Tenkou-Saki no Seiso Karen na Bishoujo ga Mukashi Danshi to Omotte Issho ni Asonda Osananajimi Datta Ken [WN] - Seri 4 Bab 151 - Lintas Ninja Translation

[Peringatan 15+]

Seri 4
"―Mulei Sekarang, Perlakuin Aku Juga dengan Frekuensi yang Sama!"
Bab 151
Haruki-san Emang Bodoh

baca-tenbin-web-novel-seri-4-bab-151-bahasa-indonesia-di-lintas-ninja-translation

Suara gemuruh dahsyat kedengeran heboh berisik pas badei ujan ngantem pintu badei dengan keras banget.

​Pegunungan di Kampung Tsukinose pun seakan-akan lagi nyanyi dan nari di dalem sebuah pesta kegilaan bareng sama angin topan.

​Langit bantei tuntas diselimutin sama hamparan awan item yang pekat banget, numpahin bayangan kegelapan ke atas dunia meskipun waktu sebenernya masih dibilang terlalu dini buat disebut sebagai sore hari.

​Lampu di dalem kamar Saki tampak udah dinyalain sejak tadi.

​Di salah satu sudut ruangan tersebut, sesosok anak kucing keliatan lagi dibungkus selembar selimut anget di dalem sebuah kotak kerdus, sembari ngembusin ritme napas yang diatur pas ketiduran pules.

​Sebuah pemandangan yang damei banget sekaligus ngegemesin, jenis pemandangan yang bakalan mampu bikin gurat muka siapa aja yang ngeliat anabul itu langsung meleleh seketika.

​"…"

​Padahal pemandangannya kayak gitu, tapi Haruki justru terus mandangin anak kucing tersebut dengan ekspresi muka yang tampak kaku banget.

​Pas pada saat itu, pintu geser pun kebuka dengan bunyi klik pelan, terus Saki munculin dirinya dari balik pintu.

​Pas ngedapetin muka lelap si anak kucing yang lagi ketiduran, senyuman manis langsung ngerekah lebar di muka Saki, terus Saki ngedudukin dirinya pas di sebelah Haruki sembari mulei ngelayangin unteian kata.

"Tidurnya pules banget, ya. Anu, kalo gak salah... ...diagnosanya itu hipoglikemia sama gejala dehidrasi, kan?"

"Iya, kayaknya karena udah lama banget gak makan atopun minum. Makanya kata dokter, asalkan tubuhnya dijaga tetep anget dan dikasih susu khusus kucing, dia bakalan baek-baek aja. Anabul ini ternyata jauh lebih tangguh dan kuat dari dugaan kita, loh."

"Gitu, ya. Syukur dah kalo gitu, ya, Pus… …Fufu."

Sembari bilang gitu, Saki ngulurin jari telunjuknya buat nyentuh bagian kuping anak kucing yang lagi ketiduran itu dengan ati-ati banget penuh rasa takut.

Pas ngedapetin kucing si anak kucing tampak bergerak ngedut seakan-akan ngerasa agak kegelian, sepasang bola mata Saki langsung berbinar cerah sembari berseru, "Wah!"

Sebuah percikan keidupan yang mungil banget.

Guratan di sudut mata Saki tampak meleleh lembut, ngerasa lega banget dari lubuk atinya yang paling dalem karena makhluk kecil itu berasil diselametin dari jerat maut.

Saki ngenang lagi rentetan kejadian yang baru aja berlangsung beberapa saat yang lalu.

Semua itu bermula dari sebuah panggilan telepon yang Hayato layangin.

​'Murao-san, kondisinya lemes, kucingnya, kecil banget, aduh gimana ya nyampeinnya, pokoknya sekarang juga, tolongin Abang, dong!'

​Unteian kata-kata yang bantei tuntas berantakan dan gak karuan kayak gitu, Hayato ucapin dengan nada suara yang sebenernya terus dipaksain biar kedengeran setenang mungkin.

​Saki masih inget betul gimana dirinya sampe spontan ngelayangin protes keras saat itu, 'Anu, kalo gitu tolong tenangin diri Abang dulu?!'

