Tenkou-Saki no Seiso Karen na Bishoujo ga Mukashi Danshi to Omotte Issho ni Asonda Osananajimi Datta Ken [WN] - Seri 1 Bab 21 - Lintas Ninja Translation

[Peringatan 15+]

Catatan Author:

Aku dapet review lagi! Yei!

baca-tenbin-web-novel-seri-1-bab-21-bahasa-indonesia-di-lintas-ninja-translation

Seri 1

~Sikapnya Cuma Balik Kayak Dulu Kalo Lagi Di Depanku Doang, Eh, Bentar Dulu!~
Bab 21
Bagi Dua

​"Wah, kamu bener-bener penyelamatku, Hayato!"

​Jam istirahat makan siang. Di markas rahasia kayak biasanya. Mungkin karena malu soal kejadian tadi pagi, Haruki terus-terusan mukul punggung Hayato dengan keras.

​"Aduh, aduh! Make perasaan dikit dong kalo mukul… …eh, ngomong-ngomong itu apaan?"

​"Bantal tanpa sarung?"

​Sambil bilang gitu, Haruki buru-buru ngeluarin bantal kecil warna putih polos tanpa sarung dari dalem tasnya. Bantal yang tadinya dipaksa masuk sampe nyusut itu perlahan-lahan mulai ngembang lagi. Ada dua buah.

​"Iya, ini bantal kecil yang belom ada sarungnya. Dijual di Warung Serba 💯 Yen. Tapi harganya 200 Yen sih. Nih, bagian buat Hayato."

​"Eh, kok Warung Serba 💯 Yen tapi harganya 200 Yen?! Ah iya, ini duit gantinya."

​"Nggak usah, anggap aja utang kecil. Tapi nih ya, aku punya sedikit permintaan…"

​"Hm? Apaan—eh!"

Haruki meluk bantal tanpa sarung yang mau dia kasih ke Hayato di dadanya, lalu dengan pipi merona dia ngedeket dengan malu-malu sambil ngedongak natap Hayato. Bener-bener gestur yang sangat manis dan feminim. Namun, mata Haruki berkilat nakal, nunjukin kalo ini jelas-jelas cuma akal-akalannya aja.

​Meskipun tahu kalo itu cuma becandaan, daya tarik Haruki tetep aja sukses bikin jantung Hayato berdebar kenceng.

​Hayato berusaha nyembunyiin perasaannya dengan ngejauh secara berlebihan, namun ngeliat reaksi berlebihan itu, Haruki malah mulei nyeringai dan ngerangkak ngedeket seakan-akan pengen ngelancarin serangan susulan.

​"Aku tuh... ...mo punyanya Hayato…"

​"A-Apaan sih maksudmu!"

​"Masak kamu mo aku yang bilang sendiri…?"

​"Ha-Haruki, kamu ini ya…"

​Saat dipojokin sama kata-kata ambigu penuh rasa malu kayak gitu, meskipun ia tau kalo itu cuman godaan, Hayato benar-benar gak bisa lagi nyembunyiin kegugupannya.

​Seakan-akan nyadar sama hal itu, Haruki dengan sensual ngeletakin jarinya di bibir, lalu perlahan ngebelai tangan Hayato yang lagi megang tas. Rasa merinding yang gak bisa digambarin ngejalar di sepanjang punggung Hayato. Bahkan mata penuh kejailan yang natap Hayato itu pun kini kerasa menggoda banget. Ngerasa udah gak bisa menang lagi, Hayato pun nelen ludahnya dengan berat.

​"Hayato…"

​"Haruki…"

​―Kruyuk.

​"…"

​"…"

​Lalu, suara perut yang keras banget menggema di dalem ruangan. Entah ke mana perginya suasana yang ada sampe beberapa saat lalu. Hayato natap Haruki yang lagi nyembunyiin wajahnya dengan bantal karena malu, dengan tatapan seakan-akan lagi ngeliat makhluk yang patut dikasianin.

​"A-Abisnya, aku juga tadi pagi bener-bener mepet! Aku belum sarapan, dan tadi juga gak sempet beli makan siang!"

​"Haa, dasar… …ini utang ya? Tapi ya udah, bagi duanya sih oke aja, tapi gak ada sumpit. Rasanya kalo mesti minjemin sumpitku agak sedikit…"

​"Ah, gapapa. Aku masih punya beberapa sumpit sisa dari minimarket yang aku masukin terus di dalem tas, kok."

​"…Gitu ya."

​Antara ngerasa sedikit kecewa sekaligus lega, Hayato pun mulei ngebagi bekalnya ke atas tutup kotak makan. Buat remaja cowok yang lagi dalam masa pertumbuhan, ngerelain setengah porsi bekal itu emang berat, tapi apa boleh buat.

​Namun, ada hal laen yang lebih ngusik pikirannya.

​Saat kemaren ketemuan di supermarket pun Haruki borong banyak banget makanan beku, dan pertemuan semalem pun karena Haruki pergi ke minimarket buat beli makan malam. Ditambah lagi pemandangan rumah yang gelap gulita pas mereka misah semalem.

​Selaen masalah urusan makan, Hayato mulei ngebayangin macem-macem hal yang kayaknya gak berakhir bagus.

​"Mmm~ steik hamburg yang penuh sayuran ini enak banget. Ini Hayato juga yang bikin?"

​"Iya, kemaren aku buat banyak terus aku bekuin."

​"Apa ada yang salah dengan makanan beku? Mukamu tadi keliatan aneh, loh."

​"Eh?"

​Baru setelah Haruki tegor, Hayato nyadar kalo pikirannya terpancar jelas di wajahnya.

