Tenkou-Saki no Seiso Karen na Bishoujo ga Mukashi Danshi to Omotte Issho ni Asonda Osananajimi Datta Ken [WN] - Seri 2 Bab 48 - Lintas Ninja Translation

[Peringatan 15+]

baca-tenbin-web-novel-seri-2-bab-48-bahasa-indonesia-di-lintas-ninja-translation

Seri 2
~Pokoknya Gaya Lama Kamu Itu Cuman Boleh di Depan Aku Aja Ya, Ih!~
Bab 48
A-Aku Nggak Biasa sama Hal-Hal Kayak Gitu!

Jam istirahat makan siang. Di markas rahasia yang biasanya.

​Di sana, Hayato sama Haruki saling adep-adepan dengan muka cemberut.

​"Euh~..."

​"..."

​Tatapan Haruki, yang bisa dibilang penuh rasa dendam itu, ketuju pada kotak bekal Hayato.

​Isinya itu daging b*bi tumis jahe sisa semalem yang bumbunya ditambah lagi buat bekal, ditemenin sama sayur komatsuna saos wijen, tomat ceri dan brokoli sebagai pemanis warna, serta telor gulung lembut dengan irisan daon bawang. Menu yang tetep ngegugah selera meskipun udah dingin.

​Sebaliknya, makan siang Haruki cuman sebatang salad chicken bar yang di bungkusnya ada tulisan "Cuman 68 kkal!" dan segelas jus sayuran.

​Sambil terus natap bekal Hayato, Haruki ngegigit salad chicken bar-nya dengan lunglai. Pas kedengeran suara perut Haruki yang keroncongan dengan imut, Hayato pun cuman bisa ngembusin napas panjang.

​"...Mo nyobain satu suap?"

​"A-Aku nggak mau, loh!"

​"Tapi, Haruki."

​"Be-Berat badanku naek sampe 4 kilo!"

​"...Haruki?"

​Kali ini, Haruki tiba-tiba merona karena malu, terus dia nunduk dan ngebuang muka.

​Angka 4 kg emang kerasa cukup gede, tapi tetep aja, kalo diliat sekilas, Hayato gak bisa nemuin letak perbedaannya.

"...Kayaknya sih nggak berobah sebanyak itu, ya?"

Makanya, Hayato ngerasa Haruki gak perlu maksain diri buat diet—namun, pas Hayato keinget gimana Haruki tadi asyik ngediskusiin soal diet sama cewek-cewek laen, kali ini giliran Hayato yang ngebuang muka.

Akan tetapi, Haruki seakan-akan pengen bilang kalo Hayato gak ngerti betapa seriusnya masalah ini, sampr-sampe dia mulei ngencengin suaranya.

"Hayato! Kamu sama sekali nggak paham betapa beratnya 4 kilo itu!"

"A-Apaan, sih?"

"Denger, ya! Itu setara sama 4 kotak susu literan, ato 6 sampe 7 eksemplar majalah manga pekanan, ato hampir sama dengan berat semangka ukuran sedang atau karung beras kecil! Semua daging itu! Di badanku! Udah nempel!"

"A-Ah, kalo itu, sih..."

Meskipun awalnya gak terlalu paham pas cuman ngedenger angka 4 kg, pas disebutin perbandingan konkretnya, Hayato akhirnya nyadar sama betapa seriusnya itu. Tanpa nyadar, Hayato ngebayangin sosok Haruki yang lagi ngegendong 8 botol plastik, tumpukan majalah, ato semangka gede, dan ngebayangin semua beban itu udah pindah jadi berat badan Haruki.

Pantesan aja Himeko sampe tereak histeris dan bersikeras pengen diet. Susah emang buat nyuekin lemak sebanyak itu. Hayato ngerasa mulei agak paham kenapa cewek-cewek obsesi banget sama diet.

Kenyataannya, Haruki yang ada di depan Hayato pun mancarin suasana yang tegang banget.

Muka Haruki tetep cemberut, namun matanya sibuk ngelirik ke sana-sini antara kotak bekal, muka Hayato, dan ke arah laen dengan galau. Terus-terusan dilirik kayak gitu bikin Hayato ngerasa gak tenang, sampe kerutan pun muncul di antara kedua alis Hayato.

"Anu, itu..."

"Hm?"

"Apa kamu marah sama aku...?"

"Hah?"

Itu emang kata-kata yang gak keduga.

Tiba-tiba aja Haruki nanyain hal itu, bikin Hayato terperangah.

Dengan ekspresi yang tampak galau, Haruki natap Hayato dari bawah seakan-akan lagi meratiin suasana ati Hayato.

