Tenkou-Saki no Seiso Karen na Bishoujo ga Mukashi Danshi to Omotte Issho ni Asonda Osananajimi Datta Ken [WN] - Seri 3 Bab 113 - Lintas Ninja Translation

[Peringatan 15+]

Seri 3
​"―Ya Ampun, Gayamu dari Dulu Emang Nggak Pernah Berobah, Ya!"
Bab 113
Gapapa Kalo Kamu Pengen Ngerepotin Aku Berapa Kali Pun. Tapi, Paling Enggak Jangan Bikin Aku Ngerasa Kuatir

baca-tenbin-web-novel-seri-3-bab-113-bahasa-indonesia-di-lintas-ninja-translation

Di Shine Spirits City, selaen Alun-alun Jam, ada juga sebuah aula pameran berskala gede.

​Selaen pameran bisnis, pameran produk lokal, dan ajang karakter, kadang-kadang ajang penjualan doujinshi juga diadain di sini, sampe-sampe Iori sempet ngegumam dengan ekspresi serius pas ngeliat tempat ini, 'Kosplei, ya...'

​Tempat ini ada di area terpencil di dalem City, dan saat gak ada ajang apapun, suasananya bakalan sepi kayak sekarang. Bisa dibilang kalo ini itu tempat yang sempurna buat istirahat sambil ngindarin kerameian.

​"Kamu gapapa? Nih."

​Hayato nyodorin sebotol teh, terus duduk di sebelah Haruki.

​"Ah, iya, makasih... ...Loh, Kaidou sama Mori-kun ke mana?"

​"Katanya mereka mo nyusul ke sini abis ketemuan sama Himeko dan Isami-san."

​"...Gitu ya."

​Kayaknya mereka berdua pengertian banget pada situasi ini.

​Tanpa saling ngucapin sepatah kata pun, mereka berdua perlahan ngeteh masing-masing.

Angin gedung bertiup perlahan ke arah bangku yang sengaja ditaro di bawah naungan pohon hasil pengijoan yang udah diperitungin.

Pas ngedongak ke langit, tampak awan putih yang terus ngalir. Beda dari Tsukinose, pemandangan di sekeliling Haruki bukan lagi pepohonan ato gunung, tapi utan gedung yang kaku sama gedung buatan manusia laennya.

Pemandangan yang ketangkep di mata Haruki emang udah beda dari masa lalu. Tapi, sama kayak waktu dulu, Hayato tetep ngedampingin Haruki tanpa ngucapin sepatah kata pun.

―Persis kayak janji yang baru aja mereka ikrarin lagi pas hari pertemuan mereka itu.

Haruki nyuri pandang ke arah muka samping dari sosok Hayato.

Padahal Haruki udah nyatain pengen jadi sosok yang istimewa sama nomer satu, serta pengen jadi lebih kuat, tapi kenyataannya dia justru akhirnya ada dalem keadaan yang bikin prihatin kayak gini. Segalanya gak berjalan dengan mulus. Haruki ngerasa dirinya sendiri payah banget. Satu helaan napas panjang pun kelepas.

"...Ngh."

Seakan-akan pengen nguatin diri, Haruki negok tehnya dalem-dalem, nelen rasa rendah dirinya barengan sama caeran tersebut.

Tapi, Hayato gak ngebiarin hal itu kejadian gitu aja.

"—Takura Mao, ya?"

"Uhuk!? Uhuk, huk, uhuk-uhuk, ngh..."

"So-Sori, waktunya tadi gak pas!"

"Uhuk, ga-gapapa, kok..."

Itu emang serangan dadakan. Tanpa nyadar Haruki kesedek, dan dengan mata berkaca-kaca, Haruki melototin Hayato.

Tapi, pas Haruki ngeliat mata Hayato yang natap Haruki dengan penuh rasa cemas, Haruki langsung ngebuang muka dengan ekspresi canggung.

"Haruki..."

Tatapan mata Hayato mancarin rasa kuatir yang dalem pada Haruki. Hal itu bikin Haruki ngerasa seneng, tapi di saat yang sama, dia juga ngerasa bersalah.

Karena rasa dibebanin itulah, Haruki pun mulei ngegumamin apa yang baru aja kejadian dikit demi sedikit.

