Tenkou-Saki no Seiso Karen na Bishoujo ga Mukashi Danshi to Omotte Issho ni Asonda Osananajimi Datta Ken [WN] - Seri 3 Bab 96 - Lintas Ninja Translation

[Peringatan 15+]

Seri 3
​"―Ya Ampun, Gayamu dari Dulu Emang Nggak Pernah Berobah, Ya!"
Bab 96
Pacar

Langit barat Tsukinose mulei diwarnain sama warna merah tua. Di langit timur, bintang-bintang yang muncul lebih awal pun mulei ngedip.

​Angin yang niup turun dari bukit ngegoyangin rambut Saki yang warnanya terang dan diiket dua di sisi kiri dan kanannya.

​"Hmm~, anginnya sejuk."

​Sambil micingin mata nikmatin angin yang ngebawa kesejukan serta sinar sang surya yang jauh lebih lembut ketimbang siang hari tadi, Saki jalan nyusurin jalan setapak di pematang sawah.

​Saki lagi make pakeian miko. Meskipun penampilan Saki nyolok, itu emang pemandangan yang biasa tampak di Tsukinose.

​Sebagai putri tunggal dari kuil yang ngurus segala ajang kampung kayak Festival maupun Rapat, sosok Saki yang sering ngebantu dan keliling buat keperluan kuil dengan pakeian miko-nya bisa dibilang udah jadi ciri khas tersendiri buat Tsukinose.

​Bahkan sekarang pun, pas papasan sama warga yang baru pulang dari ladang, mereka ngelambein tangan dan nyapa Saki.

"Hei, Saki-chan, mo pergi ke suatu tempat? Kayaknya kamu lagi seneng banget... ...Apa terjadi sesuatu sama si cowok Kirishima itu?"

"Ueh!? Bu-Bukan gitu, kok! Anu, aku cuma mo mampir ke tempat Kakek Gen."

"Haha, gitu ya. Ati-ati di jalan, ya."

"I-Iya~!"

Dalem sekejap muka Saki merah padem, dia nyepetin langkah kakinya buat nutupin rasa malunya. Angin yang niup lagi dari bukit ngegoyangin lengan baju putih dan rok hakama merahnya.

(Euh, apa mukaku tadi emang keliatan sejelas itu, ya?)

Sambil mikirin hal itu, Saki megangin ujung lengan bajunya yang isinya ponsel pinter.

'Kalo kamu ada waktu luang, Abang boleh minta tolong kamu potoin domba-domba di tempat Kakek Gen, gak?'

baca-tenbin-web-novel-seri-3-bab-96-bahasa-indonesia-di-lintas-ninja-translation

Itu emang pesen di grup chat dari Hayato yang masuk pas Saki lagi nyapu area kuil tadi.

Permintaan tolong dari Hayato―buat Saki, hal itu emang prioritas di atas segalanya, sampe-sampe Saki nyampakin sapu bambunya dan langsung pergi menuju ke sana.

Ngomong-ngomong, soal perasaan Saki pada orang-orang di sekitarnya, udah bisa ditebak dari reaksinya tadi.

"Kakek Gen, Kakek Gen ada di rumah gak~? ...Hmm, apa gak ada orang, ya?"

Saki nyoba manggil tapi gak ada jawaban.

Sambil masang muka bingung, Saki ngebuka pagar pintu masuk lalu ngelangkah ke dalem dan ngintip ke bagian belakang rumah. Meskipun bukan perbuatan yang patut dipuji, tapi di kampung, kalo sesama warga masuk gitu aja, gak bakalan ada orang yang masalahin itu.

"Hmm, kayaknya lagi gak ada di rumah."

"Mbek~"

"Loh?"

"Mbek mbek~"

Kediaman Keluarga Gen punya bangunan khas rumah petani yang biasanya ada di Tsukinose. Bagian yang ngebedain kediaman itu dengan rumah laen yakni kandang domba yang dibangun berbarengan sama bangunan utama.

