Tenkou-Saki no Seiso Karen na Bishoujo ga Mukashi Danshi to Omotte Issho ni Asonda Osananajimi Datta Ken [WN] - Seri 2 Bab 78 - Lintas Ninja Translation

[Peringatan 15+]

baca-tenbin-web-novel-seri-2-bab-78-bahasa-indonesia-di-lintas-ninja-translation

Seri 2
~Pokoknya Gaya Lama Kamu Itu Cuman Boleh di Depan Aku Aja Ya, Ih!~
Bab 78
Aku Emang Gak Suka

Di sana ada sekelompok cowok yang terdiri dari empat orang.

​"Masih sama kayak biasanya, ya, selalu aja bareng cewek-cewek, Kaidou."

​"Terus, sekarang hubungannya apaan nih? Ah, jangan-jangan udah langsung masuk mode drama?"

​"Kira-kira kali ini bakal bertahan berapa lama, ya?"

​Hayato sama sekali gak ngenalin muka mereka.

​Diliat dari penampilan mereka, kayaknya mereka sepantaran. Pas nyoba nanya ke Haruki lewat tatapan mata, Haruki cuman ngegelengin kepalanya pelan. Kayaknya mereka bukan dari SMA yang sama.

​Tapi, situasinya laen buat Kaidou Kazuki. Muka Kazuki tampak pucat pasi, sesuatu yang gak kebayang dari sosoknya yang biasanya selalu keliatan tenang.

​Mereka semua nyeringei licik dan ngelontarin kata-kata yang ngerendahin Kaidou Kazuki. Bener-bener gak keliatan bersahabat sama sekali. Suasananya pun jadi mencekam banget.

​"...kh."

​Kaidou Kazuki nunduk sambil ngegertakin giginya.

​Meskipun mereka terus meropokasi Kazuki, Kazuki tetep ngepalin tinjunya sangat kuat sampe mutih, tapi ia gak ngasih reaksi apa-apa. Kazuki seakan-akan cuman lagi berusaha nahan diri nungguin badai itu lewat.

(...Apa-apaan ini?)

Hayato ngerasa bingung sama kejadian yang dadakan ini.

Hayato gak ngerasa seneng pas seseorang yang gak dikenal tiba-tiba dateng dan ngejelek-jelekin Kaidou Kazuki, cowok yang meskipun karena keadaan, saat ini lagi bareng Hayato.

Lagian, paling enggak Kaidou Kazuki yang Hayato kenal itu bukan tipe cowok yang sengaja nyakitin ato ngerendahin orang laen. Hayato pun tanpa nuadar ngerutin jidatnya.

"Lo juga, kalo lo mo ngincer cewek, mending berenti maen bareng si Kaidou ini, deh."

"Bener banget, kami bareng Kaidou dari Jaman SD sampe SMP, tapi ujung-ujungnya Kaidou semua yang ngambil."

"Cewek-cewek yang gampang kepancing juga sama aja sih, cih!"

Terus tiba-tiba mereka ngalihin obrolan ke Hayato, sambil ngelirik dan ngetawain Haruki sama Himeko seakan-akan ngeremehin mereka.

Iri, hinaan, kebencian... ...rasanya mirip sama itu semua tapi ada yang laen. Sesuatu yang rumit, tapi tatapan itu ditujuin ke cewek-cewek secara umum, bukan spesipik ke Haruki ato Himeko.

Hayato gak paham betul sama hubungan mereka dengan Kaidou Kazuki. Tapi dari cara mereka ngomong, Hayato bisa nebak garis gedenya.

Kaidou Kazuki itu populer banget. Pasti masalahnya karena hal itu.

Pas Hayato ngelirik ke samping, Kaidou Kazuki cuman diem sambil ngegertakin giginya tanpa ngebales sepatah kata pun.

Jujur aja, buat Hayato hal ini emang bukan masalah gede.

Hayato gak punya ketertarikan segede itu pada Kaidou Kazuki.

Tapi, pas Hayato ngalihin pandangannya lagi ke arah mereka, Hayato ngeliat muka-muka yang dipenuhin secara buruk dengan kebencian yang nyampur sama rasa iri. Hal itu bikin dada Hayato ngerasa gak tenang banget. Hayato ngerasa pernah ngeliat ekspresi muka kayak gitu di suatu tempat.

'Katanya, cewek yang bener-bener Kaidou-san sukain itu Nikaidou-san.'