"...Aku juga gak paham banget. Tadi di lokasi ajang Satou Airi, ada seorang pria yang kayaknya tau soal aku sama Takura Mao yang nyapa aku, terus aku jadi bingung dan keilangan akal, jadi..."

"Gitu rupanya..."

"Ahaha, tetep aja aku gak bisa ngejelasin dengan bener. Pria yang tau soal keberadaanku mestinya kebates cuman orang-orang di Tsukinose doang, jadi pikiranku langsung kosong, dan, anu..."

Itu emang perasaan jujur dari batin Haruki. Sambil nunduk, ketawa kering keluar dari mulut Haruki. Haruki emang ngerasa kalo dirinya sendiri itu aneh, tapi dia pun gak bisa ngejelasinnya dengan bener.

Haruki gak terlalu paham soal pria itu―apalagi soal Mamanya sendiri. Haruki pun ngerutin jidatnya.

"...Mamaku, ini kedua kalinya Mama pingsan dan mesti dirawat di rumah sakit."

"Eh, Hayato...?"

"Anu, gak nyampe ngancem nyawa Mama, sih. Tapi ada semacem epek samping, jemari tangan Mama emang gak nyampe lumpuh, tapi susah buat digerakin dengan lancar. Sekarang Mama lagi berjuang keras ngelakuin rehabilitasi."

"..."

Itu emang pengalihan topik yang tiba-tiba.

Apalagi, itu bukan jenis cerita yang bisa diomongin gitu aja sama orang laen.

Haruki ngebelalakin matanya dan natap muka Hayato, tapi mata Hayato tampak nerawang jauh ke depan. Dan kata-kata selanjutnya yang Hayato ucapin kedengeran agak cepet.

"Mungkin abis rehabilitasi selesei pun, Mama gak bakalan bisa ngejalanin kehidupan kayak sebelomnya. Aku rasa aku bakalan banyak direpotin. Tapi hal-hal kayak gitu itu gak masalah buatku, maksudku, anu, ah, gimana ya ngomongnya!"

"Waduh, Hayato!?"

Abis nyelesein kalimatnya dengan cepet, Hayato ngacak-ngacak rambut Haruki dengan kasar seakan-akan lagi ngeluapin perasaan batinnya.

Pas Haruki ngeluarin suara protes karena tindakan dadakan itu, Hayato yang masih malingin mukanya dengan muka merah padam sampe ke kuping, ngomong dengan nada ketus.

"Gapapa kalo kamu pengen ngerepotin aku berapa kali pun. Tapi, paling enggak jangan bikin aku ngerasa kuatir."

"Hah? A... ...Au..."

Itu emang kata-kata yang ngandung perasaan jujur dari batin Hayato.

Emang sama berantakannya dengan penjelasan Haruki sebelomnya, tapi kejujuran ati Hayato kesampeian dengan jelas banget.

Makanya, kata-kata itu nyelinep masuk gitu aja ke dalem ati Haruki. Haruki ngerasain itu banget. Perasaan itu menuhin dada Haruki.

"..."

"..."

Panas yang kepancar dari telapak tangan Hayato yang ditaro di atas kepala Haruki kerasa anget banget, sampe-sampe mampu nyaerin ati Haruki yang sebelomnya membeku. Rasa anget itu ngejalar ke sekujur tubuh Haruki dan jadi panas. Bagian kepala yang disentuh langsung terasa seakan-akan mendidih.

Terus entah kenapa hal itu malah bikin Haruki seneng, tapi di saat yang sama dia juga ngerasa malu, sampe-sampe dia gak tau mesti ngapain dan cuman bisa bergerak galau. Haruki ngerasa pengen terus tenggelem dalem suasana kayak gini.

Mereka berdua malingin muka mereka dengan muka yang merah padem. Namun, mereka tetep kehubung cuman lewat telapak tangan sama kepala. Pemandangan itu, ngebayanginnya aja udah kerasa konyol.

Makanya, Haruki sama Hayato pun saling ngelemparin senyuman.

Itu emang pemandangan yang sama dengan yang udah mereka laluin berkali-kali sejak masa anak-anak.

Suasana pun nyaer karena interaksi yang gak berobah tersebut.

