Tenkou-Saki no Seiso Karen na Bishoujo ga Mukashi Danshi to Omotte Issho ni Asonda Osananajimi Datta Ken [WN] - Seri 2 Bab 83 - Lintas Ninja Translation

[Peringatan 15+]

Catatan Author:

Hari ini update tiga kali, dan ini yang kedua.

baca-tenbin-web-novel-seri-2-bab-83-bahasa-indonesia-di-lintas-ninja-translation

Seri 2
~Pokoknya Gaya Lama Kamu Itu Cuman Boleh di Depan Aku Aja Ya, Ih!~
Bab 83
Aku Nggak Mo Kalah

Di saat yang sama, ujan deres juga ngeguyur Tsukinose.

Meskipun cuman ujan lewat, deresnya guyuran aer itu cukup kuat buat ngikis permukaan tanah, dan kemungkinan gede bakalan ngakibatin percikan lumpur serta rusaknya gundukan tanah di ladang.

'Terus ya, tadi pun Abang tiba-tiba aja lari keluar rumah... ...eh, Saki-chan?'

"Eh, ah, aku denger kok~. Iya, iya, aku dengerin, tapi..."

Di salah satu kamar di kediaman kuil yang terletak di lereng bukit. Di tengah riuhnya suara ujan yang ngantem atap, Murao Saki naro tablet di atas buku paket yang kebuka di mejanya, sambil memegang ponsel pinter di satu tangan buat nelpon sahabatnya, Himeko.

Tapi, ekspresi muka Saki tampak kepukul banget, persis kayak muka seorang petani yang ladangnya ancur berantakan diterjang badei, bahkan lebih parah dari sekedar ujan deres.

(A-A-A-Apa-apaan ini semua~?!)

Kesadaran Murao Saki gak ketuju pada sahabatnya (Himeko) di panggilan telpon, tapi kepaku sepenuhnya sama foto yang Himeko kirimin ke tabletnya.

Di sana, dengan mikropon di satu tangan, Hayato dengan ekspresi kedesek dan kewalahan ada di tengah-tengah. Di samping Hayato, ada Haruki yang make pakeian yang imut banget buat ngegoda Hayato dengan muka ngejek, serta seorang cowok dengan muka yang ganteng banget yang narik peratian—yang bahkan bikin Saki, sang cewek yang lagi jatoh cinta, tanpa nyadar ngela napas—yang lagi naro tangan di bahu Hayato dengan akrab sambil nahan ketawa.

Roti panggang madu mewah yang tampak manis dan baru dimakan sebagian di atas meja di depan mereka nyerminin betapa meriahnya suasana di tempat itu.

Nama berkasnya itu '♪Karaoke Hari Ini♪'.

Ngeliat foto-foto itu emang tepat kayak gitu, tapi di dalem kepala Saki, macem-macem hal muter-muter dengan kecepetan tinggi.

(Ke-Ke-Ke-Kenapa jadinya karaokean~?! Bukannya mestinya Bang Hayato pergi nonton film bareng Himeko-chan~?! Terus a-a-a-duh, Haruki-san imut banget, euh, mekapnya sengaja banget buat narik perhatian cowok-cowok, dan cowok di sebelah Bang Hayato itu... ...eh, mata ini, terus, siapa sih cowok itu~?!)

Buat Saki yang awalnya senyum manis karena ngira sang adek-abang cuman pergi bertualang dengan rukun ke bioskop, foto ini bener-bener kabar yang ngejutin banget dan gak disangka-sangka.

Bukan cuman pikiran Saki, dadanya pun berdegup kenceng kayak genderang perang. Demi bersikap tenang dan gak salah sangka, Saki ngedehem sekali, terus mulei ngomong (nginterogasi) sahabatnya (Himeko).

"Eh... ...Hime-chan? Hari ini kalian pergi nonton film bareng, kan~?"

'Iya! Filmnya itu rekomendasinya Haru-chan, film anime gitu, deh, tapi itu bener-bener bagus banget!'

"He-Heh, rekomendasinya Haruki-san... ...eh? Gimana... ...anu, soal Haruki-san itu, hari ini kayaknya penampilannya beda banget ya sama biasanya~? Kayak yang... ...sengaja buat narik peratian cowok-cowok gitu~?"

