Tenkou-Saki no Seiso Karen na Bishoujo ga Mukashi Danshi to Omotte Issho ni Asonda Osananajimi Datta Ken [WN] - Seri 2 Bab 46 - Lintas Ninja Translation

[Peringatan 15+]

baca-tenbin-web-novel-seri-2-bab-46-bahasa-indonesia-di-lintas-ninja-translation

Seri 2
~Pokoknya Gaya Lama Kamu Itu Cuman Boleh di Depan Aku Aja Ya, Ih!~
Bab 46
Cerita yang Populer di Kalangan Cewek-Cewek

​'Abang, kami mo diet.'

​'Ah, semangat ya... ...eh, kata "kami" itu artinya Haruki juga ikutan?'

​'Iya. Makanya, tolong, ya, siapin menu diet buat makan malem.'

​'Hah? Abang nggak tau resep kayak gitu, loh.'

​Obrolan itulah yang terjadi tadi malem.

​Hayato jalan nyusurin jalanan menuju sekolah sambil nginget lagi kejadian itu.

​Hayato ngerasa kalo mereka berdua gak butuh diet, tapi ngeliat Himeko yang tampak kedesek banget, mustahil buat Hayato untuk bilang hal itu.

​(Koleksi resepku kan dasarnya cuman camilan temen mab*k ato makanan sejenis itu aja.)

​Selaen itu, kata "diet" itu sesuatu yang asing buat Hayato selama ini.

​Tsukinose itu daerah perkampungan di mana satu orang punya satu mobil itu hal yang lumrah. Jarak ke mana pun cukup jauh meskipun cuman buat belanja sedikit, dan karena Hayato serta yang laennya masih berstatus pelajar, mereka kepaksa mesti jalan kaki ato bersepeda, sehingga mereka ngejalanin hidup yang jauh dari kata kurang olahraga. Hayato bahkan gak pernah mikirin soal kalori dalem makanan.

​Oleh karena itu, ini jadi masalah yang bikin Hayato pusing.

​Lagipula, Hayato ngerasa agak kesel karena mestinya tugas masak itu dibagi-bagi gantian sama Himeko.

Namun, Hayato juga keinget sama bentuk tubuh Haruki yang proporsional.

Hal itu pastilah kewujud berkat macem-macem upaya yang udah Haruki lakuin.

'Hayato, kamu jadi jago masak, ya.'

'Euh, jadi gini ya rasanya kalo perut "ditaklukin"...'

'Emang paling bener kalo makan itu bareng-bareng ketimbang sendirian.'

Dan di saat yang sama, bayangan Haruki yang lagi ngelahap masakan buatan Hayato dengan nikmat ngelintas di kepala Hayato.

Tampaknya, Hayato ngerasa punya tanggung jawab karena udah bikin Haruki jadi lebih berisi.

"Mungkin nggak ada salahnya kalo aku pake kesempatan ini buat nambah koleksi resep."

Hayato sengaja ngucapin itu, seakan-akan lagi nyemangatin dirinya sendiri.

Ujung bibir Hayato pun tampak ngendor karena suasana atinya yang mendingan.

◇◇◇

Waktu antara nyampe di sekolah sampe jam Pembinaan Wali Kelas Pagi dimulei.

Kalo punya waktu luang, Hayato sebisa mungkin nyempetin dirinya buat nengok petak bunga yang ditanemin sayuran.

Salah satu alesannya yakni karena Hayato ngerasa tenang pas berkutat sama tanah, sama kayak pas ia masih di Tsukinose.

Selaen itu, Hayato juga ngelakuin buat ngobrol—ato lebih tepatnya ngasih penjelasan—ke Mitake Minamo yang sering kali salah paham.

Ngomong-ngomong, belakangan ini perawatan petak bunga tersebut didominasi sama kegiatan nyabutin rumput liar.

Pada musim kayak gini, taneman liar akan cepet merajalela kalo mereka lengah dikit aja. Nyabutin itu dengan telaten selagi masih berupa tunas kecil itu cara yang paling gampang.

Abis mereka ngebagi tugas dan ngerjain itu dengan giat, kegiatan nyabutin rumput pun segera selesei. Jumlahnya gak terlalu banyak sampe mesti dimasukin ke dalem kantong; Kalo dipaksain, rumput-rumput itu bisa dibawa cuman make satu tangan, jadi mereka cukup ngebawa itu ke tempat pengumpulan, dan seleseilah tugas pagi itu.

"Apa ini udah semuanya?"

