Tenkou-Saki no Seiso Karen na Bishoujo ga Mukashi Danshi to Omotte Issho ni Asonda Osananajimi Datta Ken [WN] - Seri 2 Bab 64 - Lintas Ninja Translation

[Peringatan 15+]

baca-tenbin-web-novel-seri-2-bab-64-bahasa-indonesia-di-lintas-ninja-translation

Seri 2
~Pokoknya Gaya Lama Kamu Itu Cuman Boleh di Depan Aku Aja Ya, Ih!~
Bab 64
Oalah, Jadi Mesti Jelasin dari Situ Ya...

Tempat yang Hayato datengin bareng Mori Iori itu sebuah restoran keluarga yang ada di depan stasiun.

​Karena jam pulang sekolah yang masih tergolong awal, tampak cukup banyak pelanggan yang juga merupakan siswa-siswi kayak mereka.

​"Kukuku, ahahaha! Kirishima, ternyata kamu beneran baru pertama kalinya ya ke restoran keluarga!?"

​"...Emangnya salah, ya?"

​"Haha, sori, sori deh!"

​Di bangku booth itu, Mori Iori ketawa terpingkal-pingkal sambil megangin perutnya. Di depan Iori, Hayato masang muka cemberut sambil manyunin bibirnya.

​Penyebabnya yaitu karena Hayato keliatan payah banget pas kebingungan ngoperasiin layar sentuh pesenan dan mesin minuman gratis (drink bar).

​Kalimat-kalimat yang Hayato ucapin dengan suara panik kayak, 'Ini pesenannya beneran udah masuk belom?' ato 'Beneran boleh minum sebanyak apapun yang aku mau?', tampaknya bener-bener micu ketawa Mori Iori.

​Hayato nyeruput es tehnya dengan perasaan canggung.

​Terus, abis Mori Iori selesei ketawa, ia pun mulei ngebuka obrolan seakan-akan lagi mulei sesi yang serius.

​"Terus?"

​"Hm?"

​"Siang tadi sebenernya ada kejadian apa, sih?"

​"Kejadian apa maksudmu...?"

Itu emang pertanyaan yang lugas banget. Tapi juga bukan hal yang bisa Hayato ceritain secara jujur apa adanya.

Slurp... ...Hayato nyeruput minumannya lewat sedotan sampe bunyi sambil ngerengut.

(Tapi kalo gak cerita apa-apa...?!)

Kalo Hayato diem aja, ngeliat sikap Haruki hari ini, orang-orang mungkin malahan bakalan ngayal ke arah yang aneh-aneh.

"Anu, gini, pas kami lagi beres-beres di Ruang Persiapan Perpustakaan, ada pasangan yang mulei mesra-mesraan di Perpustakaan. Terus ya, gitu deh, eum..."

"Oalah. Itu sih emang bakalan bikin canggung, ya? Nikaidou, meskipun dia populer, ternyata nggak jago ngadepin hal kayak gitu, ya?"

"Eum, iya, meskipun populer, Nikaidou kayak punya tembok penghalang gitu sampe orang-orang sungkan ngedeketin. Nikaidou juga bilang kalo dia nggak pernah ditembak secara langsung, jadi mungkin dia emang nggak punya daya tahan buat hal-hal kayak gitu."

"Heh, gitu ya. Tapi Kirishima, lo tau banyak banget, ya, soal urusan pribadinya Nikaidou?"

"Masak, sih?"

"Iya. Nikaidou itu jarang banget nyeritain soal dirinya sendiri."

"...Haha."

S*al. Pas Hayato nyadar sama hal itu, semuanya udah telat.

Mori Iori natap muka Hayato sambil nyeringei lebar. Hayato baru aja bilang sesuatu yang hampir kayak pengakuan dosa, dan Hayato bener-bener kejebak sama Mori Iori.

Ketawa canggung keluar dari mulut Hayato, dan Hayato bisa ngerasain keringet ngalir di punggungnya.

Aduh, mesti gimana, ya―? ―Hayato ngembusin napas panjang sambil garuk-garuk kepalanya dengan gusar.

"Ya udah, deh, lupain aja soal itu."

"Hah?"

"Aku, sebenernya... ...baru pacaran sama Isami― ―si Ema, belom ada tiga bulan."

"A-Ah, gitu ya?"

Itu emang pengalihan topik yang dadakan banget.

Karena Hayato ngira kalo ia bakalan terus dipojokin soal hubungannya sama Haruki, ia pun jadi ngerasa agak lega sekaligus bingung.

"Kami udah saling kenal sejak Jaman TK, dan aku kira aku udah tau segalanya soal Ema... ...tapi ternyata, aku bener-bener salah banget."

"...Oalah."

Hayato gak tau apa maksud di balik perkataan itu.

Tapi, kelanjutan cerita Mori Iori dan ekspresi mukanya yang mulei tampak serius bikin Hayato mustahil bisa nyuekin itu gitu aja.

