Tenkou-Saki no Seiso Karen na Bishoujo ga Mukashi Danshi to Omotte Issho ni Asonda Osananajimi Datta Ken [WN] - Seri 2 Bab 54 - Lintas Ninja Translation

[Peringatan 15+]

baca-tenbin-web-novel-seri-2-bab-54-bahasa-indonesia-di-lintas-ninja-translation

Seri 2
~Pokoknya Gaya Lama Kamu Itu Cuman Boleh di Depan Aku Aja Ya, Ih!~
Bab 54
Beda Banget sama Aku, Senyuman Itu Kerasa Nyiloin Banget

​"Anu, itu..."

​"I-Iya, ada apa, ya?"

​Itu emang tindakan yang impulsif.

​Bukannya Haruki punya urusan tertentu sama Minamo.

​Makanya, meskipun udah telanjur nyapa, Haruki gak tau mesti ngomong apaan. Ngeliat Haruki yang terbata-bata, Mitake Minamo pun cuman bisa masang senyuman bingung.

​"A-Aku cuman kepikiran aja, kira-kira kamu lagi ngapain ya?"

​"La-Lagi mangkas sama nyabutin rumput liar..."

​"A-Ahaha, iya juga, ya!"

​Situasinya emang udah keliatan jelas. Bukan sesuatu yang perlu ditanyain lagi.

​Mitake Minamo gak bisa ngebaca maksud Haruki, sampe-sampe Minamo cuman bisa ngelempar senyuman kecut.

​"...."

​"...."

Keheningan ngebentang di antara mereka berdua. Suasana yang kecipta bener-bener kerasa canggung dan susah buat digambarin.

Lagipula, biasanya emang gak ada titik temu antara Haruki sama Mitake Minamo.

Sambil mikir mesti ngapain, Haruki ngamatin sosok Minamo di depannya itu dengan seksama.

Tinggi badan Minamo lebih pendek satu kepala dibanding Haruki yang tingginya 157 sentimeter, dan rambutnya yang keriting ngelingker-lingker kerasa khas banget. Minamo punya daya tarik bagaikan binatang kecil, dan kalo diliat baik-baik, mukanya emang imut.

(Ah, ternyata cewek ini lumayan imut? ...Tipe Mitake-san beda banget sama aku, ya?)

Jangan-jangan, alasan Hayato mo masuk ekskul ini—

"Ah—, udah cukup!"

"Ni-Nikaidou-san?!"

Pas nyampe ke pemikiran itu, Haruki tiba-tiba tereak dengan suara keras.

Demi ngusir perasaan ngeganjel yang muncul di dadanya, Haruki ngegaruk kepalanya dengan kasar tanpa peduli rambutnya bakalan berantakan.

Tentu saja, buat Mitake Minamo, yang diliatin perilaku aneh dari seorang Nikaidou Haruki, hal ini benar-benar bikin dia syok.

Minamo kaget, dan karena ngira kalo dirinya udah ngelakuin suatu kesalahan, dia pun jadi gugup dan kebingungan setengah mati.

Ngeliat reaksi Minamo, Haruki agak ngedapetin lagi ketenangannya dan masang senyuman yang ngejek dirinya sendiri.

"A-Ahaha, sori ya. Barusan itu, aku (boku) lagi jadi cewek yang nyebelin."

"Aku (boku)? Anu... ...apa kamu lagi ada masalah?"

(TL Note: Haruki biasanya gunain kata ganti 'atashi' yang kesannya feminim untuk menyebut 'aku' di depan umum, tetapi kali ini dia keceplosan ngomong kata ganti 'boku' yang lebih terkesan maskulin di depan Minamo, yang biasanya cuman dia gunakan di depan Hayato dan Himeko atau saat dia ngebatin, wajar aja kalo Minamo kaget.)

"Ah, iya. Akhir-akhir ini emang agak bikin capek."

"Gi-Gitu, ya..."

Haruki ngembusin napas panjang.

Bener-bener deh, Haruki ngerasa muak banget sama kelakuannya sendiri.