"Iya, makasih banyak, ya, Kirishima-san."

Mitake Minamo, dengan sedikit bekas tanah di pipinya, ngejawab sambil senyum.

Penampilan Minamo saat ini—make baju olahraga, topi jerami, dan sarung tangan kerja—bener-bener jauh dari kata modis. Gaya "Cewek Tsukinose" (*yang biasanya make celana training anak-anak) ini justru bikin Hayato ngerasa semakin akrab sama Minamo.

Jujur aja, Hayato lagi pusing karena gal bisa ngebayangin menu diet sama sekali, jadi ia nyoba mancing topik dengan nada bicara kayak lagi ngobrol biasa.

"Mitake-san, apa kamu pernah diet?"

"Eh?! A-Apa aku gendutan?! A-Apa aku sebaeknya diet?!"

"Bu-Bukan! Itu, adekku! Adekku minta dibantuin diet! Kalo Mitake-san sih sama sekali nggak perlu!"

"So-Sori, aku salah paham lagi... ...au..."

Mitake Minamo tampak sibuk dengan muka yang mucet terus merah karena kebiasaannya yang cepet ngambil kesimpulan. Namun abis tenang, Minamo miringin kepalanya sedikit dan mulei ikut mikir keras.

"Kayaknya, yang terpenting itu emang olahraga sama pola makan, ya?"

"Yang dimintain dariku sih soal makanan. Karena aku yang masak. Tapi masalahnya, masakan yang bisa aku bikin itu cuma tipe 'masakan cowok' yang bumbunya kuat dan semacemnya."

"Ah, ternyata Kirishima-san juga masak, ya. Ah iya, ngomong-ngomong, resep asinan terong tempo hari itu ngebantu banget, loh!"

"Haha, syukur deh kalo gitu. Aku udah biasa masak sejak dulu karena keadaan... ...nyokap yang agak bermasalah, sih."

"Ah, jangan-jangan rumah sakit yang waktu itu..."

Setelah bilang begitu, Mitake Minamo ngerjapin matanya sejenak, lalu natap wajah Hayato lekat-lekat.

Itu emang ekspresi yang misterius.

Mata Minamo mancarin rasa kagum sekaligus empati. Selagi Hayato penasaran apa makna dari tatapan itu, ekspresi Minamo pun berubah jadi senyuman yang lembut.

"Kirishima-san itu ternyata abang yang baik, ya."

"Hah?! Bu-Bukan berarti gitu juga, sih!"

"Fufu."

Sekarang giliran Hayato yang dibikin kalang kabut.

Meskipun Mitake Minamo gak bergaya modis, dia itu cewek dengan muka imut yang bisa dibilang sebagai berlian yang masih mentah. Oleh karena itu, kata-kata Minamo punya kekuatan yang cukup buat bikin Hayato—yang gak punya kekebalan sama cewek sepantarannya selaen keluarga—jadi salting.

"Bisa berusaha demi seseorang meskipun buat hal yang gak biasa dilakuin itu menurutku keren banget. Dulu di keluargaku juga, Kakek..."

"...Mitake-san."

Itu emang suara yang nyampur sama macem-macem emosi.

Pas ngeliat Minamo ngalihin pandangannya ke arah laen dengan muka yang tampak agak sedih—ke arah rumah sakit—pikiran Hayato pun mendadak jadi dingin.

Pasti Minamo pun punya hal yang susah buat diomongin sama orang laen.

"Ah, s*al," batin Hayato sambil ngegaruk kepalanya dengan kasar, lalu Hayato balik lagi ngadep ke arah Mitake Minamo.

"...Yang tadi itu."

"Iya?"

"Tadi kamu nanya apa aku juga masak, apa itu berarti kamu juga suka masak?"

"Iya, gitu deh."

"Nggak mesti menu diet ato semacemnya, kok, kalo kamu ada resep yang kamu rekomendasiin, aku mohon ajarin ke aku, ya."

"Boleh aja, sih... ...tapi, masakanku itu tipe yang kayaknya disukain sama kakek-kakek..."

"Kalo gitu malah kayaknya bagus buat diet, deh. Kandungan lemaknya pasti dikit, kan!"

"Ah! ...Hehe, mungkin bener juga, ya."

Mereka saling natap-natapan dan ketawa bareng.

Masing-masing dari mereka ngerasain kalo ada sesuatu yang ngeganjel.

Mereka baru aja saling ngenal, dan masih banyak hal soal satu sama laen yang belom mereka tau.