"Hobi ngoleksi boneka dari Dingdong, ato ternyata Ema suka baju yang banyak rendanya padahal dia selalu bilang itu nggak cocok buat dia, terus meskipun orang tuanya alergi tapi dia pengen banget piara kucing... ...Banyak banget hal yang nggak aku tau sebelomnya yang baru aku temuin pas kami pacaran."

"...Lagi pamer kemesraan, nih, ceritanya, ya?"

"Haha, iya, lagi pamer, nih."

"Kalo mo pamer, kok aku nggak pernah liat kalian mesra-mesraan di sekolah? Padahal baru jadian tiga bulan, kan?"

Mori Iori ngusap idungnya dengan muka yang tampak agak malu-malu sambil malingin mukanya.

Hayato masih belom sepenuhnya nangkep apa maksud sebenernya dari perkataan Mori Iori.

"Karena masa persahabatan kami udah lama banget, kami jadi nggak pernah sengaja pergi berduaan. Tapi, sejak mulei pergi kencan, aku jadi sering nemuin hal-hal baru yang bikin aku kaget sekaligus bingung... ...Tapi bisa tau banyak sisi laen dari Ema itu rasanya nyegerin dan aku sama sekali nggak benci itu."

"...Gitu ya."

"Iya, pokoknya gitu, deh. Maksudku, kalo kita maen dan nongkrong bareng, kita jadi bisa tau banyak hal soal satu sama laen. Bukan cuman soal Nikaidou doang sih, tapi gimana kalo kapan-kapan kita pergi bareng? Kamu kan biasanya selalu langsung pulang cepet, Kirishima."

"Bener juga, ya. Boleh juga, tuh."

Buat Hayato, itu kerasa kayak nasehat yang agak ikut campur.

Emang lebih bagus ketimbang dicurigain yang aneh-aneh, tapi jujur aja Hayato juga bingung gimana mesti ngerespon hal itu di dalem atinya.

(Kalo dipikir-pikir, semenjak pergi beli ponsel pinter bareng waktu itu, aku sama Haruki belom pernah pergi ke mana-mana lagi, ya?)

Emang bener kalo mereka saling natap muka tiap hari. Tapi, gak ada hal yang istimewa; Mereka cuman barengan karena tuntutan kehidupan sehari-hari doang.

Tiba-tiba, Hayato keinget sama masa lalu.

Bukit di Tsukinose, jalanan setapak di pematang sawah, kali kecil, kuil, utan bambu, sampe bengkel kerajinan di lingkungan sekitar. Mereka ngejadiin macem-macem tempat sebagai arena maen, ngerobah benda-benda yang tergeletak di sana jadi maenan, serta numpukin ketawa dan kenangan.

Hayato mungkin ngerasa lebih kenal siapa Haruki dibandingin siapapun di sekolah ini.

Kalo Haruki suka nangkep jangkrik, suka minum ramune, suka bikin markas rahasia dari limbah kayu―tapi itu semua emang hal yang udah lewat.

Sebenernya, seberapa banyak sih yang Hayato tau soal Haruki yang sekarang?

Masih suka main gim, kerjaannya makan bento minimarket melulu, selera baju rumit yang ancur parah―dan juga, sendirian.

Muka kesepian yang sekali-sekali Haruki liatin kadang-kadang ngingetin Hayato sama sosok Himeko di masa itu, dan Hayato bener-bener gak suka banget sama hal tersebut.

"Pergi maen dan nongkrong ke luar, ya...?"

Makanya, hal itu kedengeran kayak ide yang cemerlang banget buat Hayato.

Meskipun tempat dan barang-barangnya beda, kalo mereka maen bareng kayak dulu lagi, Hayato yakin kalo mereka pasti bisa nambahin ketawa dan kenangan baru. Mungkin hal itu juga bisa sedikit ngisi kekosongan yang ada di antara Hayato sama Haruki.

Pas mikirin hal itu, ujung bibir Hayato perlahan ngendor dan senyum― tapi tiba-tiba, jidatnya langsung ngerut dalem.

"...Kirishima?"

"Nggak, anu..."

Ngeliat hal itu, Mori Iori ngeluarin suara penuh keheranan.

Emang bener buat Hayato kalo tawaran Mori Iori itu luar biasa, tapi ada satu masalah fatal yang ngalangin Hayato.

"Kalo mo maen dan nongkrong, sebenernya ke mana dan apa yang mesti kita lakuin?"

"Oalah, jadi mesti jelasin dari situ ya... ...kukuku."

Di Tsukinose gak ada yang namanya pasilitas hiburan. Buat Hayato yang hari liburnya cuman diisi sama maen gim ato bantu-bantu pekerjaan di ladang tetangga, pertanyaan itu emang masalah yang susah banget.

Hayato pun cuman bisa natap sinis ke arah Mori Iori yang bahunya lagi gemeteran karena nahan ketawa.

Follow Channel WhatsApp Resmi Kami: https://whatsapp.com/channel/0029VaRa6nHCsU9OAB0U370F

Baca juga:

• Versi Light Novel

• ImoUza Light Novel Jilid 1-11 Bahasa Indonesia

Baca juga dalam bahasa lain:

• Bahasa Inggris / English

Posting Komentar

Lebih baru Lebih lama