Ngerasa tenang karena hal itu, Haruki mulei ngucapin kata-kata kasar seakan-akan lagi ngegoda Hayato, ngalihin rasa malunya, sekaligus manja-manja.

"Ah, ampun deh Hayato, kamu pasti nganggep aku sama kayak adekmu (Hime-chan) lagi, kan?"

"...Bener juga ya, tahun kelahiranmu emang lebih awal satu tahun dari Himeko."

"Sok tau... ...ya udah deh gapapa. Tapi jangan lakuin hal kayak gini ke orang laen, ya? Nanti mereka bisa ngerasa keganggu."

"Nggak bakalan lah. Buatku, Haruki itu, anu, udah sejak lama jadi orang yang istimewa."

"!! Gi-Gitu ya..."

"Ah, iya..."

Suasana yang ngegelitik makin nyelimutin mereka berdua. Ekspresi mereka yang tadinya sempet negang kini mulei ngelunak. Rasanya emang ngegelitik di dalem dada Haruki. Tapi, itu emang gak buruk.

"Haru-chan! Haru-chan, Haru-chan, Haru-chan! Dengerin deh, tadi itu luar biasa, loh! Jaraknya deket banget! Meskipun aku gak menang undiannya, tapi ini pertama kalinya aku salaman sama artis beneran!"

""!!?""

Tiba-tiba kedengeran suara Himeko yang lagi semangat. Mereka berdua pun keperanjat dan langsung ngejaga jarak sembari malingin muka dengan panik.

Kalo diliat dengan lebih seksama, bukan cuman Himeko yang lagi ngelambei-lambein tangannya dengan heboh, tapi tampak juga sosok Kazuki, Iori, sama Isami Ema. Kayaknya mereka semua udah berasil ngumpul.

Sambil ngegaruk kepalanya dengan kasar, Hayato berdiri dan ngulurin tangannya.

"Ayo kita juga pergi ke sana."

"...Iya!"

Dan Haruki, dengan senyuman lebar bak seorang bocil, nyambut dan ngegenggam tangan Hayato.

Catatan Author:

Hari ini, "Kaiwa mo shinai Tsurego no Imouto ga Naganen Baka yatte kita Netoge no Fure datta" resmi dirilis! Aku pengen lanjut ke jilid berikutnya, mohon dukungannya!

Aku udah ninjo ulang dan ngelakuin banyak perubahan gede! Versi Kakuyomu didasarin sama draf pertama bagian awal, jadi silakan mampir kalo kalian pengen sekedar nyoba-nyoba ngebacanya!

Mulei bab berikutnya, versi WN (Tenbin) bakalan masukin bagian akhir dari Seri 3, yaitu "Bab Kolem Renang". Tapi, karena ada proses pengerjaan buat versi cetak Jilid 2, tenggatnya bener-bener mepet banget. Makanya, mungkin jadwal apdetnya bakalan agak berantakan. Berdasarkan hasil diskusi, Jilid 2 mungkin bakalan ngalamin perobahan gede kalo dibandingin sama versi WN? Aku ngarep bisa nyajiin sesuatu yang lebih menarik lagi!

Ah! Aku nungguin surat dari penggemar buat kedua karyaku ya! Itu bener-bener ngasih aku kekuatan!

Iya, bener banget!

Kesan-pesan maupun surat dari penggemar, cukup nulis "Meong" aja juga gapapa!

Meong!

Catatan Admin:

Iya, buat yang mau baca versi LN-nya silakan klik link "Versi Light Novel" di bawah.

Catatan Admin:

Sekali lagi buat kalian yang mau baca versi LN-nya, silakan klik aja link 'Versi Light Novel' di bawah ya, dan untuk karya Hibari Yu-sensei yang lain itu Mimin juga tertarik buat garap, tapi mungkin nanti abis Tenbin Seri 4 selesei. Sampe jumpa lagi.

Support kami: https://trakteer.id/lintasninja/

Follow Channel WhatsApp Resmi Kami: https://whatsapp.com/channel/0029VaRa6nHCsU9OAB0U370F

Baca juga:

• Versi Light Novel

• ImoUza Light Novel Jilid 1-11 Bahasa Indonesia

Baca juga dalam bahasa lain:

Bahasa Inggris / English

Posting Komentar

Lebih baru Lebih lama