Tenkou-Saki no Seiso Karen na Bishoujo ga Mukashi Danshi to Omotte Issho ni Asonda Osananajimi Datta Ken [WN] - Seri 1 Bab 23 - Lintas Ninja Translation

 [Peringatan 15+]

baca-tenbin-web-novel-seri-1-bab-23-bahasa-indonesia-di-lintas-ninja-translation

Seri 1
~Sikapnya Cuma Balik Kayak Dulu Kalo Lagi Di Depanku Doang, Eh, Bentar Dulu!~
Bab 23
Ruang Tamu yang Sepi

Hayato jalan sendirian menuju rumah Haruki, tempat adeknya, Himeko, tadi pergi bareng Haruki.

​"Panasnya…"

​Fatamorgana tampak naek dari aspal, dan angin yang sesekali berembus pun gak ada seger-segernya sama sekali, cuman udara anget yang gak nyaman.

​Hayato gak bisa nentuin apa perasaan gak keruan di atinya ini disebabin sama cuaca yang nyebelin ini, ato karena rasa cemburu kekanak-kanakan.

​Hayato cuman ngelangkahin kakinya dengan lambat. Seakan-akan Hayato lagi ragu buat ngasih jawaban ke dirinya sendiri.

​Meskipun begitu, akhirnya Hayato nyampe juga di rumah Haruki abis jalan beberapa lama.

​Itulah rumah biasa di area pemukiman yang gak punya keistimewaan apa-apa buat diomongin, yang juga udah beberapa kali dikunjungin sama Hayato. Mestinya emang gitu.

​Pas mau neken bel kayak biasanya, Hayato mendadak keinget sosok Haruki yang tempo hari pulang ke rumah ini seakan-akan tersedot ke dalem kegelapan—entah kenapa ia jadi ragu, dan tangannya pun terhenti.

​"…Ah, s*alan, panas banget sih!"

​Hayato ngacak-ngacak rambutnya dengan kasar seakan-akan pengen ngalihin segala macem pikiran di kepalanya, lalu dengan dorongan perasaan itu, ia neken bel rumah.

​Bunyi bel ting-tong pun bergema.

​Keheningan cuman bertahan sesaat, lalu pintu kebuka lebar dengan kasar dibarengin suara gaduh langkah kaki yang buru-buru.

​"Liat Hayato, Hayato udah datang! Kan?!"

​"Abang, tangkep Haru-chan!"

​"A-Apa-apaan ini?!"

​Haruki yang ngelesat keluar dari pintu depan bagaikan peluru langsung ditangkep sama Hayato dalem posisi kayak lagi meluk Haruki, pas kayak yang Himeko perintahin.

​"S*alan, Hayato, dasar pengkhianat!"

​"A-Aku gak begitu paham situasinya tapi jangan berontak, tenanglah Haruki."

​Hayato ngerasa kebingungan dalem banyak hal.

​Hayato sama sekali gak tau situasi apa yang lagi terjadi antara Haruki sama Himeko, ditambah lagi tubuh Haruki yang sekarang terasa mungil dan pas dalam pelukan Hayato—beda dari dulu. Kelembutan lengan yang Hayato pegang, suhunya, serta sensasi dada dan paha Haruki yang sesekali bersentuhan saat dia meronta-ronta, bikin Hayato bener-bener ngerasa canggung.

​"Fufu, Abang bawa aja Haru-chan masuk kayak gitu."

​"A-Ah, iya…"

​"Euh, b*nuh aja aku!"

​Ada sebuah tekanan aneh yang mancar dari Himeko, seakan-akan ngasih tanda kalo lebih baek gak ngelawan dia. Hal itu kontras banget sama Haruki yang tampak terkulai lemas. Tanpa sempet protes, Haruki pun diseret masuk lagi.

​Tapi, ngeliat Haruki sampe ngucapin kalimat ala ksatria kalah ('Bunuh aja aku!'), kayaknya dia masih punya sedikit tenaga buat becanda. Ini mungkin cuman salah satu bentuk candaan mereka.