"Abisnya, Hayato dari tadi pagi masang wajah galak terus."

"Nggak, ini tuh..."

"Aku juga, kayaknya kemaren agak keterlaluan... ...anu, sori, ya..."

"Ngomong apaan sih kamu...?"

Bukan kayak Haruki yang biasanya, pikir Hayato.

Kalo itu Haruki yang biasanya, dia pasti akan nganggep hal kayak gitu sebagai masalah sepele dan gak bakalan mikirin itu. Terus Haruki bakalan lanjut maenin Hayato.

Namun, Haruki yang ada di depan Hayato sekarang justru nunjukin tatapan mata yang lemah dan seakan-akan lagi mohon-mohon.

(Jadi emosi mereka beneran nggak stabil, ya...?)

Hayato keinget sama ucapan Mori Iori tadi pagi. Begitu juga dengan cara mengatasinya. Namun, itu sesuatu yang punya rintangan cukup tinggi buat dilakuin.

'Ada kabar yang cukup terkenal di kalangan cewek-cewek, katanya gebetan utama Kaidou-san itu Nikaidou-san.'

Nginget lagi perkataan Mitake Minamo itu bikin kepala Hayato seketika kerasa panas, dan Hayato pun gerak sebelom sempet mikir.

"Haruki!"

"Eh... ...M-Mya?!"

Itu emang tindakan yang Hayato sendiri pun ngerasa 'ini bukan gayaku banget'.

Hayato secara paksa ngedaratin tangan kanannya ke atas kepala Haruki yang terkejut, ngacak-acak rambutnya sebentar, terus mulei ngelus rambut itu perlahan seakan-akan lagi nyisir rambutnya dengan jemari.

Rambut itu kerasa alus banget bagaikan benang sutra dan nyaman banget buat disentuh. Sensasi heleian rambut yang jatoh nyelip di antara ujung jari-jari Hayato kerasa jauh lebih asyik dari yang Hayato bayangkan, sampe-sampe Hayato pun jadi keasyikan dan terus ngelus rambut Haruki.

Haruki kayaknya ngerasa nyaman pas dielus, karena sorot matanya yang tajem perlahan-lahan mulei sayu dan ngantuk, ngebiarin dirinya pasrah pada tangan Hayato.

Hayato ngerasa seakan-akan lagi dimanja sama seekor kucing yang biasanya selalu bersikap sesuka hati dan maenin Hayato. Entah kenapa Hayato ngerasain sesuatu yang ngegelitik di dadanya, dan perasaan itu pun kelontar gitu aja dalem bentuk kata-kata.

"...Rambutmu."

"I-Iya."

"Katanya kalo diet berlebihan, kamu bakalan kekurangan nutrisi dan rambutmu jadi kering, kan?"

"I-Iya juga, ya, aku bakalan ati-ati."

"Aku nggak mau itu sampe kejadian."

"Eh, iya."

"Secukupnya aja, ya. Aku ngedukung kamu, jadi berjuanglah tanpa maksain diri dan jangan gegabah."

"E-Eum, aku akan berjuang."

"Ah, maksudku, itu... ...rambutmu itu cantik banget sampe-sampe rasanya bikin ketagihan buat dielus."

"Be-Beneran? Ehehe... ...aku akan terus semangat ngeryawatnya."

"Ups, kalo terlalu lama nanti gaya rambutmu bisa rusak, sampe di sini aja, ya―?"

"―Ah."

Sambil terus ngelus, Hayato perlahan-lahan mulei balik tenang lagi. Rasa malu mulei nguasain dirinya, dan meskipun ngerasa berat ati, Hayato pun ngelepasin tangannya.

Namun saat itu, Haruki ngeluarin suara yang kedengeran sedih. Suara Haruki seakan-akan bilang kalo dia lagi sedih karena sesuatu yang lagi dia nikmatin tiba-tiba diambil darinya di tengah jalan. Haruki ngarahin pandangan mata yang mohon-mohon dengan pedih, seakan-akan nanya 'Kenapa kamu tega berbuat jahat kayak gini?'.

"Hayato..."

"Ha-Haruki?"

"..."

"..."

Terus mereka berdua saling natap.

Dengan mata yang masih berkaca-kaca, Haruki yang barusan bebas dari tangan Hayato perlahan-lahan mulei ngedapetin lagi kesadarannya. Muka Haruki, bukan cuman pipinya doang, mulei merah sepenuhnya karena rasa malu yang luar biasa.

"...Mi."

"Mi?"

"Mya!!"

"Haruki?!"