"Kalo aku terus ada di sini, aku pasti bakalan mikirin hal-hal yang gak penting"—baru aja Haruki mikir begitu dan pengen balik badan pergi, kejadian itu terjadi.

"Ma-Maen tanah!"

"...Hah?"

"Ayo kita maen tanah! Maen tanah itu bagus, loh! Bisa nenangin ati, nah ini!"

"Eh? Eh? Tunggu, bentar dulu!"

Mitake Minamo yang tadinya natap Haruki dengan khawatir, tiba-tiba aja maksain topi jerami yang dia pake ke kepala Haruki. Lalu, Minamo narik tangan Haruki dengan paksa.

Diliat dari penampilan Minamo yang mungil dan tampak pendiem, tindakannya yang agak maksa ini sungguh bikin kaget.

Terus abis nyampe di depan taneman terong yang bunganya ungu, Minamo tersenyum lebar dan nyodorin gunting. Kayaknya Minamo nyuruh Haruki buat ngelakuin itu.

"Bagian yang ini dan yang ini, mari kita buang dahan-dahan yang gak perlu. Potong aja sekalian sama bunganya, basha!"

"Anu, apa gapapa kalo dipotong sebanyak ini? Ini bisa ilang sepertiganya, loh?!"

"Iya, silakan potong dengan berani aja. Ini sama kayak potong rambut, kok."

"Ka-Kalo gitu... ...ei!"

Meskipun ngerasa bingung, Haruki pun mulei mangkas dahan-dahan itu sambil diajarin sama Mitake Minamo.

Ini pertama kalinya Haruki nyadar sama hal ini saat ada di depan sayuran; Gak ada satu pun yang bentuknya sama, masing-masing punya keunikan.

Makanya, pas mangkas pun, gak ada jawaban pasti yang kaku. Kalo gak ngadepin itu satu per satu, Haruki gak bakalan tau mesti ngapain. Hal ini bener-bener bikin Haruki mesti muter otak.

Tanpa disadarin, butiran keringet gede muncul di jidat Haruki, dan pipinya pun udah kotor sama tanah sama kayak Mitake Minamo.

Namun, Haruki tenggelem banget dalem kegiatannya sampe-sampr hal kayak gitu gak lagi dia peduliin.

"Bagian ini, apa mendingan dipotong sep-sep gitu aja, ya? Apa jangan-jangan terlalu banyak?"

"Gapapa, kok, anak-anak ini cukup tangguh, jadi mereka bakalan baek-baek, aja."

"Oke, deh, potong, zaku! Fufu, tapi kalo dipikir-pikir ajaib juga, ya, bunga-bunga ini nanti bakalan berobah jadi sayuran!"

"Bener, aku rasa itu hal yang luar biasa."

"Ah, bener juga! Nanti pas panen... ...aku..."

"Silakan dateng... ...Nikaidou-san?"

Haruki yang sedari tadi asyik sama sayuran, balik badan dan ngeliat muka Mitake Minamo. Ekspresi Minamo tampak lembut banget dan penuh kasih sayang.

Di saat yang sama, Haruki nyadar sama betapa senengnya dia tadi. Haru bisa ngerasain mukanya mulei manas.

"Anu, aku (boku)..."

"Fufu, kamu akhirnya tersenyum, ya?"

"Auu..."

Kayaknya perasaan Haruki udah kebaca sepenuhnya, sampe-sampe dia jadi malu banget.

Ngeliat Haruki yang kayak gitu, Mitake Minamo pun pindah ke samping Haruki sambil senyum, terus ngalihin pandangannya lagi ke arah sayuran.

"Dulu, sebelom aku mulei nanem sayuran, ada sebuah kejadian yang bikin aku cukup syok. Rasanya sedih, pedih, sampe aku nangis terus... ...tapi, anehnya perutku tetep aja ngerasa laper, dan itu rasanya lucu banget. Katanya, kalo bunga itu mekar terus selesei gitu aja, tapi kalo sayuran, justru abis mekar itulah babak utamanya dimulei karena mereka bakalan berbuah... ...jadi, awalnya aku mulei ini cuman karena rasa penasaran kayak gitu."