'Ah itu, Haru-chan emang kelewatan licik, sih, kalo soal itu~. Haru-chan sendiri yang bilang kalo dia sengaja begitu biar orang-orang kaget. Terus ya, biar ada epek kejutan yang kontras, Haru-chan juga make daleman yang seksi banget, loh!'

"E-Eh, seksi?!"

'Iya, Haru-chan sempet kasih liat dikit bagian atasnya, bahan renda item yang propokatif banget, gitu, deh. Terus, ya, Abang sampe panik banget, loh, ngeliatnya.'

"A-Abangmu juga liat!?"

'Ahaha, niat banget kan cuman buat bikin kaget doang.'

Tanpa nyadar, Saki ngerang "Euh" dengan mata berkaca-kaca sambil meriksa dalemannya sendiri.

Yang Saki pake cuman barang murah dari toko grosir di kota bawah lereng Tsukinose, yang keunggulannya cuman harganya kejangko, tanpa ada kesan seksi sama sekali.

Saki pun natap foto Haruki dengan tatapan iri yang tajem. Untungnya, ekspresi cowok yang Saki sukain (Hayato) di samping Haruki tampak agak keganggu.

'Saki-chan?'

"Ng, eng-enggak ada apa-apa kok~. Anu, itu, aku cuman penasaran cowok ini siapa ya...? ...ah, apa jangan-jangan cowok ini itu pa-pacarnya Hime-chan?"

Pas Himeko manggil Saki karena curiga ngedenger Saki yang ngerang terus diem, Saki pun ngalihin topik obrolan ke arah laen yang juga bikin Saki penasaran demi nutupin kecanggungannya.

Buat Saki, Himeko itu cewek yang punya penampilan rapi dan manis banget (meskipun ada bagian tertentu yang pertumbuhannya masih dinanti). Biarpun agak pelupa, agak lamban, dan pemalu, kalo Himeko udah akrab sama seseorang, dia bakalan setia banget dan punya kepribadian yang dicintain sama banyak orang.

Meskipun Saki ngucapin itu cuman buat ngalihin obrolan, Saki gak bisa nepis kemungkinan itu. Saki ngerasa seneng kalo sahabatnya punya pacar secepet itu abis pindah, tapi di sisi laen Saki juga ngerasa agak kesepian.

'Ahaha, bukan, kok. Malahan kalo dibilang, cowok itu lebih pantes disebut sebagai pacarnya Abang, loh.'

"Mmm~?! A-A-A-Apa-apaan ini semua~?!"

Makanya, Saki mo gak mau tereak pas ngedenger jawaban gak keduga dari Himeko.

'Jadi gini, si Kaidou-san ini biarpun ganteng, tapi ternyata ia juga banyak dibenci sama cowok-cowok gara-gara itu. Terus Abang itu—'

"Iya... ...iya..."

Meskipun dengan nada yang kedengeran agak capek, Himeko nyeritain apa yang terjadi di restoran keluarga tadi siang.

Soal pas mereka diganggu, apa yang Hayato lakuin saat itu, sampe gimana abis itu Kazuki bilang secara langsung ke Hayato kalo ia pengen temenan sama Hayato.

'—Terus ya, Abang itu malah bilang, "Aku nggak suka sifatmu yang kayak gitu," tapi sambil bilang begitu Abang dengan nyantainya ngerobah panggilannya jadi "Ayo kita pergi, Kazuki." Bener-bener deh, Abang itu nggak jujur sama perasaan Abang sendiri.'

"Gitu ya, jadi gitu ceritanya..."

Cerita yang dikisahin sama Himeko bener-bener nyerminin sosok Hayato yang selama ini dipuja-puji sama Saki. Saki bahkan ngerasa agak bangga ngedengernya.

Di saat yang sama, Saki akhirnya nyadar sama jati diri dari rasa akrab yang sempet ngeganjel di pikirannya pas ngeliat sosok cowok di foto itu.

(Pasti cowok ini juga sama kayak aku...)

Mungkin sama kayak Saki, cowok ini juga udah diselametin sama kata-kata Hayato yang gak keduga.