Domba-domba yang dilepasliarin di dalem pekarangan itu, pas nemuin sosok Saki, langsung ngeluarin suara embek yang manja sambil nyundulin kepala seakan-akan minta dielus. Mereka jinak banget, dan hal kayak gini udah biasa kejadian.

"Ya udah deh, tujuanku kan emang kalian. Apa aku boleh motoin kalian?"

"Mbek mbek!"

"Fufu, kalo kalian mo dipoto dengan tenang, nanti aku elus-elus, ya~, eh, aduh, jangan gigit hakama-ku, dong~"

Abis mengelus mereka satu per satu, Saki pun motoin domba-domba yang ngembek riang itu dengan ponsel pinternya dan ngirimin potonya ke grup chat.

◇◇◇

Pas lampu-lampu di Tsukinose yang jumlahnya gak seberapa mulei padem, dan bulan sabit mulei ngegantung di pegunungan barat.

Saki yang udah nyelesein latihan Tari Kagura-nya, ngegerutu kesal sambil ngebilas keringet di bawah pancoran aer.

"Duh, Nenek ini bener-benerz deh~!"

Latihan hari ini emang penuh semangat banget. Itu wajar aja. Musim panas tahun ini, Hayato bilang bakalan sengaja dateng jauh-jauh cuman buat ngeliat tariannya. Jadi, wajar banget kalo Saki pengen nunjukin penampilan yang terbaik buat Hayato.

Cuman, saat sang Nenek yang juga Guru Saki itu bilang, "Tarianmu jadi makin berwarna ya, kira-kira siapa yang lagi kamu pikirin, ya?" sambil tersenyum lebar, wajar aja kalo Saki jadi kesel karena malu.

"Nah, kira-kira udah dibales belom, ya~?"

Saki yang udah ngebilas perasaan ngeganjelnya bareng aer pancoran tadi, balik lagi ke kamarnya dengan rambut panjang yang masih basah.

Ponsel pinter yang tergeletak di samping bantal Saki nunjukin beberapa notipikasi, dan pas dia langsung ngecek notipikasi itu―dia langsung terpaku karena kaget.

'Oh, kayaknya udah langsung dikirim. Makasih, Murao-san.'

'Iya, iya, kamu emang mirip sama si Mbek ya, Minamo-chan... ...eh gimana, apa udah bener?'

'Iya, gapapa sih... ...tapi anu, emangnya boleh aku ikut gabung di grup chat ini?'

'Ah~ gapapa, kan? Nanti aku juga mesti ngenalin kamu sama Saki-chan.'

Di sana, bukan cuman ada ikon Hayato, †Haruki†, dan Himeko yang udah biasa Saki liat, tapi tepat di bawah poto domba yang baru aja Saki kirim, ada seseorang asing bernama Mitake, yang bikin Saki kebingungan.

(Eh, siapa... ...fueh!?)

Terus, Saki nahan napas pas ngeliat poto yang nyusul dikirim abis itu.

'Tapi ya, kalo dibandingin sama ikonnya sih emang mirip, tapi Abang sama Haru-chan kok jahat banget sih sama cewek?'

'Ya, ka-kalo itu sih, anu, sori.'

'A-Ahaha~. Tapi, bukannya poto Minamo-chan yang ini hasil jepretanku cantik banget, ya?'

'Au...'

Minamo tampak imut banget. Minamo tampak gugup karena diapit sama Haruki sama Himeko, tubuh Minamo yang kecil dan punya daya tarik ngegemesin kayak hewan kecil kalo dibandingkan sama mereka berdua.

Meskipun gitu, rambut Minamo yang katanya agak bergelombang itu dikepang dan ditata dengan rapih banget sampe-sampe keliatan anggun, ngasih kesan pesona dewasa yang misterius ke muka Minamo yang kegolong imut dibandingin sama temen-temen sepantarannya. Saki tanpa nyadar nelen ludah.

(Cantik tapi imut―tapi ini siapa!?)

Meskipun ngerasa bingung, pertama-tama Saki mutusin buat duduk nyila dan terus mantoin demi mahamin sebenernya ada apaan.

