Tenkou-Saki no Seiso Karen na Bishoujo ga Mukashi Danshi to Omotte Issho ni Asonda Osananajimi Datta Ken [WN] - Seri 3 Bab 90 - Lintas Ninja Translation

[Peringatan 15+]

Catatan Author:

24 Desember 2020 (Tahun ke-2 Era Reiwa).

Aku udah ngerobah panggilan Saki buat Hayato, dari yang semula "Bang Hayato" jadi "Abang".

Seri 3
​"―Ya Ampun, Gayamu dari Dulu Emang Nggak Pernah Berobah, Ya!"
Bab 90
Eh, Apa Jangan-Jangan...?

baca-tenbin-web-novel-seri-3-bab-90-bahasa-indonesia-di-lintas-ninja-translation

Beda dari di kota, di langit malem musim panas Tsukinose yang udaranya jernih, bintang-bintang yang gak keitung jumlahnya tampak berkelap-kelip.

​Dan di daratan, seakan-akan gak mau kalah sama langit yang berkiloan, suara katak-katak pun saling bersautan.

​"Uh~..."

​Saki, yang baru aja selesei mandi dan ngebersihin kulitnya dengan telaten, tampak lagi duduk nyimpuh di atas ranjang dengan muka serius, make yukata sebagai pengganti piyama.

​Ngeliat ponsel pinter di depannya, Saki tampak galau dan gak tenang, jantungnya berdegup kenceng persis kayak hiruk-pikuk suara katak dan kerlip bintang di luar sana.

​Penyebabnya yakni pesen dari Himeko yang ngubungin Saki tadi.

​'Sekarang aku lagi nyuruh Abang buat nginstal aplikasinya, jadi sekitar 20 menit lagi Abang bakalan muncul ya~'

Kayaknya usulan buat bikin grup chat yang Saki ajuin tempo hari udah berasil.

Makanya Saki buru-buru mandi dan sekarang lagi duduk nyimpuh nungguin dengan siaga.

Di satu sisi Saki emang ngerasa seneng, tapi di sisi lain dia juga ngerasa agak takut. Saki gak tau mesti ngomong apa nanti.

Meskipun Saki sendiri yang ngusulin itu, sekarang dia malahan terus penasaran sama dirinya sendiri apa ini udah bener. Pikiran Saki muter-muter gak karuan.

Tapi, Saki tau kalo keadaan sekarang gak boleh dibiarin gitu aja. Padahal mereka udah saling nuker kontak, tapi Saki sama sekali belom bisa ngobrol atau ngechat sama Hayato.

Lagian, hubungan sebagai abang dari temen itu kerasa deket tapi sebenernya jauh. Ditambah lagi karena mereka itu lawan jenis, titik temu di antara mereka pun gak pernah bener-bener sejalan.

Makanya Saki terus berdiem diri tanpa bisa nemuin kesempatan yang pas buat mulei obrolan... ...Gitu deh kenyataannya. Dan Saki pengen ngerobah hal itu.

(Ka-Kalo bareng Hime-chan, pasti bisa...!)

Kalo di grup chat, maka Saki bakalan ada di tempat yang sama dengan sahabatnya.

Terus, kalo Saki bisa ikut serta dalem obrolan nyantai antara adek-abang itu, mungkin kesempatan buat berinteraksi bakalan jadi lebih banyak ketimbang sekarang.

Dengan muka yang campur aduk antara arepan dan kecemasan, Saki ngeremes erat ujung yukatanya.

"!!??"

Pas saat itu, ponsel pinternya bunyi ngasih notipikasi, dan Saki pun langsung nyamber ponsel pinternya dengan cepet.

'Tes. Ini Kirishima Hayato. Apa gini udah bener?'

Pas Saki ngeliat ikon propil default yang kaku beserta tulisan tersebut di layar, dia pun langsung ngetikin balesannya.

'Ini Murao Saki. Gapapa kok, Abang udah ngetik itu dengan bener.'

'Syukur deh. Soalnya Abang baru pertama kali make yang beginian.'

'Aku juga sama, kok. Temen ngobrolku cuman ada Hime-chan aja.'

'Haha, di Tsukinose emang gak banyak orang sih, ya. Tapi apa gapapa? Abang kira Murao-san benci sama Abang—'

Pas ngeliat tulisan itu, muka Saki langsung berobah panik. Jari-jemarinya mulei bergerak dengan kecepetan yang belom pernah ada sebelomnya.

'Itu salah paham, bukan kayak gitu, kok, aku cuman kurang jago ngomong aja, kalo aku sama Abang saja, itu cuman agak meleset komunikasinya makanya karena itu aku ngusulin ini!'

'A-Ah, gitu ya. Kalo gitu, mohon bantuannya lagi, ya, Murao-san.'