Terus Haruki tereak kenceng seakan-akan udah gak bisa nahan itu lagi.

"A-A-A-Apa-apaan tadi?! Takut, Hayato bikin takut! Ka-Kapan kamu belajar teknik kayak gitu?! Se-Sebenarnya udah berapa banyak cewek yang kamu mangsa sampe sekarang?!"

"Tunggu, tenang dulu! Di Tsukinose nggak ada cewek sepantaran kita, loh! Paling-paling selaen Himeko, aku cuman pernah ngelus domba ato kucing!"

"Ka-Kamu naklukin Hime-chan?! Itu kan anu, loh! Anu itu ya anu-anu-anu!"

"Mana mungkin aku naklukin adekku sendiri?! Ah, udahlah, astaga!"

Kayaknya Haruki ngerasa malu banget sama dirinya yang tadi. Sebagai bukti kalo otak Haruki udah kepenuhan, dia terus-terusan ngucapin kata 'anu' buat nyoba ngalihin obrolan.

Tapi karena itu kerasa khas Haruki yang biasanya banget, Hayato tanpa nyadar malah ketawa. Ngeliat hal itu, Haruki ngegembungin pipinya dan ngeluarin suara protes, "Ih!".

Begitulah, dua orang yang kayak biasanya udah balik lagi ke sana.

"Astaga, aku tuh nggak biasa dipuji ato dimanjain kayak gitu, loh! Aku tadi bener-bener mikir entah bakalan jadi apa!"

"....Gak keduga, ya. Kamu kan populer, aku kira kamu udah biasa dibilang begitu pas ditembak ato semacemnya."

Pas bilang begitu, dada Hayato kerasa nyesek. Itu emang hal yang selama ini ngeganjel di pikiran Hayato. Meskipun Hayato ngeberaniin diri buat nanya, ia langsung diserbu perasaan gak pengen tau dan nyesel udah nanyain itu.

"Nggak ada. Nggak pernah ada yang nembak aku secara langsung ato semacemnya. Lagipula, dari awal aku ini emang selalu mosisiin diri biar gak ditembak. Makanya aku juga gak pernah ngasih ID ponsel pinterku ke siapa pun."

"Oh, gitu ya..."

"Skandal."

"Hm?"

"Artis itu, kan, kalo pacaran sama seseorang, ato gimana pekerjaannya abis pacaran, hal-hal kayak gitu aja udah bisa jadi masalah gede, kan?"

"Iya, sih...?"

"Makanya itu 'aku'—si 'cewek baik' Nikaidou Haruki—gak boleh pacaran sama siapapun."

"...Gitu ya."

Hayato ngerasa bingung sama perkataan Haruki yang tiba-tiba.

Hayato ngerti garis gede apa yang pengen disampein, tapi ia gak bisa ngebaca apa yang tersembunyi di baliknya karena kehalang sama kekosongan selama tujuh tahun. Hal itu bikin Hayato ngerasa gak berdaya banget.

Mungkin muka Hayato keliatan tegang banget saat itu.

Nyadar sama hal tersebut, Haruki ketawa kecil buat ngalihin suasana, terus dia maksa obrolan balik lagi ke topik awal seakan-akan pengen ngakhirin topik ini.

"Yah, pokoknya, aku mesti semangat diet demi kesehatan, ya, demi kesehatan."

"Demi kesehatan, ya. Himeko juga lagi berjuang, sih."

"Iya."

Haruki nekenin kalimat 'Demi kesehatan'.

Ada banyak hal yang bikin Hayato penasaran.

Namun, kenyataan kalo Haruki belom pernah pacaran sama siapapun, apalagi ditembak—hal itu bikin Hayato ngerasa lega banget.

Catatan Author:

   ε⌒ヘ⌒ヽフ

   ( ( ・ω・)  Uik

  ε⌒ヘ⌒ヽフ⌒ヽフ

  ( ( ・ω・) ・ω・)  Uik uik

ε⌒ヘ⌒ヽフ⌒ヽフ⌒ヽフ

( ( ・ω・) ・ω・) ・ω・)

'し-し-J し-Jし-J

Catatan Admin:

Haram!

Follow Channel WhatsApp Resmi Kami: https://whatsapp.com/channel/0029VaRa6nHCsU9OAB0U370F

Baca juga:

• Versi Light Novel

• ImoUza Light Novel Jilid 1-11 Bahasa Indonesia

Baca juga dalam bahasa lain:

• Bahasa Inggris / English

←Sebelumnya  Daftar Isi  Selanjutnya→

Posting Komentar

Lebih baru Lebih lama