Tenkou-Saki no Seiso Karen na Bishoujo ga Mukashi Danshi to Omotte Issho ni Asonda Osananajimi Datta Ken [WN] - Seri 3 Bab 103 - Lintas Ninja Translation

[Peringatan 15+]

Seri 3
​"―Ya Ampun, Gayamu dari Dulu Emang Nggak Pernah Berobah, Ya!"
Bab 103
Pengen Ketemu

baca-tenbin-web-novel-seri-3-bab-103-bahasa-indonesia-di-lintas-ninja-translation

Gunung di sebelah barat Tsukinose mulei disinarin sama warna merah oren.

Di dalem area kuil yang udah disapu bersih sebagai bagian dari tugas harian Saki, bayangannya yang memanjang tampak jatoh ke tanah. Di samping Saki ada sebuah sapu. Sambil berendem di dalem cahaya sang surya tenggelem, Saki duduk di serambi bangunan pemujaan.

Di ponsel pinter yang Saki pegang, nama-nama kayak Saki ⛩, Mitake Minamo, dan Himeko tampak muncul bareng ikon Dewa Rubah, domba, sama poto propil.

'Wah, Hime-chan hebat! Apa ini semua bener-bener kue tradisional, maksudku, apa ini bisa dimakan!?'

'Bisa dimakan, kok, tapi jujur aja sayang banget buat dimakan! Kingyoku  yang bentuknya ikan mas koki yang berenang di akuarium dan nerikiri yang bentuknya semangka itu bener-bener kerasa suasana musim panasnya, apalagi cocok banget dimakan bareng rasa sepet macha, padahal harganya cuman 500 yen per set! Pantesan aja antriannya nyampe sepanjang itu!'

'Toko itu penampilannya emang modis, ya. Aku juga sering lewat di depannya jadi ngerasa tertarik, tapi karena antriannya luar biasa panjang jadi belom ada kesempetan buat pergi ke sana...'

Muka Saki tampak diwarnain sama rasa kaget dan antusias.

Topik obrolan yang asyik itu berpusat pada poto-poto toko kue tradisional yang Himeko kunjungin hari ini.

Selaen itu, Saki juga udah cukup akrab sama Minamo yang baru gabung ke grup chat beberapa hari yang lalu.

Meskipun Minamo agak sedikit ceroboh, tapi dia itu sopan dan tutur katanya lembut, dia juga gampang banget diajak ngobrol tanpa bikin anggota laennya ngerasa dia itu seorang senpai.

Ditambah lagi, Minamo sering ngangkat topik umum kayak nanem sayuran ato masak yang sama dengan topik cowok yang Saki sukain (Hayato), sampe-sampe Saki sering dapet ikut nimpalin. Yang paling penting, Saki ngasih nilei tinggi karena gak ngerasain adanya perasaan cinta pada Hayato dari sosok Minamo.

'Uh, irinya. Kalo cemilan di Tsukinose, sih isinya cuman kue beras rumput terus...'

'Bener juga, ya, itu kan dibikin make taneman yomogi yang dipetik di sekitar sana dan kacang merah hasil panen kampung.'

'Menurutku, itu juga kerasa kayak sebuah kemewahan, sih...'

'Eh~, itu kan cuman make rumput liar yang tumbuh di jalan setapak di sawah, loh?'

'Bentuknya juga keliatan kampungan, nih, liat aja, deh.'

Sembari bilang begitu, Saki ngirimin poto panci penuh isinya taneman yomogi ke grup chat. Itu emang poto yang diambil pas Ajang Perjamuan yang disebut sebagai Pertemuan Warga Kuil pada awal musim semi lalu.

Taneman yang direbus ini terus diaduk dan dicampur dengan tepung beras ketan make lesung buat bikin kue beras rumput. Saki inget betul kalo itu emang pekerjaan yang cukup berat.

(Kalo diinget-inget, saat itu pun Abang terus-terusan bikin kue beras rumput bareng emak-emak warga kuil ya...)

Saki tiba-tiba keinget sama hal itu, dan dadanya kerasa nyeri karena diliputin penyeselan.

Saat itu, Saki sama sekali gak nyangka kalo mereka bakalan pindah.

'Kalo gitu Saki-chan, nanti pas aku pulang ke Tsukinose, aku bakalan ngebawain kue tradisional itu sebagai oleh-oleh, ya!'

'Wah, asyik! Aku minta kingyoku yang bentuk akuarium ikan mas koki itu ya, Hime-chan!'

'Anu, Minamo-san, gimana kalo nanti kita pergi ke tokonya bareng-bareng? Aku juga pengen ke sana sekali lagi, tapi kalo sendirian rasanya agak sungkan gimana gitu.'

'Eh, bareng aku?'

'Ahaha, Minamo-san, Hime-chan itu orangnya pemalu banget, jadi tolong temenin Hime-chan, ya.'

'Hei, Saki-chan!?'