'Aku juga mohon bantuannya, ya.'

Pas Saki lagi ngembusin napas lega karena ngerasa entah gimana udah berasil ngelurusin kesalahpahaman, sebuah ikon propil dengan muka yang udah dia kenal banget pun muncul.

'Hah— akhirnya aku udah pilih ikon propilnya! Gimana menurut kalian!?'

'Ahaha, mekapnya Hime-chan mantep banget, ya. Itu swafoto ya?'

'Himeko... ...Abang tadi sempat mikir kamu lagi sibuk ngapain di kamar...... Ngomong-ngomong, ikon propilnya Murao-san kayaknya Abang pernah liat di suatu tempat...'

'Itu jimat Oinari-san yang dijual di kuilku.'

'Oalah, pantesan Abang ngerasa pernah ngeliat itu. Kalo diliat-liat kayak gini, jimatnya punya daya tarik tersendiri dan imut, ya.'

'...Gitu ya?'

'Ah, punyanya Saki-chan itu emang imut, kok. Lagian Abang malah nggak masang ikon propil apa-apa, tampilannya gersang banget, loh.'

'Meskipun kamu bilang begitu...'

Suasana ati Saki jadi baek banget, bahkan gak bisa lebih bagus lagi dari ini.

Secara alami mata Saki nyipit karena nyengir, dan mulutnya pun ikut melemas sambil ngegumam "nyufufu".

Di layar ponsel pinter yang Saki pegang, nama dan dialog dari para anggota—Kirishima Hayato, Saki ⛩, dan Himeko—tampak ngalir dan nari dengan lincah.

Bahkan saat ini pun, Himeko ngirimin poto yang tampak kayak hidangan pesta sambil ngetik pesen, 'Kalau ngomongin soal ikon propil yang pas buat Abang, ya ini kan?'.

Terus pas Saki nanggepin dengan 'Keliatannya enak ya', Hayato pun dengan antusias mulei ngejelasin soal resep masakan tersebut, 'Kalo yang ini tuh gini caranya'.

Itu cuman obrolan biasa yang gak ada istimewanya. Tapi, obrolannya ngalir dengan alami banget. Berkat bareng Himeko, obrolan itu pun berobah jadi jauh lebih lancar. Inilah yang selama ini Saki cari-cari.

(O-Oke! Mulei sekarang aku bakalan makin akrab sama Abang... ...eh?)

Tapi tiba-tiba, ujung jari Saki yang sedari tadi bergerak sibuk pun berenti.

Yang muncul di depan mata Saki yakni poto Hayato yang lagi masak.

Muka Hayato dari samping tampak gembira banget seakan-akan pengen mulei bersenandung, dan tatapannya kerasa lembut banget, seakan-akan ia lagi mikirin orang yang bakalan nyantap masakannya nanti.

Pas diliatin sosok kayak gitu secara dadakan, dada Saki pun kerasa nyesek karena kaget sekaligus berdebar kenceng.

'Halo halo, kayaknya kalian lagi ngomongin hal yang asyik, ya, tapi kalo ngomongin soal Hayato, ya poto ini kan yang paling pas.'

Dan pas kata-kata itu muncul di bawah poto beserta ikon yang tampak kayak karakter gim dan nama †Haruki†, debaran jantung Saki pun berobah drastis dan makin cepet, sementara keringet dingin mulei ngalir di punggung Saki.

'Haruki, kapan kamu ambil foto kayak gini?'

'Ah, tapi aku paham, kok, kalo soal Abang ya emang makanan banget, kan.'

'Abisnya muka Hayato itu kayak orang yang suka ngurusin orang laen banget, jadi aku nggak tahan buat ngambil potonya!'

'Hadeuh...'

'Terus, Haru-chan, ini ikon apa? Keliatannya kayak peri, apa ini dari gim?'

'Anak ini namanya Tantakatan. Ini karakterku sendiri di gim daring yang aku maenin~'

Di layar ponsel pinter Saki, obrolan pun makin ramei dengan Hayato sebagai pusat bahasannya.

Namun, Saki cuman bisa terpaku ngeliat obrolan itu dengan perasaan bingung.

(Eh? Eh? Haruki-san...?! E-Emang sih aku bilang ayo bikin grup chat Tsukinose, tapi~!)

Tanpa nyadar Saki natap layar dengan mata berkaca-kaca sambil ngerasa agak kesel sama Himeko.

'Bener juga, apa ini pertama kalinya kita nyapa secara resmi? Aku Haruki. Dulu waktu masih di Tsukinose, kita hampir gak pernah ngobrol ya?'

'Eh, iya. Bener juga, ya.'

'Nah, Haru-chan, inget kan dulu ada warung permen punya Nenek Murao di depan kuil? Saki-chan itu cucunya.'

