Tenkou-Saki no Seiso Karen na Bishoujo ga Mukashi Danshi to Omotte Issho ni Asonda Osananajimi Datta Ken [WN] - Seri 1 Bab 17 - Lintas Ninja Translation

 [Peringatan 15+]

baca-tenbin-web-novel-seri-1-bab-17-bahasa-indonesia-di-lintas-ninja-translation

Seri 1
~Sikapnya Cuma Balik Kayak Dulu Kalo Lagi Di Depanku Doang, Eh, Bentar Dulu!~
Bab 17
Tuh, Bener Kan Apa yang Aku Bilang?

Karena di tengah jalan Hayato berenti make payung demi manen sayuran, ia pun jadi lumayan basah kuyup.

​"Wah, sosok cowok tampan yang basah kuyup ya, Kirishima."

​"Berisik kamu, Mori."

​"Terus, itu apaan yang lo bawa?"

​"Sayuran. Dikasih orang."

​"Gimana ceritanya lo bisa dikasih begituan…?"

​"Eh, bukannya biasa ya dikasih beginian?"

​"Nggak pernah, ya!"

​Sambil saling ngelempar candaan kayak gitu, Hayato duduk di bangkunya. Ujannya emang gak terlalu deres, tapi tetep aja seragam Hayato jadi basah sampe nempel di bahunya, dan beberapa tetesan air jatoh dari rambutnya ke atas meja. Rasanya agak gak nyaman, tapi Hayato mikir nanti juga bakalan kering sendiri.

​"Kamu baek-baek aja, Kirishima-kun?"

​"Eh, ah…"

​Haruki nyapa Hayato dengan nada suara yang kedengeran khawatir.

​Kita tau kalo Haruki itu dikenal sebagai sosok yang baek ati dan ramah, bukan cuma di kelas tapi juga di seluruh sekolah, sangatlah wajar kalo dia nyapa orang yang duduk di sebelahnya—paling enggak kalau itu "Nikaidou Haruki" yang dikenal publik.

​Namun, mata Haruki agak nyipit nakal, persis kayak seorang bocil yang barusan nemuin maenan baru. Hayato gak ngelewatin hal itu. Hayato langsung waspada, ngira kalo Haruki pasti lagi ngerencanain sesuatu buat ngejailin Hayato.

​"Kamu gak bawa payung? Kalo mau, make ini aja."

​"E-Eh, nggak usah, nanti malah ngerepotin! Kalo didiemin juga nanti kering sendiri kok."

​"Nggak boleh gitu, nanti kamu bisa masuk angin."

​"Ah, tung—Haru... ...Nikaidou!!"

​Siapa yang nyangka, Haruki malah ngeluarin sapu tangannya dan mulei ngelap wajah Hayato.

​Haruki itu cewek cantik yang punya popularitas layaknya seorang idola. Cewek kayak Haruki nyapa dengan nada khawatir lalu ngelap wajah seorang cowok dengan tangannya sendiri.

​Suara bangku yang digeser serentak kedengeran dari seluruh penjuru kelas, bahkan ada beberapa cowok yang nekat lari keluar kelas dan nerjang ujan.

​(Bo-Bocah ini!)

​Ujung bibir Haruki tampak tersenyum penuh kemenangan. Ini bener-bener tindakan yang disengaja.

​Cemburu, kaget, guncang… …macem-macem emosi dari tatapan seisi kelas nusuk tajem ke arah mereka.

​Ngerasa gak tahan, Hayato buru-buru ngerebut sapu tangan itu.

​"Ma-Makasih ya! Anu, ini nanti aku cuci dulu baru aku balikin!"

​"Aku gak keberatan kok kalo kamu mo balikinnya gitu aja?"

​"Kh! E-Enggak bisa gitu dong! Ya kan!?"

​"Gitu ya… …kalo gitu, supaya proses balikinnya lancar, silakan kasih tahu ID ponsel pintermu ya…"

​"Apa—woi, kamu ini!!"

Perkembangan situasinya bener-bener dipaksain. Padahal bangku mereka sebelahan jadi bisa dibalikin besok, dan Haruki juga mestinya udah tau kalo Hayato gak punya ponsel pinter—banyak banget hal yang pengen Hayato protes.

​Namun entah gimana, situasi itu berubah jadi skema di mana Nikaidou Haruki make kejadian sepele ini sebagai alasan buat minta kontak si siswa pindahan.

​Tatap mata penuh rasa dengki, iri, dan cemburu nusuk kulit Hayato sampe kerasa sakit. Haruki yang lagi nunduk di depannya masang seringai nakal yang kontras banget dengan kata-katanya, dan cuma Hayato yang dapat tau itu.

​"So-Sori, aku gak punya ponsel pinter… …eh, woi!"

​"Gitu ya… …maafin aku, tiba-tiba cewek kayak aku maksain kehendak gini…"

​"Oh, bukan gitu! Aku bener-benar gak punya ponsel pinter!"

​Penjelasan itu lebih kedengeran kayak pembelaan diri ke orang-orang di sekitar mereka.

​Dari sekeliling Hayato, kedengeran bisik-bisik kayak, "Sampe segitunya Kirishima nggak mo tukeran ID sama Nikaidou…", "Kasian banget Nikaidou-san…".

​Gak peduli seberapa keras Hayato negesin kalo ia emang gak punya ponsel pinter, mereka semua mandang Hayato dengan tatapan "Mustahil"—dan hal itu justru makin ngebakar emosi mereka, terutama cowok-cowok.