'Tapi ya Minamo-san, sori ya soal si Haruki yang tadi terlalu maksain kamu.'

'Eh, gapapa, kok, justru aku yang bilang makasih karena bisa makan malem bareng, anu, ayam garem daon bawangnya enak banget!'

'Haru-chan semangat banget sampe makan malemnya penuh daon bawang sih. Eh, si Haru-chan itu penurut, nggak? Nggak ngerepotin, kan?'

'Hime-chan sebenernya nganggep aku ini apa sih?!'

'Haruki, jangan bikin repot ya? Jangan lempar-lempar bantal!'

'Duh, Hayato juga ikutan deh!'

'A-Ahaha.'

'Tapi Haru-chan nginep ya, keliatannya asyik banget, jadi iri deh.'

Entah gimana Saki mulei mahamin situasinya, tapi dia tetep gak ngerti kenapa bisa jadi kayak gini.

Yang Saki tau cuman ada seorang cewek cantik asing yang keliatan akrab sama sahabat, gebetan, bahkan saingannya. Apalagi, kayaknya hari ini mereka makan malem bareng, dan Haruki bahkan sampe nginep di sana.

Ngeliat keadaan yang berjalan tanpa sepengetauannya ini bikin Saki ngerasa terasing sekaligus kegoncang banget, sampe-sampe tangannya yang megang ponsel pinternya kepeleset dan ngetikin karakter gak jelas, 'Kon'.

"Ah!"

Tanpa nyadar Saki berseru kenceng, tapi udah telat.

Mereka udah ngerespon ketikan Saki, dan obrolan di grup ngalir dengan cepet.

'Wah, Murao-san, syukur deh. Abang kira kamu udah tidur. Sori ya tiba-tiba begini, tapi ada seseorang yang pengen Abang kenalin, ato lebih tepatnya, tau-tau si Haruki udah ngundang dia.'

'Anu, namaku Mitake Minamo. Eh, itu, aku banyak dibantu sama Hayato-san di Ekskul Berkebon yang sama!'

'Meskipun namanya Ekskul Berkebon tapi yang ditanem sayuran, sih. Ah, aku juga beberapa kali bantuin, kok.'

'Ah, jangan-jangan sayuran yang sesekali dibawa pulang sama Abang itu...?'

'Iya, aku banyak diajarin hal-hal rinci sama Hayato-san!'

Perasaan Saki emang lagi gak tenang. Tapi, karena udah disapa dengan sopan banget, Saki mustahil gak ngebales pesen itu. Dengan tangan yang agak gemeteran, Saki pun susah payah ngerangkei kata-kata.

​'Sori soal yang tadi, aku Murao Saki. Salken, ya.'

​'Iya, bener, dengerin, deh Saki-chan. Abang jahat banget, loh. Masa Abang bilang alesan Abang kenalan sama Minamo-san itu gara-gara muka Minamo-san mirip sama si Mbek di tempat Kakek Gen!'

​'Aku juga pas denger itu ngerasa agak gimana gitu. Iya, walopun aku juga paham sih miripnya di sebelah mananya.'

​'Au...'

​'Ampun deh, berenti......'

​Bahkan sekarang pun, obrolan makin asyik berpusat ke cewek cantik yang muncul tiba-tiba dengan tipe yang beda dari Haruki maupun Himeko, bikin jantung Saki berdegup kenceng banget sampe kerasa sakit.

​Untungnya, belom ada obrolan yang micu "sensor cewek jatuh cinta"-nya Saki, tapi rasa gak sabar bikin dadanya kerasa nyesek luar biasa.

​'I-Iya udah deh, jangan bahas soal Abang terus. Yang lebih penting itu Murao-san. Meskipun ini baru minta ijin abis kejadian, tapi apa boleh Abang ngundang Minamo-san ke mari? Anu, Haruki sama Himeko bilang kalo Minamo-san dimasukin ke kategori "domba tempat Kakek Gen", dia jadi punya syarat buat masuk ke Grup Tsukinose.'

​'Eh, ah, iya, gapapa, kok.'