​Cewek di depan Hayato ini merupakan temen masa kecil yang dulu sering ketawa bareng sambil ngebagi es krim potong (Nikoichi).

​Mereka sekarang ngebagi bekal persis kayak saat itu, namun wajah Hayato tampak cemberut. Haruki natap wajah Hayato dengan tatapan yang nyiratin rasa takut, seakan-akan dia mikir kalo dia udah ngelakuin suatu kesalahan. Ekspresi Haruki persis kayak bocil yang takut diomelin.

​"Sori, aku―"

​"―Aku cuma abis mikir aja, bisa-bisanya kamu begadang karena kegirangan gitu. Apaan aja sih yang kalian obrolin?"

​"Hayato… …ah, ahaha, macem-macem kok. Iya, macem-macem, loh. Hime-chan itu tau banyak banget soal merek baju dan kosmetik, karena aku nggak tau apa-apa, aku malah kena semprot sama Hime-chan."

​"Heh, gak nyangka ya. Soalnya, kamu kan sampe niru cowok kayak gini, aku kira kamu emang gak tertarik."

​"Itu kan karena aku cuma lagi akting jadi 'cewek baek dan pinter'. Lagipula― ―meskipun…"

​"…Haruki?"

​"Ah! Enggak, bukan apa-apa!"

​Setelah bilang gitu, Haruki buru-buru ngalihin obrolan. Sikap Haruki jelas-jelas nunjukin kalo dia gak pengen ditanyain lebih lanjut. Ekspresi gelap yang Haruki tunjukin sesaat itu sangat mirip dengan apa yang Hayato rasain saat mereka misah semalem.

​(―Nggak cocok banget sama kamu!)

Buat Hayato, Haruki itu sosok yang selalu jail, maksa, ceria tanpa bates, dan orang yang cocok banget kalo senyum. Hal itu gak berubah bahkan setelah lewat tujuh tahun sampe sekarang.

​Namun, kekosongan selama tujuh tahun itu terlalu lama, dan mereka telah ngelewatin banyak hal yang gak satu sama lain tau. Ada jarak yang misahin antara sosok "Haruki" yang dulu dan "Haruki" yang sekarang.

​Hayato gak tau apa masalah Haruki. Pasti itu emang sesuatu yang gak bisa dibilang dengan segampang itu.

​Hayato paham betul soal itu… …dan makanya, ia ragu buat ngelangkah lebih jauh ke dalem urusan Haruki.

​Tapi, Hayato bener-bener pengen nyampein kalo ia khawatir sama Haruki—dan yang terpenting, bayangan Haruki tumpang tindih dengan sosok Himeko di saat itu, sampe tanpa nyadar Hayato udah ngacak-ngacak rambut Haruki dengan kasar.

​"Wapu! Eh, Hayato, apa-apaan sih?!"

​Haruki yang nganga dengan tindakan tiba-tiba itu ngelayangin protes. Namun, pas ngeliat ekspresi wajah Hayato, Haruki jadi gak bisa bilang apa-apa lagi—dan akhirnya membiarkan rambutnya yang ditata dengan cukup repot setiap pagi itu diacak-acak sesuka hati Hayato.

Terus, Hayato pun nunjukin ekspresi wajah yang susah dijelasin.

​Rambut yang dulu pendek, kasar, dan rusak karena sengatan sang surya sampe kerasa nusuk tangan, kini kerasa beda. Rambut itu panjang, halus, dan lembut bagaikan sutra yang ngegelitik di sela-sela jemari Hayato.

​"Haruki―"

​―Apa kamu baek-baek aja?

​―Kalo ada apa-apa, ceritain aja sama aku, oke?

​―Aku akan selalu ada di sini…

​Macem-macem kalimat muncul di kepala Hayato saat ia nyoba bilang sesuatu, namun ia ngerasa semuanya kurang tepat lalu menghapus kalimat-kalimat itu lagi. Perasaan Hayato seakan-akan muter-muter di tempat, bikin ia ngerasa sangat gemas pada dirinya sendiri.

​Ngeliat wajah Hayato yang terus berubah-ubah karena bingung itu, Haruki pun ketawa kecil―

​"Iya,"

​Cuman satu kata itu yang Haruki ucapin sebagai balesan.

​Buat orang lain, itu mungkin kedengeran kayak obrolan yang singkat banget. Namun, kata itu udah lebih dari cukup buat mereka berdua untuk saling memahami. Buat saat ini, gini aja udah cukup. Wajah Haruki tampak nyiratin rasa puas.

​"Hayato, kamu udah berubah ya."

​"…Beneran?"

​"Iya, kamu jadi makin tengil."

​"Hah? Apa-apaan itu?"

​"Aha, apa ya kira-kira?"

​Di langit awal musim panas yang tampak dari jendela, tampak awan sirus yang sama kayak dulu ngapung di sana.

​Kampung dan kota. Waktu yang kosong. Berbagai hal yang udah berubah, serta rasa gemas pada satu sama laen.

​Namun, sambil ketawa, mereka berdua berbagi hal yang sama, persis kayak yang mereka lakuin di masa lalu.

Follow Channel WhatsApp Resmi Kami: https://whatsapp.com/channel/0029VaRa6nHCsU9OAB0U370F

Baca juga:

• Versi Light Novel

• ImoUza Light Novel Jilid 1-11 Bahasa Indonesia

Baca juga dalam bahasa lain:

Bahasa Inggris / English

←Sebelumnya  Daftar Isi  Selanjutnya→

Posting Komentar

Lebih baru Lebih lama