan baju renang—pas Hayato ngebayangin hal itu dikit aja, sosok Haruki yang setengah kebuka pas mereka lagi berduaan di dalem kamar Hayato kemaren langsung kelintas di dalem benak Hayato. Dan entah kenapa, perasaan mirip obsesi buat gak pengen ngeliatin sosok Haruki kayak gitu ke cowok-cowok laen mulei ngebakar dada Hayato.

(Ah, s*alan!)

Muka Hayato berobah-robah dengan cepet, antara merah karena malu dan tampak masem karena kesel.

Hayato sama sekali gak nyadar kalo Kazuki lagi meratiin Hayato dengan senyuman lebar, sementara Iori terus nyeringei ngeliat macem-macem ekspresi yang Hayato tunjukin itu.

Catatan Author:

Udah lama aku gak pergi ke toko perlengkapan rumah (home center)!

Ternyata si Toyger dan si American Shorthair udah nemuin keluarga baru ya! Selamat!

Tapi, kucing Norwegian Forest jantan yang paling aku incer masih belom ada yang punya.

Terus, sambil makan nabe buat makan malem dan ngerasa agak mab*k, aku bilang gini. "Duh, pengen banget deh bawa dia pulang."

Iya, aku tau pertanyaannya: Dari mana duitnya? Terus gimana soal tempat garukan kuku ato furniturnya? Tapi, abis ngebahas kalo gini ato gitu, aku jadi mulei nimbangin ini dengan serius! Hmm, iya karena ada masalah ekonomi juga sih jadi belom pasti, tapi apa jangan-jangan....? Ah, tapi hal kayak gini kan soal ngejodoh-jodohin, bisa aja dia udah keburu diambil orang laen duluan....

Kayaknya aku bakalan galau berat buat sementara waktu. Meong.

Support kami: https://trakteer.id/lintasninja/

Follow Channel WhatsApp Resmi Kami: https://whatsapp.com/channel/0029VaRa6nHCsU9OAB0U370F

Baca juga:

• Versi Light Novel

• ImoUza Light Novel Jilid 1-11 Bahasa Indonesia

Baca juga dalam bahasa lain:

Bahasa Inggris / English

Posting Komentar

Lebih baru Lebih lama