'Hihi, kalo emang gitu alesannya, oke deh.'

Saki ngegelengin kepalanya dan fokus lagi ke chat.

Pas Saki ngegodain sahabatnya (Himeko), obrolan pun jadi makin asyik, dan Saki bisa ngebayangin dengan jelas ekspresi gak puas di muka Himeko. Gitu deh kedeketan mereka yang udah kejalin lama.

'Ah, tapi mungkin lebih baek kalo dibeliin sama Abang aja. Karena Abang lagi kerja paruh waktu di sana, jadi mungkin aja ada semacem diskon karyawan, bukan!?!'

Tapi sang sahabat ini kadang-kadang sering ngelewatin hal-hal yang penting banget buat diomongin.

Hal itu kejadian sama soal kepindahan mereka, dan juga sama hal yang baru aja Himeko bilang.

'Ker-Kerja paruh waktu!? Eh, Abang kerja paruh waktu!?'

'Eh... ...Hayato-san, kerja paruh waktu di 'Okashizukasa Shiro'!?'

'Iya iya, gitu deh— bikin kaget, kan? Nih, liat aja, nih!'

"Kh!?"

Dan tanpa nyadar, Saki nahan napasnya.

Himeko ngirimin poto penampilan Hayato pas lagi kerja paruh waktu ke grup chat.

Make jinbei, iket kepala sankakukin, dan celemek. Sosok yang bergerak lincah dengan nampan di satu tangan serta senyuman di muka Hayato dalem balutan pakeian gaya tradisional Jepang yang khas banget.

Itu emang sosok yang juga pernah Saki liat dari kejauhan di Tsukinose.

'Ahaha, anu, kami kan baru Kelas X SMA dan ini pertama kalinya kami boleh kerja paruh waktu, kan? Tapi Hayato-san entah kenapa tampak jago banget ngelakuinnya...'

'Abang itu, gimana ya, Abang udah sering dan biasa ngelakuin hal kayak gini di Perjamuan Kampung... ...Ngomong-ngomong, kenapa Abang kerja paruh waktu?'

'Ah, bener juga, ya! Pantesan aja aku ngerasa ada dejavu pas ngeliat Abang. Katanya Abang jadi pengganti temen sekelasnya, gitu deh yang dikasih tau sama Kazuki-san―temennya Abang... ...Ah, aku jadi inget, gara-gara Abang gak ngasih tau aku, abis itu jadinya repot banget, dan yang kerja paruh waktu ternyata bukan cuman Abang aja, loh, nih liat, deh!'

"Kh!?"

Dan Saki balik nahan napasnya lagi.

Kali ini emang poto Haruki.

Hakama motif bulu panah (yabane) dengan gaya Taishou Modern serta celemek itu cocok banget sama aura Haruki yang anggun. Sosok Haruki yang lagi ngelayanin pelanggan dengan rambut yang diiket satu di belakang kepala ngasih kesan aktip, serta punya daya tarik yang beda dari biasanya. Bahkan Saki pun sampe mikir kalo Haruki itu ngegemesin banget.

Saki ngerasa Haruki itu imut banget sampe-sampe mikir mungkin ada orang yang rela dateng ke sana cuman karena pengen dilayanin sama Haruki.

Saki ngembusin napas panjang yang penuh kegalauan sembari ngebuka matanya lebar-lebar.

Di balik poto Haruki, tampak sosok Hayato.

Mungkin Hayato cuman gak sengaja kepoto.

Tapi itu juga merupakan sebuah keniscayaan. Karena mereka bekerja paruh waktu di tempat yang sama dengan cara yang sama.

(Karena aku... ...cuman bisa ngeliat Abang dari kejauhan...)

Dada Saki kerasa nyesek. Entah kenapa Saki ngerasa iri banget.

Secara pribadi, Saki emang punya rasa persaingan sama Haruki, tapi Saki gak punya perasaan buruk sama Haruki. Sejak mereka mulei ngobrol di grup chat, hubungan mereka pun makin akrab dengan cepet. Sosok Haruki yang apa adanya emang asyik.

Tapi, kalo udah nyangkut soal Hayato, ceritanya bakalan laen.

Apalagi akhir-akhir ini, banyak hal yang terus ngeganjel di ati Saki, dan bikin dadanya sering ngerasa gak tenang.

Tapi, gak, justru makanya itulah. Saki makin mantepin keinginannya buat ketemuan langsung sama Haruki sekali aja dan ngobrol dari ati ke ati secara mendalem.

'Wah! Potoku kapan dipotonya!? Apa Hime-chan yang motoin!?!?'

Di sana, barengan sama tulisan †Haruki†, sebuah ikon yang tampak kayak peri gim muncul. Kayaknya Haruki baru aja gabung.