Mikirin hal itu bikin Saki ngerasa akrab dengan cowok ganteng ini, tapi di saat yang sama Saki agak mikir liar, "E-Eh, nggak mungkin kan mereka sesama cowok terus jadi suka satu sama laen?!" Saki lagi geleng-gelengin kepala buat ngebuang imajinasi jorok itu jauh- jauh.

Meskipun begitu, Saki ngerenung.

"Curang ya...?"

Tanpa nyadar perasaan yang sedari tadi bergejolak di dalem ati Saki kelontar dari mulutnya.

Sekali lagi Saki ngalihin pandangannya ke tablet. Di sana terpampang sosok Hayato, abang dari sahabatnya, yang lagi ada dalem suasana yang tampak asyik, sosok yang gak Saki kenal.

Saki tau kalo rasa buru-buru itu musuh utama.

Orang tua Saki udah ngasih izin ke Saki buat ngelanjutin sekolah dan tinggal sendirian di kota tahun depan, dan sejauh yang Saki denger dari sahabatnya, kayaknya gak bakalan kejadian sesuatu yang drastis di antara mereka dalem waktu deket.

Tapi tetep aja, ngebayangin mereka terus numpukin kenangan di waktu yang gak Saki tau, bikin Saki ngerasa kebakar sama rasa cemas seakan-akan dia bakalan ditinggalin.

'Ah, sori ya... ...kayaknya cuman aku aja yang asyik maen dan seneng-seneng sendiri...'

"Nggak kok, bukan gitu... ...cuman iya, aku ngerasa agak iri aja..."

'Saki-chan...'

Pas Saki ngalihin pandangannya dari tablet, sebuah buku catetan yang isinya draf pesan yang udah dia tulis dan revisi berkali-kali sejak beberapa hari lalu pun keliatan sama dia.

(...Ah.)

Rasanya seakan-akan buku catetan itu udah jadi sesuatu yang kebuang.

Sejak saat itu, Saki sama sekali belom bisa ngubungin Hayato. Kalo Saki halusinasi bahwa dirinya bakalan kekubur gitu aja tanpa bisa ngelakuin apa-apa kayak buku catetan ini, maka perasaan kalo dia gak boleh diem aja mulei ngeluap-luap di dalem dirinya.

Pas Saki natap layar tabletnya lagi, dia ngeliat sosok Haruki yang menurut Himeko tampak imut sekaligus licik.

Buat orang laen, itu mungkin keliatan kayak Haruki lagi ngegoda Hayato, tapi buat Saki, itu keliatan seakan-akan dia lagi dipropokasi.

(Aku nggak mo kalah... ...dari Haruki-san...!)

Semangat juang mulei berkobar di dalem ati Saki yang sebelomnya sempet kebakar sama rasa cemas.

Demi micu semangatnya, Saki pun nampar kedua pipinya sendiri sekuat tenaga.

"Aduh, sakit—?!"

'Sa-Saki-chan?!'

Sambil ngusap pipinya yang merah karena ditampar terlalu keras, Saki ngeberaniin diri buat ngasih usulan ke Himeko.

"Anu, Hime-chan! Gimana kalo kita bikin grup chat buat anak-anak Tsukinose?"

'Grup chat?'

Catatan Author:

Update berikutnya itu waktu malem.

Meskipun sempet kepikiran apa nyisipin bab soal Saki di sini bakalan ngerusak tempo cerita, tapi aku pengen nunjukin kalo di Seri 3 nanti suasananya bakalan jadi kayak gini. Akhirnya, aku sampe pada kesimpulan kalo gak masalah asalkan aku ngapdet secara berturut-turut, makanya bab ini pun ditulis.

※Ini emang informasi yang sama sekali gak penting, tapi Saki itu penganut aliran gak make beha pas make yukata.

Support kami: https://trakteer.id/lintasninja/

Follow Channel WhatsApp Resmi Kami: https://whatsapp.com/channel/0029VaRa6nHCsU9OAB0U370F

Baca juga:

• Versi Light Novel

• ImoUza Light Novel Jilid 1-11 Bahasa Indonesia

Baca juga dalam bahasa lain:

• Bahasa Inggris / English

Posting Komentar

Lebih baru Lebih lama