Tenkou-Saki no Seiso Karen na Bishoujo ga Mukashi Danshi to Omotte Issho ni Asonda Osananajimi Datta Ken [WN] - Seri 1 Bab 1 - Lintas Ninja Translation

[Peringatan 15+]

Catatan Author:

Aku baru aja mulei serialisasi baru, nih.

Janlupa dibaca, ye.

Seri 1
~Sikapnya Cuma Balik Kayak Dulu Kalo Lagi Di Depanku Doang, Eh, Bentar Dulu!~
Bab 1
Nikaidou-san yang Duduk di Sebelahku

Kejadian ini pas mereka masih kecil.

​"Kita bakalan terus temenan selamanya kan, Hayato?"

​"Yoi, kita bakalan terus temenan, Haruki!"

​Bunga matahari yang mekar di halaman, botol minuman soda yang udah kosong, sama suara serangga sore yang saling nyaut.

​Di pengujung musim panas di kampung itu, Hayato sama sahabatnya ngucapin sebuah janji kecil pas senja.

​Sebuah ritual sepele dengan saling nautin jari kelingking mereka. Sesuatu buat ngarepin ketemuan lagi di saat mereka mesti ngadepin perpisahan yang gak bisa mereka cegat.

​Itu udah lewat tujuh tahun yang lalu, loh.

~~

"Gede banget..."

​Kirishima Hayato tiba-tiba keingetan sama kejadian itu pas berdiri di depan SMA barunya.

​Sekolah baru tempat Hayato pindah ini beda jauh sama di kampung; Gedungnya gede sama bersih banget sampe-sampe rasanya bikin pusing sendiri.

​Tanpa nyadar Hayato malah nostalgia ke masa lalu, mungkin karena agak pengen kabur dari kenyataan.

​Pokoknya Hayato gak boleh bengong terus-terusan karena takjub, jadi ia pun nenangin dirinya dan pergi ke Ruang Guru.

​Kayaknya urusan administrasi yang ribet udah beres, nih, jadi Hayato langsung pergi ke Ruang Kelas bareng Wali Kelasnya. Di atas pintu ada papan tulisannya Kelas X-A.

​Baru nyampe di pintu masuk aja, Hayato udah ngerasa gugup karena tatapan penasaran orang-orang langsung ketuju ke Hayato.

​"Namaku Kirishima Hayato. Aku ini cowok kampung yang dateng dari tempat yang namanya Tsukinose, kampung yang kalo di jalanan kita bisa papasan sama m*nyet, rusa, sampe b*bi utan."

​Perkenalan diri dengan nada ngerendah itu emang gak sampe bikin sekelas heboh, tapi cukup bikin suasana caer dengan ketawa kecil dari temen-temen baru Hayato.

​Sebagai awal di hari pertama pindah sekolah, reaksi mereka kegolong bagus, dan Hayato pun dapat napas dengan lega.

​Apalagi ini pindahan dari kampung ke kota gede, ditambah lagi waktunya nanggung banget karena udah masuk pertengahan Bulan Juni. Hayato sendiri sebenarnya ngerasa agak cemas.

​Meskipun begitu, ada hal yang bikin Hayato ngerasa bersemangat.

​Hayato pindah ke kota yang sama dengan orang yang dulu pernah janjian sama Hayato pas kecil— Nikaidou Haruki. Hayato ngarep mungkin aja mereka bisa ketemuan lagi.

​"Bangkunya... ...Ah iya, di sebelah Nikaidou ada yang kosong ya."

​"Nikaidou — Eh?"

​"Iya, di sini kosong."

​Seorang cewek ngangkat tangannya, ngasih tanda kalo ada bangku yang kosong di sana.

Cewek ini itu cewek yang sangat cantik.

​Mata cewek ini besar dan bulat, rambutnya panjang terawat yang sebagian dikepang di kedua sisinya.

​Pas cewek ini senyum ramah ke arah Hayato, mukanya tampak imut banget bagaikan kembang yang baru mekar.

​Keliatannya cewek ini tipe cewek yang pendiem, cocok banget sama sebutan cewek idaman yang anggun dan bersahaja.

​Di satu sisi, Hayato ngerasa deg-degan karena hampir gak pernah ngeliat cewek secantik itu di kampung, tapi di sisi laen, Hayato malah keinget sama muka sahabat lamanya sambil ngebatin, "Ah, cewek ini marganya juga Nikaidou, sama kayak si br*ngsek itu."

​(Inget betapa konyolnya si br*ngsek itu dulu, ia mungkin bakalan ngedeketin cewek ini sambil bilang, "Marga kita samaan, keknya ini takdir deh," terus ujung-ujungnya malah ditolak.)

​Pas lagi mikirin itu, Hayato ketawa kecil di dalam hati sampe tenggorokannya gemeteran.

​"Salken ya, Nikaidou... -san."

Ngeliat reaksi Hayato yang kayak gitu, Nikaidou sempet nunjukin ekspresi agak terkejut sebentar, namun Nikaidou langsung ngebales Hayato dengan senyuman jail yang entah kenapa terasa asyik.