Pas ngelihat potonya sendiri, Haruki langsung numpahin keluh kesahnya kayak, 'Ternyata jauh lebih berat dari yang aku kira, capek banget', 'Berdiri terus sampe kakiku kerasa kaku kayak kayu sama pinggangku mo copot!', 'Seragamnya emang imut, tapi masalahnya bagian lengannya ngeganggu banget pas lagi beres-beres!'. Nanggepin hal itu, Himeko, Minamo, dan Saki sendiri cuman bisa ngebales dengan ketawa pait 'Ahaha'.

Topiknya emang bukan soal gim ato miniatur yang biasanya dibahas sama Haruki, tapi soal kerja paruh waktu mereka, tapi suasananya gak jauh beda dari interaksi mereka akhir-akhir ini. Suasana di grup pun jadi anget.

...Sekali-sekali, Haruki nyeritain dengan nada kesel soal gimana dia dibantuin sama Hayato, dan meskipun itu tampak ngegemesin, rasa iri di dalem diri Saki pun agak ningkat. Saki ngerasa heran sama dirinya sendiri yang bersikap kayak gitu.

'Ngomong-ngomong Haru-chan, apa ada diskon karyawan ato semacemnya? Soalnya pas pulang kampung ke Tsukinose nanti, aku rencananya pengen bawain oleh-oleh buat Saki-chan.'

'Hmm, entahlah ya, aku gak tau. Gitu ya, Hime-chan sama Hayato bakalan pulang kampung ke Tsukinose pas Liburan Musim Panas nanti, ya... ...Hmm~, kalo aku mungkin selama itu bakalan fokus kerja paruh waktu aja kali, ya~?'

"...Eh?"

Tanpa nyadar Saki ngeluarin suara yang aneh.

Saki ngira kalo Haruki bakalan dateng berbarengan dengan kepulangan Hayato sama Himeko. Saki udah terlanjur berasumsi begitu.

Tapi kalo dipikirin secara tenang, nginget kondisi Keluarga Nikaidou yang dulu di Tsukinose, jawaban Haruki itu emang sewajarnya.

'Loh, Haruki-san gak pulang ke Tsukinose pas Liburan Musim Panas nanti?'

'Ahaha, soalnya aku gak punya rumah buat pulang. Lagian Saki-chan, rumah Kakekku yang sekarang, gimana kondisinya?'

'Kh! Anu, karena udah cukup lama gak ada yang nempatin, jadi gitu, banyak celah di sana-sini yang kalo pas musim panas sih katanya bikin udaranya jadi lebih sejuk, ato gimana ya...'

'Bener juga, ya...'

Itu emang hal yang seluruh penduduk Tsukinose tau.

Gak ada rumah buat Nikaidou Haruki untuk pulang.

Dan Haruki pun gak tau mesti nunjukin ekspresi muka kayak apa kalo dia nekat buat pulang.

'Kalo gitu, gimana kalo nginep di rumahku aja? Untungnya rumahku itu sebuah kuil, jadi areanya luas banget dan ada banyak kamar yang kosong.'

Tetapi, Saki secara replek udah ngetikin hal tersebut.

Itu emang alesan yang pribadi banget. Saki gak mikirin situasi lawannya, situasi Haruki. Itu sepenuhnya emang keegoisan Saki―ego Saki, tetapi Saki tetep gak bisa nahan diri buat gak ngucapin itu.

'Tapi, aku kan―'

'Aku pengen ketemu sama Haruki-san.'

'—Eh...?'

Ada banyak hal yang pengen Saki omongin dan sampein kalo mereka ketemuan.

Biar Saki bisa bikin Haruki paham sama perasaan Saki―...Tapi itu cuman sebuah alesan yang egois.

'A-Ahaha... ...Aku juga pengen ketemu sama Saki-chan, kok. Aku bakalan nyoba pertimbangin baek-baek, ya.'

'Iya, mesti, ya.'

Meskipun nyadar sama hal itu, Saki tetep mo gak mau bilang gitu.

Catatan Author:

Macem-macem informasi soal 'Kaiwa mo shinai~' (Tsurekko no Gimai) udah mulei dirilis.

Dijadwalin bakalan terbit pada tanggal 25 Maret (2021) dari penerbit Sh*eisha D*sh X B*nko.

Aku juga udah ngunggah beberapa ilustrasi di Laporan Aktivitas dan sebagainya. Mohon dukungannya.

Hueh... ...karena ada banyak hal yang terjadi, aku jadi belom bisa ngeliat anabul di home center, nih.

Makanya! Kesannya! Cukup "Meong" aja, ya! Meong!

Support kami: https://trakteer.id/lintasninja/

Follow Channel WhatsApp Resmi Kami: https://whatsapp.com/channel/0029VaRa6nHCsU9OAB0U370F

Baca juga:

• Versi Light Novel

• ImoUza Light Novel Jilid 1-11 Bahasa Indonesia

Baca juga dalam bahasa lain:

Bahasa Inggris / English

Posting Komentar

Lebih baru Lebih lama