Episode 5Hobi Otaku dari Si Abang Ketahuan. Perkembangan Apa yang Akan Menantinya
Narasi:
Asamura Yuuta: [Tingkah menarik apa yang akan adik tiri itu ambil setelah mengetahui hobi abang tirinya yaitu merakit model plastik?]
Intro:
<Berlatar di Kamar Tidur>
Asamura Yuuta: [Sekarang tinggal memasang bagian terakhirnya saja...] [Selesai!] [Akhirnya aku menyelesaikannya.] [Kapal induk 'Ark Royal'.] [Ahh, bentuk yang indah inilah bentuk sejati dari sebuah kapal induk berukuran medium.]
Ayase Saki: [Hei, Asamura-kun!]
Asamura Yuuta: [Sekarang aku hanya perlu untuk pesawat tempur di dek kapal induk itu.]
Ayase Saki: [Asamura-kun? Makan malamnya hampir siap.]
Asamura Yuuta: [Perlahan membariskan pesawat Fairey Swordfish...]
Ayase Saki: [Apa kamu di dalam? Aku buka pintunya, ya?]
Asamura Yuuta: [Oke selesai!] [Dengan figur kepahlawanan dari Perburuan Bismarck ini telah mengejutkan waktunya untuk dilahirkan kembali...]
Ayase Saki: [Hah? Ternyata kamu dari tadi di sini.]
Asamura Yuuta: [...Ap?!] [A-Ayase-san!?]
Tema Pembuka:
Asamura Yuuta: [Abang tiri yang asosial dan biasa-biasa saja.]
Ayase Saki: [Adik tiri yang tidak asyik dan terlihat seperti gyaru dari luar.]
Keduanya: [Apa yang akan terjadi jika dua kutub yang berlawanan itu bersatu menjadi adik kakak. Hari-Hari Bersama Adik Tiri (Gimai Seikatsu).]
Cerita Utama:
<Berlatar di Kamar Tidur>
Ayase Saki: [Apa yang sedang kamu lakukan? Dan juga, apa itu... sebuah model plastik?]
Asamura Yuuta: (Gawaaaattt!) (Dia benar-benar melihatku!)
<Dalam Delusi Yuuta>
Ayase Saki: [Wah.... Kamu masih bermain dengan model plastik di usiamu yang sudah segitu?] [Orang-orang yang suka hal semacam ini cenderung untuk segera membicarakan tentang itu terus menerus, bukan.] [Asamura-kun... Itu agak lucu.]
<Kembali ke Kenyataan>
Asamura Yuuta: (...Begitulah yang akan dia pikirkan, yang mana itulah alasan aku menyembunyikannya selama ini!)
Ayase Saki: [Hah... jadi kamu yang merakit kapal ini.]
Asamura Yuuta: [I-Iya sepertinya. Ya sebenarnya, ini lebih dari sekadar kapal induk.] [Tidak, tunggu, kalau aku mengoceh tentang ketertarikanku didepan seseorang yang tidak mengerti...)
<Dalam Delusi Yuuta>
Ayase Saki: [Hah? Kapal induk? Kamu membicarakan tentang semacam kapal tempur?] [Aku salah? Dengar ya, meskipun kamu tiba-tiba menyumbat telingaku dengan omongan tentang itu, sejujurnya aku tidak peduli.] [Asamura-kun... kamu agak menjijikkan.]
<Kembali ke Kenyataan>
Asamura Yuuta: [...Ini....sejenis kapal... Dan.... sangat... terkemuka...] <sambil tersedu.>
Ayase Saki: [Hah, itu terlihat dirakit dengan rapi.]
Asamura Yuuta: [Aku merakitnya sebagai hobi... Cukup banyak... sebenarnya.]
Ayase Saki: [Aku mengerti.] [Ngomong-ngomong, makan malamnya sudah siap. Kami semua menunggumu.]
Asamura Yuuta: (Ayase-san tampaknya tidak terlalu tertarik. Aku mungkin bisa melewati ini.) (Tetapi... Apakah itu benar-benar cukup...?) (Mungkin aku bisa memanfaatkan kesempatan ini untuk membuat Ayase-san tertarik dengan kapal tempur...?)
<Dalam Delusi Yuuta>
Asamura Yuuta: [Kapal Penjelajah Kelas Dido tentunya sangat hebat ya...]
Ayase Saki: [Sangat hebat...]
<Kembali ke Kenyataan>
Asamura Yuuta: (Kami mungkin bisa menahan percakapan ini yang bahkan...) (Ini...) [Ini disebut dengan sebuah kapal induk... kamu tahu.]
Ayase Saki: [Hm?]
Asamura Yuuta: [Ka-Kamu mungkin tidak terlalu tertarik tentang ini, Ayase-san, tetapi...] [Sebenarnya, ini bukan sekedar kapal biasa.] [Ini adalah sebuah kapal induk asal Inggris yang disebut dengan 'Ark Royal'...] [... Pada tahun 1938.]
Ayase Saki: [Konstruksinya selesai pada tahun 1938. Tenggelam pada 1941.]
Asamura Yuuta: [...Hah?]
Ayase Saki: [Kapal itu dibuat di bawah Traktat Angkatan Laut Washington, terkenal bagiku. Salah satu dari kapal induk kelas master.] [Kapal itu juga ikut serta dalam perburuan Bismarck pada tahun 1943.]
Asamura Yuuta: (...Hah?)
Ayase Saki: [Kapal itu menunjukkan pencapaian yang hebat dalam menghancurkan kemudi kapal tempur Bismarck yang hebat...] [dan itulah tata letak mesin yang teratur mempengaruhi penerusnya, kelas termasyhur.]
Asamura Yuuta: (Ayase-san... mengocah-oceh...!?)
Ayase Saki: [Bahkan setelah kapal itu tenggelam melalui serangan dari sebuah kapal selam, akhir yang tidak memuaskan meninggalkan banyak misteri....]
Asamura Yuuta: [Ayase-san, apakah kamu sebenarnya benar-benar.... suka hal-hal yang berbau kapal tempur?]
Ayase Saki: [.......] [Daripada suka, ....aku selalu sedikit tertarik dengan hal semacam itu.] [Maksudku ada gim-gim ponsel populer dengan kapal tempur di dalamnya. Jadi, aku penasaran dengan kapal tempur jenis apa itu...]
Asamura Yuuta: [A-Aku mengerti... Aku benar-benar tidak menduga itu, jadi kamu mengejutkanku....]
Ayase Saki: [...Aku juga tidak berpikir kamu akan merakit model plastikmu sendiri, Asamura-kun.]
Asamura Yuuta: [Ahaha... Ja-Jadi kalau begitu...!] [Kapal Penjelajah Kelas County... itu hebat, bukan.]
Ayase Saki: [...Benar-benar hebat...] [Tunggu, bukan begitu!] [Makanannya nanti dingin lho!]
Asamura Yuuta: [...Mungkin seharusnya aku membelikannya juga satu...] [...model plastik.]
Pesan Penutup:
Asamura Yuuta: [Terima kasih sudah menonton. Pastikan untuk B*rl*ngg*n*n, dan ikuti kami di Tw*tt*r.]
Bonus~:
<Berlatar di Ruang Tamu.>
Ayase Saki: [...Tank Tipe 10.... sangat keren...]
Asamura Yuuta: (Dia juga suka tank?)
←Sebelumnya Daftar Episode Selanjutnya→