"Mitake-san?"

"Abis bener-bener nyoba nanem sayuran, ternyata banyak sekali hal yang belom aku tau sebelomnya. Ngerawat taneman juga jauh lebih susah dari bayanganku, tapi rasa senengnya jauh ngelebihin itu... ...eh, dari tadi aku ngomong apaan, sih...? ...anu, maksudku, aku ngerasa diselametin karena bisa ngelakuin hal yang aku sukain..."

"...Ah."

Meskipun Mitake Minamo nyeritain soal dirinya dengan perasaan malu, dia ngepalin kedua tangannya di depan dadanya. Sambil ngegumam "Au" ato "Anu", dia natap Haruki dengan tatapan serius sambil ngerangkei kata demi kata.

Itulah cara Minamo sendiri buat nyemangatin.

Bukan hal yang rumit. Minamo cuman ngeliat Haruki yang lagi murung, dan berusaha ngebangkitin semangat Haruki dengan caranya sendiri.

Pas Haruki natap balik ke arah Mitake Minamo, Haruki bisa tau bahwa dari mata Minamo, gak ada sedikit pun niat terselubung ato rencana licik. Haruki bisa ngerasain itu.

(Ah, Mitake-san itu... ...ternyata cewek yang baek banget, ya?)

Beda sama Haruki yang penuh kepura-puraan, Minamo bisa tulus mikirin orang laen—itulah sosok Mitake Minamo.

Pandangan Haruki pada Minamo mulei berobah.

Berbarengan sama hal itu, benih perasaan yang mirip kekaguman pun mulei tumbuh. Jujur aja, emang masih ada sedikit niat tertentu di baliknya.

Tapi, Haruki ngerasa pengen nyari tau lebih banyak hal lagi.

"Hei, apa aku boleh dateng ke sini lagi?"

"Ah... ...iya, dengan seneng ati!"

Muka Mitake Minamo pas ketawa sambil bilang begitu—buat Haruki, kerasa nyiloin banget.

Catatan Author:

Mbek mbek~

・,. .,. ., .,

@"・ω・"@ 

;'  .:.  ,;

';,,.u.,.,.u,;'

Ah, soal ulasan, mo pake suara "Meong" juga gapapa! Pake suara "Kon" (rubah) juga boleh!

Ulasan dari kalian itu motivasi buatku selaku Author.

Catatan Admin:

Ada momen sepulang sekolah yang baru ditambahin di versi LN-nya, yakni kisah Hayato yang diajak maen bareng ke rumah Haruki setelah sekian lama, bahkan ada ilustrasinya:

baca-tenbin-web-novel-seri-2-bab-54-bahasa-indonesia-di-lintas-ninja-translation

Buat yang penasaran silakan klik tombol 'Versi Light Novel' yang mau baca, nanti bakalan Mimin garap dalam waktu dekat di Rewards Trakteer LNT terlebih dahulu setelah Admin Garap WN Bab 55 atau 56. Tapi Mimin mo ngingetin ke kalian kalo 'Versi LN' ini berasal dari semesta yang beda sama 'Versi WN' yang orisinal, karena sebelomnya ada banyak momen yang berbeda total dari segi cerita, jadi kalian bisa nganggep kisah lanjutan itu kanon atau gak, Mimin balikin ke kalian, tapi karena ini dapet ilustrasi dan Mimin gak bisa naro ilustrasi ini di versi WN, mau gak mau Mimin kasih tau ke kalian.

Follow Channel WhatsApp Resmi Kami: https://whatsapp.com/channel/0029VaRa6nHCsU9OAB0U370F

Baca juga:

• Versi Light Novel

• ImoUza Light Novel Jilid 1-11 Bahasa Indonesia

Baca juga dalam bahasa lain:

• Bahasa Inggris / English

Posting Komentar

Lebih baru Lebih lama