​"Euh…"

Pas mau ngelangkahin kaki ke kamar yang belakangan ini mulei sering ia datengin, Hayato tanpa nyadar malah mundur satu langkah.

​Di atas meja berjajar rapet majalah-majalah fesyen, dan peralatan kosmetik yang pernah Hayato liat di kamar Himeko kini terhampar luas, nyiptain ruang modis "cewek banget" yang seakan-akan teriak "cowok-cowok dilarang mendekat".

​Pantesan aja Haruki sampe lari tunggang-langgang.

​Lalu, seakan-akan dipajang sebagai barang bukti, di atas ranjang berjejer kemeja, celana pendek, dan celana panjang yang suram, ambar, serta norak. Hayato pun replek natap wajah Haruki.

​"Abang, gimana menurut Abang soal baju-baju santai yang jauh dari kata modis dan seksi ini?"

​"Menurut Abang pun, ini parah banget sih."

​"Hayato?!"

​Haruki natap Hayato seakan-akan lago ngeliat seorang pengkhianat dan gak percaya sama apa yang dia denger, namun Hayato justru bales Haruki dengan tatapan kayak lagi ngeliat makhluk yang menyedihkan. Kali ini giliran Haruki yang tersentak.

​Terus Hayato sama Himeko mulei meriksa bareng selera berpakaian Haruki yang ancur lebur itu.

​"Haru-chan, ini semuanya serba item, kumel, udah suram ditambah banyak yang udah melar lagi. Terus kemeja ini apa ukurannya gak salah?"

​"Ini sih baju yang 'gak masalah kalo kotor', ato lebih tepatnya semua ini ngingetin Abang sama baju-baju yang kita pake waktu masih bocil dulu."

​"Ternyata penampilan yang kemaren itu bener-bener sebuah keajaiban, ya…"

​"Iya, itu bener-bener sebuah keajaiban…"

​"Euh…"

​Setelah dikritik abis-abisan oleh adek-abang temen masa kecilnya itu, Haruki cuman bisa nunduk dengan mata berkaca-kaca. Haruki bahkan sampe ngerengek kecil dengan suara lirih, "Eh, emangnya seburuk itu?"

​Namun, tatapan mata Himeko yang mandang Haruki kerasa lembut bangey.

​"Gapapa, kok, Haru-chan. Meskipun Abang gak mau jalan bareng kamu kalo selera baju santaimu masih ancur lebur kayak dulu, Haru-chan itu tetep aja Haru-chan. Aku gak akan ninggalin kamu."

​"A-Apa aku separah itu?!"

​"Hi-Himeko?"

​Lalu, abis Himeko sempet nampakin senyuman yang nyegerin, dia mendadak tersenyum penuh makna dan bisikin sesuatu ke kuping Haruki.

​Awalnya Haruki tersentak kaget karena serangan mendadak itu, namun perlahan wajahnya berubah jadi serius, terus Haruki pun nyunggingin senyuman jahil kayak yang biasanya dia tunjukin ke Hayato.

​(Sebenernya apa yang Himeko bisikin… …rasanya kayak Himeko lagi nyuci otak Haruki.)

Hayato meratiin kedua cewek itu dengan wajah heran, karena sikap mereka berubah drastis seakan-akan lagi ngerencanain sesuatu yang licik.

​Sesekali mereka ngelirik ke arah Hayato, pemandangan yang ngingetin Hayato sama momen yang pernah ia liat beberapa kali saat mereka masih kecil dulu.

​"―Gitu deh ceritanya. Gimana? Mulei tertarik, kan?"

​"Siap, Ibu Guru!"

​"Bagus, kalo gitu―"

​Haruki ngangkat tangan kanannya dengan tegak, dan Himeko ngangguk puas ngeliatnya.

​Dengan Himeko sebagai pusatnya, majalah dijadiin sebagai pengganti buku paket, dan kursus fesyen pun mulei digelar.

​Jujur aja Hayato gak terlalu ngerti, dan reaksi Haruki pun tampak masih setengah bingung. Namun, seakan-akan gak peduli, ceramah Himeko terus berlanjut.