​"Kirishima, ayo kita ngobrol sebentar."

​"Kayaknya kita masih belom saling kenal ya, soalnya lo kan baru sebentar pindah ke sini."

​"Tenang aja, lo cuma perlu jawab beberapa pertanyaan sederhana, kok."

​"Tunggu dulu, aku… …eh, Mori! Tega-teganya kamu khianatin aku!"

​"Haha!"

​Hayato pun diseret oleh mereka buat "ngobrol" panjang lebar.

​Haruki meratiin sosok Hayato dengan raut wajah puas sambil agak ngejulurin ujung lidahnya.

​◇◇◇

​Sore harinya sepulang sekolah, Hayato langsung "diseret" ke rumah Haruki.

​"Tuh, benar kan apa yang aku bilang? Yang aneh itu Hayato karena nggak punya ponsel pinter—tuh, di sana!"

​"Iya, aku paham banget sekarang. Aku bener-bener s*al tadi. Aku juga jadi tau kalo kamu itu populer banget—hap!"

​"Hehe, tentu aja. Aku kan udah berusaha keras buat itu… …eh, aduh, Nyawaku!"

​"Kamu terlalu maju, cepetan pulihin… …eh, kekuatanku abis!"

​"Akh!"

​Ngomong-ngomong, alesan mereka di sana itu karena pengen maen gim aksi RPG terbaru. Sebenarnya agak gak biasanya maen RPG berdua, tapi kayaknya Haruki niat cuma akan mainin itu saat bareng Hayato aja.

​Gim itu merupakan versi remake dari karya yang dirilis sebelum Hayato dan yang laennya lahir. Haruki make karakter petarung manusia setengah hewan, sedangkan Hayato make karakter tentara bayaran yang make pedang. Gaya maen mereka bener-bener cuman ngandelin otot, nyerahin urusan pemulihan sepenuhnya ke satu karakter CPU lainnya.

​Singkat cerita, karena gaya maen yang terlalu maksain diri itu, tim mereka akhirnya kalah telak. Mereka pun ketawa bareng, nyadarin kalo cara maen mereka berdua emang terlalu barbar.

​"Ngomong-ngomong Hayato, sayuran itu dari mana?"

​"Dikasih. Sama Mitake-san. Katanya sebagai tanda tmakasih… …kamu mau aku kasih lagi sedikit?"

​"…Hmm, nggak usah deh. Kasian kalau nanti aku sendirian nggak sanggup ngabisinnya."

​"Hmm? Gitu ya?"

​Cara ngomong Haruki kedengeran kayak ada sesuatu yang ngeganjel. Namun Haruki segera ngalihin obrolan seakan-akan gak terjadi apa-apa.

​"Eh iya, kenapa sih kamu nggak punya ponsel pinter? Apa emang aturan di keluargamu kayak gitu?"

​"Nggak kok, Himeko aja jago banget makenya… …ah, iya, Himeko bilang kalo dia pengen ketemuan sama kamu. Kapan-kapan maenlah ke rumahku."

​"Eh, Hime-chan bilang gitu?! Iya, aku mo ikut! …Tapi terlepas dari itu, kenapa kamu nggak punya ponsel pinter?"

​"Euh… …itu, anu…"

​"Tatap…"

​"Eh, itu, ya cuman karena pengen aja, sih."

​"…Hah?!"

​Suara kaget Haruki bergema di dalem kamarnya.

​Hayato malingin wajahnya dengan raut muka serba salah.

​"Padahal ini praktis banget, loh?! Bukannya di sana juga banyak yang make?!"

​"I-Iya sih… …ada yang make aplikasi buat ngelola ladang, ada juga yang ngunggah video bajak tanah… ...ngomong-ngomong Haruki-san, janji ya jangan ketawa?"

​"Oke, apa itu wahai Hayato-kun? Silakan bilang aja."

​"Itu, jenisnya ada banyak banget sampe aku bingung… …aku nggak tau mesti milih yang mana, jadi, anu…"

​"Pfft… …ahahaha!"

​"Jangan ketawa dong, aku bener-bener bingung mikirin itu, loh! S*alan, utangmu nambah lima poin!"

​"Sori, sori. Jadi gitu ya, karena terlalu bingung dan kacau sampe nggak jadi beli."

​"Emangnya salah ya?"

Emang belom ada waktu yang tepat. Itu juga salah satu alesan Hayato.

​"Fufu, gitu ya… …Kalo gitu, akhir pekan ini ayo pergi milih ponsel pinter bareng aku."

​"Boleh nih?"

​"Iya, janji ya."

​"…Sip!"

​Sambil maen gim, mereka janjian buat akhir pekan nanti. Pemandangan itu bener-bener persis kayak apa yang sering mereka lakuin di masa lalu.

Catatan Author:

Aku sampe baca ulang tiga kali, loh sebelum mulei serialisasi ini…

Unggahan berikutnya ini nanti malem.

Catatan Penerjemah:

Ini dateng dari Author ya gaes, bukan dari Mimin, sampe jumpa lagi nanti!

Follow Channel WhatsApp Resmi Kami: https://whatsapp.com/channel/0029VaRa6nHCsU9OAB0U370F

Baca juga:

• Versi Light Novel

• ImoUza Light Novel Jilid 1-11 Bahasa Indonesia

Baca juga dalam bahasa lain:

Bahasa Inggris / English

Posting Komentar

Lebih baru Lebih lama