Namun, senyuman itu seakan-akan nunjukin kalo mereka saling berempati, ngakuin, dan ngonpirmasi kalo mereka itu rekan dengan nasib yang sama.

"Kalo begitu, nanti aku bakalan ngirimin resepnya lewat pesan — ah!"

"Iya... ...hm?!"

Di belakang gedung sekolah. Area pengumpulan sampah yang juga punya tungku pembakaran.

Tempat itu bukanlah lokasi yang biasa dikunjungin sama siswa-siswi kecuali pas jam piket kebersihan.

Namun di sana, tampak sepasang cowok dan cewek yang mancarin suasana yang kerasa tegang.

Tentu aja, Hayato bukanlah orang yang gak tau situasi macem apa ini.

(A-Apa ini adegan nembak?! Apa ini adegan nembak?!)

Tapi, ngadepin kejadian kayak gitu antara cowok dan cewek buat pertama kalinya, Hayato bener-bener ngerasa panik.

Gak boleh ngeliat, tapi penasaran. Ngintip itu gak bagus, tapi kalo gerak nanti ketauan? Hal-hal yang bertentangan kayak gitu muter-muter di kepala Hayato, dan kekacoannya makin dalem.

"Ah, cowok itu, Kaidou-san, ya?"

"Kaido... ...eh?"

"Kaidou Kazuki, cowok dari Ekskul Sepak Bola yang terkenal populer banget itu, loh."

"A-Ah, gitu ya..."

Abis dikasih tau sama Mitake Minamo, Hayato pun nyoba ngamatin sosok tersebut dengan seksama buat pertama kalinya.

Tinggi badan Kazuki semampai, tubuhnya kenceng terlatih karena ekskul, serta punya mata yang tajem dan muka yang ganteng.

Emang, sih, dari sudut pandang Hayato pun Kazuki keliatan ganteng banget, dan Hayato paham banget kalo tipe cowok kayak gitu pasti populer. Wajar aja kalo cewek-cewek heboh karena Kazuki.

Meskipun begitu, Mitake Minamo tampak tenang banget, yang justru malah makin nambahin kebingungan Hayato.

Terus, seakan-akan udah tau hasil akhirnya, Minamo ngeramalin apa yang bakalan terjadi selanjutnya dengan nada datar.

"Bentar lagi si cewek itu pasti bakalan ditolak dan pergi, liat aja, deh—"

"Ah..."

Sesuai kata-kata Mitake Minamo, gak lama kemudian cewek itu pergi dengan bahu yang gemeteran.

Yang nyisa di sana cuman sosok cowok dengan muka penuh penyeselan—Kaidou Kazuki yang berdiri matung.

Buat Hayato, ia ngerasa lagi nyaksiin sesuatu yang kedengeran kayak mitos urban, yaitu manggil seseorang buat nembak. Namun nyampingin hal itu, baik Kazuki maupun Mitake Minamo tampaknya udah biasa banget sama situasi ini.

Makanya, dengan kepala yang masih bingung, Hayato ngegumamin pertanyaan yang jujur.

"...Kenapa?"

"Karena udah biasa. Aku juga awalnya kaget, tapi tempat ini kayaknya emang spot populer buat nembak. Ah, bukan cuma mereka aja, loh."

"Gi-Gitu, ya."

Buat Hayato yang belom pernah sekalipun pacaran sama siapapun, kata "nembak" kedengeran kayak bahasa dari negeri asing yang jauh.

"Tapi hebat juga kamu bisa tau kalo cewek itu bakalan ditolak. Padahal cewek yang tadi lumayan imut, kan."

"Ah, ada sebuah cerita yang cukup terkenal di kalangan cewek-cewek."

Namun, kata-kata yang Minamo ucapin selanjutnya itu sesuatu yang bahkan lebih susah lagi buat Hayato pahamin.

"Katanya, cewek yang bener-bener Kaidou-san sukain itu Nikaidou-san."

"…Apa?"

Kata-kata itu udah lebih dari cukup buat nerbangin seluruh isi pikiran Hayato dan bikin otaknya seketika jadi kosong ngelompong.

Follow Channel WhatsApp Resmi Kami: https://whatsapp.com/channel/0029VaRa6nHCsU9OAB0U370F

Baca juga:

• Versi Light Novel

• ImoUza Light Novel Jilid 1-11 Bahasa Indonesia

Baca juga dalam bahasa lain:

• Bahasa Inggris / English

Posting Komentar

Lebih baru Lebih lama