Hayato keinget lagi sama perkataan Mitake Minamo di masa lalu.

(...Ah, s*alan!)

Terus, Hayato juga keinget sama tindakannya yang kekanak-kanakan di masa lalu, dan mulei ngegaruk-garuk kepalanya dengan kasar. Hayato ngerasa seakan-akan lagi diliatin sosok dirinya yang dulu, dan ekspresi mukanya pun berobah jadi masem. Ia udah gak tahan lagi ngeliat mereka.

"Makanannya jadi kerasa nggak enak. Ayo kita pergi, Haruki, Himeko... ...dan kamu juga Kaidou."

Hayato tiba-tiba bangkit berdiri dari bangkunya, ninggalin piring yang isinya masih kesisa hampir setengah, terus nyamber struk pembayaran dan ngelangkah menuju kasir. Muka Hayato tampak dipenuhin sama rasa benci pada dirinya sendiri.

"Apa?!"

"Lu... ...kurang ngajar!"

"Ki-Kirishima-kun?!"

Bukan cuman gerombolan itu yang kaget sama tindakan mendadak tadi.

Kaidou Kazuki kaget banget bukan cuman karena tindakan Hayato, tapi juga karena namanya ikut dipanggil, Kazuki pun tampak panik dan kebingungan. Himeko dengan ekspresi galau natap gantian muka cowok-cowok yang ditinggal dan piring-piring berisi sisa makanan, terus Himeko nyengkeram erat ujung rok Haruki.

Di tengah situasi itu, cuman Haruki yang tampak tenang banget dan berkepala dingin.

"Anu, biar aku perjelas di sini ya, aku sama sekali nggak suka ato tertarik sedikit pun sama Kaidou."

Haruki bilang begitu ke mereka dengan suara yang datar dan jutek.

Kata-kata Haruki itu udah lebih dari cukup buat ngentiin langkah mereka yang pengen ngejar Hayato dan kawan-kawan.

Di depan semua orang yang lagi kebelalak kaget, Haruki ngelanjutin kata-katanya dengan ekspresi seakan-akan lagi ngerasa keganggu banget, layaknya lagi numpahin kekeselan.

"Bukannya suka, yang ada malah sebaliknya. Aku bener-bener nggak suka sama sifat Kaidou yang selalu jaga imej dan nggak pernah nunjukin perasaan aslinya, terus sok-sokan baek ke semua orang demi cari muka, tapi giliran ada masalah malah nggak mo jujur dan maunya dingertiin terus... ...ditambah lagi hari ini Kaidou tiba-tiba nyelip masuk di antara kami, bener-bener bikin aku nggak sreg!"

Entah ke siapa sebenernya kata-kata itu ditujuin.

Nada ngomong Haruki yang makin lama makin penuh emosi itu diakhirin sama penekenan kuat di akhir kalimat, seakan-akan lagi ngelontarin tantangan. Terus Haruki nyipitin matanya dan ngelirik mereka sekilas.

"Dan kalian yang cuman bisa komentar abis ngeliat kulit luar Kaidou aja, jauh lebih rendah dari itu. Ayo kita pergi, Hime-chan."

"...Ah."

Tanpa meduliin mereka yang terpaku kebingungan, Haruki pun bangkit berdiri dan narik tangan Himeko.

Buat mereka, ini emang sebuah perkembangan situasi yang mendadak banget.

Meskipun begitu, salah satu dari mereka yang nyadar kalo dirinya baru aja dihina sama Haruki, langsung berobah mukanya jadi merah padem dan nyoba buat nyengkeram Haruki.

"Eh, tunggu dulu lu cewek br-―"

"―Heup!"

"Agakh?!"

Tapi dengan nyanteinya Haruki ngindar dengan gerakan enteng, terus sekalian aja dia ngejegal kaki cowok itu. Cowok yang udah terlanjur ngelaju kenceng itu pun langsung ngantem lantei dan kesungkur dengan ngenesin sambil ngeluarin suara yang malu-maluin.

Kehebohan segede ini tentu aja langsung narik perhatian seluruh pengunjung restoran. Dari sudut pandang orang laen, pemandangan yang keliatan itu seorang cowok yang dicampakin sama cewek cantik dan berakhir ngerangkak di lantei.

Dengan muka malu, teman-temannya ngebantuin cowok itu berdiri dan langsung balik lagi ke bangku mereka. Karena mereka nyadar kalo ngelakuin sesuatu lagi cuman bakalan makin malu-maluin diri mereka sendiri, jadi mereka gak niat buat nindak lebih jauh.