'Yah, kalau aku sih lebih punya kesan kuat kalo Murao-san itu seorang miko. Nih, liat nih.'

"Hah!?"

Belom sempet Saki bereaksi karena tiba-tiba namanya disebut, dia udah tercekat.

Yang muncul di layar itu sosok Saki yang make pakeian Festival. Itu emang swafoto dengan pose dan ekspresi yang Saki bikin pas lagi semangat-semangatnya di tengah malem beberapa waktu lalu. Pas diliatin poto semacem itu, seketika muka Saki merah padem sampe ke ubun-ubun karena rasa malu yang luar biasa.

Apalagi, yang ngeliat poto itu Haruki dan Himeko.

Haruki itu cewek yang cantik banget sampe-sampe sesama cewek pun bakalan ngela napas kagum ngeliatnya, dan Himeko pun—meskipun sahabat Saki sendiri—punya proporsi tubuh yang bagus dan keimutan yang bakalan bikin 10/10 orang noleh padanya.

Maka gak heran kalo ngeliatin sosok diri Saki yang lagi "beraksi" di depan dua orang kayak gitu kerasa kayak sebuah siksaan buat Saki. Tanpa nyadar mata Saki pun mulei berkaca-kaca.

'Apa-apaan ini, ini sih imut banget!!!!'

Makanya, Saki butuh waktu lama buat bisa nyerna kata-kata pujian dari Haruki. Tanpa nyadar, sebuah suara aneh keluar dari mulut Saki, "Pueh?".

'Eh, tunggu, rambut ini asli?! Kulitnya putih banget! Wah wah, kostumnya juga tampak fantasi dan imut banget, ih mo dong, iri deh... ...terus dadanya juga lumayan berisi ya...'

'Hebat kan! Saki-chan tiap tahun nari dengan baju ini, dan itu bener-bener tampak memukou banget, loh!'

'Eng-Enggak, kok, itu, sebenernya biasa aja, kok...'

'Gak juga. Abang juga selalu nantiin tarian Murao-san tiap tahun. Musim panas tahun ini pun Abang pengen pergi nonton.'

Saki pun bener-bener dibikin kaget.

"Au..."

Mungkin karena Saki gak biasa dipuji, tapi pas Haruki bertubi-tubi nunjukin ketertarikan pada Saki dengan nada positif—kayak muji Saki imut, postur tubuhnya bagus, sampe-sampe nanya kayak apa rasanya make baju miko—sulit buat Saki untuk nyimpen perasaan buruk.

Lagian, Haruki itu orang yang disukain sama Himeko yang biasanya pemalu banget sama orang asing. Haruki pasti orang baek.

'Eh eh, Saki-chan, gimana sih cara make hakama itu? Susah nggak? Baju miko bagus, ya, keliatan feminim banget. Akhir-akhir ini aku lagi mulei tertarik sama yang begitu nih~'

'A-Aku juga! Dari dulu aku juga sempet penasaran, loh.'

'A-Anu... ...kalo ada kesempetan, mo nyoba make? E-Eh, Abang juga kalo mau boleh, kok.'

'...Ampun, deh.'

Dan tanpa disadarin, obrolan mereka pun makin asyik secara alami. Hayato tampak kepojok sama obrolan cewek-cewek yang makin manas, dan hal itu ngundang ketawa buat mereka semua.

(Haruki-san, sebenernya mungkin dia orang yang baek ya~ )

Tanpa Saki sadarin, Haruki udah berasil masuk ke dalem zona nyaman Saki. Dan yang ngerepotin yakni, hal itu ternyata kerasa cukup asyik buat Saki.

Karena udah dipuji abis-abisan, Saki pun bener-bener mulei luluh sama pesona Haruki.

Catatan Author:

Saki itu, karena dia tinggal di kampung dan masih polos, jadi dia itu jujur dalem banyak hal... ...Maksudku, anak ini gampang banget luluh, loh!

\ Ken /

  ∧∧  

 彡 `>・

Ah iya, Tantakatan itu kalo ditulis make kanji jadinya Tantaka (鍛高). Lalu 'tan' itu emang honorifik kayak 'chan' atau 'san', tapi kalo dijadiin kanji bakal jadi Tan (譚)... ...Pembaca yang cerdas pasti udah nyadar, kan! Aku suka banget minum Sh*so yang dicampur sama aer soda!

Support kami: https://trakteer.id/lintasninja/

Follow Channel WhatsApp Resmi Kami: https://whatsapp.com/channel/0029VaRa6nHCsU9OAB0U370F

Baca juga:

• Versi Light Novel

• ImoUza Light Novel Jilid 1-11 Bahasa Indonesia

Baca juga dalam bahasa lain:

Bahasa Inggris / English

Posting Komentar

Lebih baru Lebih lama