​(Ah, ini sih sama aja kayak maen rumah-rumahan waktu masih kecil dulu.)

​Waktu kecil dulu, sesekali Hayato emang sering dibikin pusing sama ego Himeko yang kayak gitu. Saat nyadar kalo pemandangan ini gak berubah sejak dulu, Hayato pun nahan ketawa di pangkal tenggorokannya.

​Panggung itu sepenuhnya milik Himeko. Hayato berubah jadi mesin yang cuman ngangguk-ngangguk setiap kali dimintain pendapat, sementara Haruki jadi alat yang matanya muter-muter sampe kepalanya ngeluarin asep.

​Meskipun gitu, pas mereka saling mandang, semua orang senyum.

​"―Sekian ceritanya. Ah, aku terlalu banyak ngomong sampe tenggorokanku haus."

​"Eh iya, aku belom nyuguhin apapun, ya? Gimana kalo teh?"

​Pas bilang gitu, Haruki berdiri dan ngelangkah menuju dapur di lantei bawah.

​Hayato ngembusin napas panjang sambil ngeregangin tubuhnya lebar-lebar.

​Himeko natap abangnya itu dengan pandangan seakan-akan lagi negor.

​"Abang, Haru-chan emang tetep Haru-chan, tapi gitu-gitu pun, dia itu tetep seorang cewek, loh?"

​"Kata-katamu jahat sekali, pake bilang 'gitu-gitu pun' segala."

​"Sana, bantuin Haru-chan."

​"Ah, iya-iya."

​Meskipun ngejawab dengan ogah-ogahan, Hayato tetap berdiri.

​Itu karena abis Himeko tegor, Hayato jadi keinget lagi sensasi saat nyentuh lengan Haruki tadi. Ada keinginan juga buat gak ngeliatin wajah Hayato yang sekarang ke adeknya.

​Macem-macem perasaan rumit berkecamuk di dalem dada Hayato, dan buat ngalihin hal itu, ia nurunin tangga sambil garuk-garuk kepalanya.

​Kalo diinget-inget, Hayato emang belom pernah masuk ke ruangan laennya selaen kamar Haruki, tapi ia bisa langsung tau di mana letak dapurnya. Asalkan pintunya agak kebuka dan cahayanya ngintip keluar, letaknya udah jelas banget.

​"Haruki, Aku bantu bawain ya."

​"…Ah."

Suara Haruki yang kedengeran agak linglung itu kelepas gitu saja. Di saat yang sama, pemandangan yang ada di balik punggungnya pun terpampang di mata Hayato.

​Tempat itu punya struktur Ruang Tamu-Ruang Makan-Dapur pada umumnya, di mana ruang tamu bisa keliatan langsung dari dapur.

​Namun, beda sama bentuknya yang umum, ruang tamu itu mancarin suasana ganjil yang gak bisa disembunyiin.

​Tumpukan brosur yang berantakan, kantong kertas yang berserakan, jendela yang ditutup rapet meskipun hari masih terang, serta furnitur yang berdebu padahal tampak ditata rapih banget.

​Jelas banget kalo itu ruang tamu yang udah lama gak nunjukin jejak kehidupan seseorang.

​Pas ngalihin pandangan lagi ke arah dapur, ada kantong sampah yang penuh sama tumpukan wadah bento dan kemasan makanan beku.

​Semua itu nyeritain situasi Haruki saat ini dengan jelas banget.

​"…Haru, ki."

​"A-Ahaha…"

​Kata-kata yang susah digambarin keluar dari mulut Hayato.

​Meskipun begitu, Haruki cuman bisa nunjukin senyuman canggung yang tampak serba salah.

Follow Channel WhatsApp Resmi Kami: https://whatsapp.com/channel/0029VaRa6nHCsU9OAB0U370F

Baca juga:

• Versi Light Novel

• ImoUza Light Novel Jilid 1-11 Bahasa Indonesia

Baca juga dalam bahasa lain:

Bahasa Inggris / English

Posting Komentar

Lebih baru Lebih lama