"...Bener-bener payah."

Haruki ngedengus ngina ke arah mereka, terus ngela napas panjang.

Abis itu, Haruki manggil Kaidou Kazuki yang masih tampak linglung.

"Ayo, kita pergi. ...Kaidou juga."

"---! ...Ah, iya!"

Suara Kaidou Kazuki pas ngejawab itu kedengeran agak gemeteran.

◇◇◇

"Duh Abang, ngapain sih tiba-tiba begitu!? Padahal aku lagi asyik-asyiknya makan, loh!"

"Ah, soal itu... ...sori. Abang ngaku salah, deh."

Di tempat yang agak jauh abis keluar dari restoran, Hayato lagi diomelin sama Himeko.

Tentu aja Hayato pun nyadar kalo tindakannya tadi emang egois, jadi ia cuman bisa pasrah nerima omelan Himeko. Pas Hayato nyoba minta bantuan lewat tatapan mata ke arah Haruki, Hayato cuman dibales pake gidikan bahu. Tapi, mata Haruki tampak lembut banget. Hal yang sama juga kelihatan di mata Himeko.

"Kirishima-kun!"

"Kaidou."

Kaidou Kazuki yang nyusul belakangan langsung nundukin kepalanya dalem-dalem di depan Hayato.

"Anu... ...makasih yang tadi ya. Mereka itu temen satu SMP di kampung halaman gue dulu dan―"

"Berenti, kamu nggak perlu repot-repot nyeritain itu. Aku nggak mo denger, dan aku juga nggak tertarik. Yang tadi itu murni karena keinginanku sendiri. Nggak ada hubungannya sama kamu, aku nggak peduli."

"Tapi tetep aja...!"

Tapi Kaidou Kazuki tetep bersikeras.

Buat Hayato, ini emang situasi yang ngebingungin.

Dan pas seseorang ngeluapin perasaannya secara terang-terangan kayak gini, sulit buat Hayato untuk bersikap kasar.

Makanya, dengan muka yang tampak kesulitan, Hayato ngela napas sambil ngegumamkan isi atinya yang jujur.

"Kaidou, aku ini emang gak suka sama kamu."

"Haha, keliatan, kok. Tapi, gak, justru makanya itulah gue pengen kita bisa akrab... ...gue pengen temenan sama lo."

"...Hal-hal kayak terang-terangan bilang gitu itulah yang gak aku sukain darimu."

Sambil ngelambein tangannya pelan, Hayato ngebalikin badannya seakan-akan nandain obrolan udah selesei. Muka Hayato emang masih tampak kesulitan kayak sebelomnya, tapi ujung bibirnya agak nyunggingin senyuman.

"Ayo kita cari tempat laen buat nyuci mulut. Lo yang traktir ya―...Kazuki."

"---! Ah, iya! Kirishi―Hayato-kun!"

"Ah! Kalo gitu aku mo makan yang manis-manis! Aku pengen nyoba makan roti panggang madu!"

"...Ah."

Pas Hayato mulei jalan, Himeko ngangkat tangannya sambil ngajuin permintaannya. Kazuki pun ketawa sambil ikut masuk ke dalem lingkeran pertemenan mereka.

Haruki cuman bisa mandangin sosok mereka bertiga dengan tatapan yang tampak linglung.

"Haru-chan? Kamu kenapa? Nanti ditinggal, lohー?"

"Ah, iya. Aku datengー!"

Nyadar dari lamunannya, Haruki pun lari kecil buat nyusul.

Tapi, muka Haruki tampak kesulitan, dan dia pun ngegumam pelan dengan nada yang seakan-akan lagi ngetawain dirinya sendiri.

"...Tetep aja, aku bener-bener nggak suka sama Kaidou."

Catatan Author:

Ka-Kalo banyak yang mengeong 'Meong' di kolom komentar, motivasi Author bakalan naek dan kepastian update-nya juga bakalan makin tinggi loh ya! Meong!

Support kami: https://trakteer.id/lintasninja/

Follow Channel WhatsApp Resmi Kami: https://whatsapp.com/channel/0029VaRa6nHCsU9OAB0U370F

Baca juga:

• Versi Light Novel

• ImoUza Light Novel Jilid 1-11 Bahasa Indonesia

Baca juga dalam bahasa lain:

Bahasa Inggris / English

Posting Komentar

Lebih baru Lebih lama