​Tampaknya saat itu Hayato emang lagi ada dalem kondisi yang panik luar biasa banget, tapi meskipun begitu, Saki tetep nganggep usahanya yang terus maksain diri biar bisa tampil tegar layaknya seorang "abang" kayak biasanya itu sebagai sebuah pemandangan yang anget nan manis banget.

Dan lagi, sensasi bikin ngeri yang seakan-akan bikin tulang punggung terdiem di saat pertama kali ngeliat kondisi anak kucing yang terkulei lemes itu tampaknya samsek gak bakalan mungkin bisa dilupain.

Sebuah ketakutan yang muncul dari intuisi batin, kalo terus berdiem diri tanpa ngapa-ngapain kayak gini, maka makhluk kecil itu bantei tuntas bakalan lenyap pergi ke tempat yang gak bakalan bisa dijangkou lagi sama tangan.

Jenis ketakutan yang sama persis kayak apa yang dirasain pas Hayato mendadak ngilang dari adepan mata Saki pada 2 bulan yang lalu.

Makanya, Saki pun jadi ikut berjuang mati-matian dan minta bantuan sama macem-macem orang.

Abis itu, demi nyelametin sesosok anak kucing yang lagi sekarat tersebut, kegemparan gede yang ngelibatin banyak orang pun langsung meledak.

Kakek Gen yang kebetulan lagi lewat diminta buat langsung ngeluarin mobilnya demi nganterin mereka bahkan sampei ke kampung sebelah di balik gunung, Kanehachi-san langsung nerobos pergi nunggangin mobil pikap beliau demi ngebeliin segala barang keperluan yang dibutuhin sama si anak kucing, sedangkan Hayato sendiri langsung lari kenceng menuju ke area ladang demi ngelakuin tindakan pencegahan badei topan buat ngegantiin orang-orang yang lagi sibuk.

Apalagi, dokter hewan yang udah akrab sama warga Kampung Tsukinose—yang beberapa hari lalu juga sempalet ngebantuin proses lahiran domba—pun akhirnya siap ngasih tindakan darurat medis buat nyambung lagi tali keidupan si anak kucing, meskipun sempet bilang, 'Udah lama banget ya aku gak meriksa seekor kucing.'

Semua itu merupakan sebuah hasil nyata yang berasil diraih karena Saki udah ngeberaniin diri buat ngulurin tangannya sendiri.

Makanya itu, setiap kali mandangin sosok anak kucing yang ada di adepan matanya saat ini, Saki pun ngerasa agak bangga sama pencapeian dirinya sendiri.

"Saki-chan, maapin aku, ya…"

"Fueh?"

Pas di saat Saki lagi nyipitin kedua matanya buat nostalgia, Haruki mendadak ngelayangin unteian kata permohonan maap yang dadakan banget.

Pas rasa heran micu Saki buat ngintip gurat muka Haruki dari samping, tampak kalo Haruki lagi mandangin si anak kucing sembari ngelemparin bayangan kegelapan yang kelam banget dari gurat mukanya.

Nyadar kalo pergerakan matanya lagi diperatiin sama Saki, Haruki pun maksain sebuah senyuman palsu di mukanya sembari ngegumam dengan lemes banget.

"Anu, karena keegoisanku, aku jadi malah nyeret sama ngerepotin banyak orang. Apalagi, aku sendiri malahan samsek gak berguna dan cuman bisa panik kebingungan aja, bisa dibilang kalo semuanya bantei tuntas diselesein sama bantuan orang laen… …Aku bener-bener udah nyebabin masalah gede buat kalian."

Haruki nundukin kepalanya dalem-dalem.

Kedua belah bahu Haruki tampak ngerut kecil, dan bagian pundaknya pun keliatan agak sedikit gemeteran.

Sosok Haruki bener-bener terkesan layaknya seorang bocil yang lagi dirundung ketakutan karena takut diomelin―sampe abis itu secara tiba-tiba, bayangan sesosok Haruki kecil yang lagi meluk dengkulnya di bawah siraman cahaya rembulan dengan dikelilingin sama hamparan bunga matahari pun mendadak tumpang tindih di dalem benak Saki.

Sebuah sosok yang gak mampu ngegapei apa yang dia pengen meskipun udah ngdambain hal itu, tapi di saat yang sama tetep gak bakalan pernah bisa nyerah gitu aja.