​Hayato yang posisinya makin kepojok karena diledek sama cewek-cewek di sekitarnya, nyuekin seruan Haruki sama Himeko yang nereakin Hayato  'Ah, Hayato kabur!' ato 'Abang nggak jantan banget, sih!', terus nyoba ngalihin topik obrolan dengan paksa.

'Nah, Minamo-san, ini dia Murao-san. Murao-san itu seorang miko di kuil Tsukinose yang tariannya indah dan keren banget. Orangnya sendiri pun manis banget dan cewek yang baek, loh.'

"Eh!? Uhuk! Uhuk uhuk!"

Orangnya sendiri pun manis banget―Saki kaget pas ngebaca kata-kata itu sampe kesedek.

Tapi, kata-kata Hayato yang bikin Saki kaget dan kegoncang itu gak berenti sampe di situ.

'Apalagi, gak kayak Haruki yang penipu tampang, Murao-san itu cewek yang tenang dan sopan, persis kayak kesannya yang tampak lembut. Tidak kayak Himeko yang pemales, Murao-san itu rajin banget bantu-bantu di kuil dan merupakan anak berbakti yang disayangin sama semua orang di kampung.'

'Hayato! Apa maksudmu soal penipu tampang!?'

'Abang, aku gak semales itu, kok, aku ini normal, loh!!'

'A-Ahaha...'

Bukan cuman itu, karena terus-terusan dipuji, Saki nyadar kalo bukan cuman mukanya aja, tapi sampe ke ujung kupingnya pun kerasa panas.

(A-Au...)

Di dalem dada Saki, suasananya udah kayak lagi ada Festival lebih awal. Itu wajar aja.

Di layar ponsel pinter yang masih Saki pegang sekarang, pas Haruki sama Himeko ngelancarin protes dengan seruan 'Ini pilih kasih!' ato 'Aku gak seburuk itu, loh!', terus muncul pernyataan Hayato yang bilang 'Kalian contoh tuh Murao-san!', kepala Saki langsung kerasa mendidih luar biasa. Tapi, Saki sama sekali gak ngerasa keberatan.

Ati Saki bener-bener kerasa ngelayang, dan di atas ranjang, tanpa alesan Saki meluk-meluk bantal sambil guling-guling. Saki ngerasa pengen terus manjain diri dalem situasi kayak gini selamanya.

'Ahaha, ternyata buat Hayato-san, Saki-san itu pacar kebanggaannya, ya.'

Terus, waktu seakan-akan berenti karena bom yang dijatohin sama Minamo.

Saking kagetnya, kesadaran Saki seakan-akan mutih. Saki gak bisa langsung mahamin makna dari kata-kata itu.

(Pa-Pacar....? Aku...? Pacarnya Abang...?)

Buat yang kesekian kalinya hari ini, Saki ada di dalem keadaan gak ngerti apa yang terjadi.

Ngeliat betapa lamanya obrolan berikutnya muncul di layar ponsel pinter Saki, kayaknya waktu bukan cuman berenti buat diri Saki sendiri doang.

Di tengah situasi itu, orang yang pertama kali nyadar lagi yakni Hayato.

'Eh, itu, Murao-san cuman temennya Himeko, temennya adekku. Jadi, kalo disangka pacarku, nanti malah ngerepotin Murao-san―'

'Aku sama sekali gak ngerasa direpotin, dan gak ngerasa risih juga, kok. Di Rapat Warga Kampung pun aku udah biasa kalo keluargaku digoda kayak, "Gimana kalo si bocah Kirishima itu jadi mantu kalian aja? Umur mereka juga deket dan si Kirishima ini pekerja keras, tapi karena ia anak sulung, susah ya kalo jadi mantu yang masuk ke keluarga istri, gahaha!". Lagian di Jaman Now, konsep mantu yang mesti masuk ke keluarga istri itu udah terlalu ketinggalan jaman, dan aku sendiri gak berniat kepaku sama nama keluargaku. Ah, terus Om Kanemiya dari warga kampung bener-bener pengen ngajak Abang masuk ke Korps Damkar, dan di Ajang Perjamuan musim ini, banyak yang pengen makan gulung daging b*bi tahu goreng pedes!'