​"Salken juga ya, Kirishima-kun."

baca-tenbin-web-novel-seri-1-bab-1-bahasa-indonesia-di-lintas-ninja-translation

Ngeliat Nikadou yang nyipitin matanya pas senyum, entah kenapa Hayato ngerasain perasaan yang akrab.

​—Loh, kok aku ngerasa akrab ya?

​Tanpa nyadar Hayato miringin kepalanya kebingungan, tapi suasana di sekitarnya enggak ngasih waktu buat Hayato buat mikirin lebih jauh.

​"Eh, Kirishima-kun, yang lo bilang pas perkenalan tadi itu beneran?"

​"Seberapa pelosok sih kampung lo... ...Seriusan nih?"

​"Kok bisa lo pindah dari tempat kayak gitu ke mari?"

​Pas Pembinaan Wali Kelas selesei, Hayato langsung dikerubungin sama temen-temen sekelasnya. Hayato bener-bener "diospek" dengan macem-macem pertanyaan yang biasanya dialamin sama siswa-siswi pindahan.

​"Iya, aku pindah karena Bokap mendadak mutasi kerja. Rumahku yang dulu itu di pedaleman gunung yang busnya cuman lewat empat kali sehari. Jumlah binatang ternak di sana lebih banyak ketimbang manusianya... ...Jujur aja, aku kaget banget karena belom pernah dikerubungin sama orang sebanyak ini selaen sama ayam ato domba."

​Saat Hayato ngejawab gitu sambil ngedikin bahunya, ketawa kayak "Apaan sih?", "Seriusan?", sama "Lucu banget," langsung pecah di kelas itu.

​Respon mereka bagus banget. Temen-temen sekelasnya Hayato juga kayaknya ngerasa kalo Hayato itu orangnya asyik, jadi mereka terus-terusan ngelontarin pertanyaan.

​"Di sana lo punya pacar, nggak?"

​"Jangankan pacar, nyari orang yang seumuran aja susahnya minta ampun, loh."

​"Kalo temen? Biasanya maen apaan di sana?"

​"Biasanya sih sendirian ato bantu-bantu di kebon... ...Eh, tapi ada nih satu orang. Kami dulu akrab banget. Aku pernah dipaksa terjun ke kali bareng dari atas jembatan, terus pernah juga manjat pohon di gunung tapi nggak bisa turun sampe akhirnya jatoh... ...Ah, kalo diinget-inget, dia itu bukan temen sih, tapi lebih kayak m*nyet nakal ato s*luman apaan gitu lah—"

Hayato nyeritain hal itu sambil nginget-inget lagi kenangannya bareng Haruki.

​Kalo dipikir-pikir, isinya cuma kenangan saat Hayato selalu diseret sama dikerjain terus-terusan. Bukan kenangan yang indah-indah banget, sih. Tapi, itu emang bener-bener masa yang asyik.

Krak!

​"―Hah?"

​"…Ah."

​Entah kenapa, pas Hayato cerita, tiba-tiba kedengeran suara benda patah dari arah sebelah.

​Semua orang pun replek noleh ke arah sumber suara.

​Ternyata bunyi tadi asalnya dari Nikaidou-san yang duduk di sebelah Hayato.

​Di tangan Nikaidou-san, ada sebuah pensil mekanik yang udah patah jadi dua.

​Nikaidou-san sendiri pun tampak nunjukin ekspresi kaget.

Seorang cewek cantik yang anggun banget tapi lagi megang pensil mekanik yang patah.

​Ngeliat situasi yang aneh itu, wajar aja kalo temen-temen di sekitarnya jadi lebih penasaran ke arah sono ketimbang lanjut nanya ke Hayato.

​"Nikaidou-san?"

​"Eh, kok bisa sampe kek gitu...?"

​"Kamu gapapa? Ada yang luka?"

​"A-Ahaha. Aku gapapa kok, keknya tadi ini barangnya cacat produksi."

​Pas jadi pusat peratian, Nikaidou-san langsung ngomong cepet dan gugup. Seakan-akan pengen ngalihin keadaan, Nikaidou-san pun ngelontarin pertanyaan ke Hayato. Tapi, muka Nikaidou-san tampak agak nyiratin nada nyalahin Hayato.

"Padahal tadi katanya dia itu temenmu yang berharga, tapi cara ngomongnya kasar banget, ya."

"Haha, ya justru karena doi itu temenku yang berharga makanya aku berani ngomong gitu."

"...Heh, gitu ya."

Hayato nyaut sambil tetep mikirin sosok Haruki.

Terus Nikaidou-san pun langsung malingin mukanya dengan ketus.

Follow Channel WhatsApp Resmi Kami: https://whatsapp.com/channel/0029VaRa6nHCsU9OAB0U370F

Baca juga:

Versi Light Novel

• ImoUza Light Novel Jilid 1-11 Bahasa Indonesia

Baca juga dalam bahasa lain:

Bahasa Inggris / English

                      Daftar Isi       Selanjutnya→

Posting Komentar

Lebih baru Lebih lama