Makanya itu, Saki pun secara replek langsung ngedekep erat kepala Haruki ke dalem pelukannya.

"Ini samsek bukanlah sebuah hal yang ngerepotin."

"Sa-Saki-chan?!"

"Semua orang nolongin anak kucing ini murni karena mereka emang pengen nolongin dia, kok. Mulei dari aku, Hime-chan, Abang, Shinta, Kakek Gen, Kanehachi-san, sampe Dokter Hewan sekalipun. Bahkan, kawanan domba pun pasti ngerasain hal yang sama… …Haruki-san itu cuman sekadar pemantik awalnya doang."

"Apa… …bener begitu?"

"Apa ada seseorang yang ngeliatin ekspresi muka gak suka tadi? Apa ada seseorang yang ngerasa kalo gapapa kalo anak kucing ini sampe lenyap? Atokah, ada seseorang yang gak ngerasa seneng pas tau kalo anabul ini berasil selamet?"

"Eng-Enggak, semuanya bilang kalo mereka ikut seneng, kok…"

Seakan-akan ngarep kalo seluruh isi gelora perasaannya bisa disampein dengan baek, Saki ngusap rambut di kepala Haruki yang lagi Saki dekep itu dengan lembut banget.

Meskipun Saki sempet bikin bahu Haruki tersentak kaget selama sesaat, Haruki perlahan-lahan mulei ngelemesin seluruh otot tubuhnya dan nyerahin dirinya secara pasrah, bener-bener mirip sama seekor kucing yang udah nurunin seluruh kewaspadaannya.

Abis itu terus ada dalem posisi kayak gitu selama beberapa saat, Haruki yang masih tetep ngebenamin mukanya pun akhirnya ngeremes kuat-kuat bagian ujung pakeian yang lagi Saki pake.

"Tapi aku tetep gak bisa berenti mikirin kucing itu… ...Kalau di rumahku, aku gak bakalan mungkin bisa melihara dia kalo sampe ketauan sama Mama, sedangkan rumah Hayato itu berupa apartemen yang ngelarang keras adanya binatang piaraan! Aku nyelametin kucing ini cuman demi muasin keinginan egoisku sendiri, tapi tindakan kayak gini bener-bener gak tanggung jawab banget! Aku ini… …bener-bener… …merupakan sosok yang paling br*ngsek!"

Haruki tereak histeris seakan-akan lagi nyalahin dirinya sendiri.

Bisa dirasain dengan jelas banget gimana macem-macem letupan emosi yang gak tau mesti diluapin ke mana kini lagi golak ugal-ugalan di dalem nada suara Haruki itu.

Ngedapetin kondisi Haruki yang kayak gitu, Saki sempet ngerjapin kedua belah matanya heran―sebelom akhirnya Saki mulei ngerutin kedua alisnya.

Abis itu, sebuah jitakan kecil pun Saki layangin pas ke atas kepala Haruki.

"Hiyat!"

"?!"

"Haruki-san emang bodoh."

"Saki-chan…?"

Catatan Author:

Adaptasi manga Tenbin Bab 2 cuman bakalan ditayangin sampei besok lusa pagi.

Buat yang belom ngebacanya, silahkan disempetin buat ngebaca, ya.

Tadinya aku niatnya buat ngelewatin gitu aja urusan seputer penyelametan si anak kucing ini sebagai selingan belaka, akan tetapi karena latar alurnya ternyata dibikin dengan mateng banget… …aku jadi ngerasa kalo adegan ini kayaknya jauh lebih bagus kalo ditulis ulang secara gede-gedean dengan nambahin porsi narasinya di dalem versi jilid cetak (Light Novel), ya? Kira-kira gitu deh jadinya.

Meong.

Support kami: https://trakteer.id/lintasninja/

Follow Channel WhatsApp Resmi Kami: https://whatsapp.com/channel/0029VaRa6nHCsU9OAB0U370F

Baca juga:

Versi Light Novel

ImoUza Light Novel Jilid 1-11 Bahasa Indonesia

Baca juga dalam bahasa lain:

Bahasa Inggris / English

←Sebelumnya          Daftar Isi           Selanjutnya→

Nonton Juga:

Posting Komentar

Lebih baru Lebih lama