Itu emang gerakan jari paling cepet di sepanjang riwayat idup Saki.

Saki pengen ngebantah kata-kata Hayato, sekaligus berusaha keras buat narik perhatiannya. Karena terlalu semangat, Saki sendiri sampe gak tau apa yang dia ketik di bagian akhir.

'Eh, ah, gitu ya...'

'Aku juga udah lama pengen makan gulung daging b*bi tahu goreng pedes! Terus mo mapo tahu tomat juga!'

'Himeko, padahal kamu gak suka tomat mentah tapi kalo itu gapapa, ya?'

'Ah, aku agak paham soal itu. Aku juga gak suka tomat mentah, tapi suka banget sama saos tomat ato kecap tomat, jadi sayur yang aku panen biasanya terus aku rebus sampe kentel.'

Gak tau berapa lama sebenernya waktu yang berenti, tadi.

Tapi, berawal dari obrolan Himeko yang lebih mentingin urusan perut ketimbang asmara, topik obrolan pun ngalir ke arah sana.

Saki pun ngerasa beruntung dan ikut ngikutin arus obrolan tersebut.

'Bener juga ya, di musim kayak gini kari tomat juga kerasa nyegerin―'

Saki cuman terus ngerangkei kata-kata, seakan-akan lagi berusaha nyembunyiin sesuatu.

Terus, Minamo pun beralih ke obrolan soal sayuran dan masakan tanpa terlalu mikirin hal itu.

(A-Apa aku udah berasil ngalihin obrolannya, ya~?)

Meskipun Saki ngerasa lega dan bisa bernapas lega, dia sama sekali gak nyadar kalo abis itu Haruki gak ngomong sepatah kata pun.

Catatan Author:

Ini cerita saat aku pergi ke pusat perlengkapan rumah (home center).

Keliatannya kucing Norwegian Forest jantan di sana udah ngedapetin keluarga baru.

Yah, wajar aja, sih, abisnya dia itu anabul yang bulunya lembut banget, penurut, dan imut. Aku pun sering diem-diem ngirup "aroma kucing" dari jauh (air neko-sui). Gak heran kalo ada yang pengen ngejemput dia pulang.

Ngomong-ngomong, di rumahku sendiri obrolannya mengarah ke: Kayaknya lebih baik kami ngejemput kucing lewat bantuan kenalan pembiak (breeder). Lagipula, katanya ras itu jenis yang pinter jadi gampang ngerasa kesepian, terus pas mulei ngebahas apa ada orang di rumah atau enggak, eh, jangan-jangan orang tuaku malah lebih serius siap-siap ketimbang aku sendiri!?

Tapi lupain soal itu. Di pusat perlengkapan rumah, aku juga nyaksiin sendiri momen saat seekor hewan piaraan dijemput sama keluarga barunya tepat di depan mataku!

Hewannya itu seekor anjing ras Chihuahua, pemiliknya itu keluarga yang terdiri dari seorang ibu dengan putri dan adik cowok yang kira-kira baru bakalan masuk SD.

Ngeliat si Chihuahua didekap sama sang ibu, sementara kakak beradek itu dengan malu-malu ngulurin tangan mereka sambil nunjukin macem-macem ekspresi, bener-bener bikin ati orang-orang yang ngeliat itu ngerasa anget. Apa Nyaan (kucing author) dulu juga dijemput dengan cara kayak gitu? Aku cuman bisa ngedoain kebahagiaan mereka.

Meong.

Support kami: https://trakteer.id/lintasninja/

Follow Channel WhatsApp Resmi Kami: https://whatsapp.com/channel/0029VaRa6nHCsU9OAB0U370F

Baca juga:

• Versi Light Novel

• ImoUza Light Novel Jilid 1-11 Bahasa Indonesia

Baca juga dalam bahasa lain:

Bahasa Inggris / English

Posting Komentar

Lebih baru Lebih lama