OreShira - Seri 1 Bab 54 - Lintas Ninja Translation

Bab 54
Laporan ke Gadis di Pekerjaan Paruh Waktuku

[Apa yang terjadi sejak saat itu? Apakah kamu telah membuat kemajuan?]

Di akhir pekerjaan paruh waktuku, Hiiragi-san mendekatiku dengan tampang penasaran di wajahnya. Obrolan cinta sepertinya menarik perhatian siswi SMA, dan aku merasa sepertinya Hiiragi-san menjadi lebih sering mengobrol denganku akhir-akhir ini.

[Iya, begitulah, ada sesuatu. Aku rasa dia memperhatikan bahwa aku jadi sadar akan dirinya, dan dia mulai lebih agresif kepadaku.]

Saito memang tajam dengan hal-hal ini, mungkin karena dia sering disukai oleh lawan jenis. Dia pasti tahu bahwa aku mulai menyukainya.

Selain itu, dia telah secara agresif datang kepadaku, yang berarti... Dia melakukannya dengan sengaja.

Aku harap itu bukan kesalahpahaman atau apapun, tetapi mungkin saja ada peluang bahwa dia juga menyukaiku. Aku agak merasa malu dan berakhir tersenyum.

[Heeh. Jadi... Bagaimana rasanya? Dia datang kepadamu secara agresif. Perubahan sikapnya yang tiba-tiba pasti membuatmu tidak nyaman...]

Dia bereaksi atas jawabanku dengan menyentak tubuhnya sedikit, lalu melirik ke atas dan bertanya dengan suara yang lebih pelan.

[Tidak mungkin! Aku sedikit bingung, tetapi bagaimana bisa aku tidak tertarik oleh daya tarik dari seseorang yang aku suka? Dan meskipun dia tidak terbiasa untuk melakukan hal semacam itu, memang imut melihatnya melakukan yang terbaik!]

Memang benar bahwa ketika seseorang yang tidak dekat denganmu tiba-tiba mencoba untuk lebih dekat, itu kadang-kadang bisa terasa tidak nyaman, tetapi itu bukan masalah dengannya.

Mencoba untuk membantah kata-katanya, aku meninggikan suaraku secara tidak sengaja.

[Be-Begitu ya...]

Dia sepertinya sedikit terkejut bahwa suaraku menjadi lebih keras, dan tenang. Setelah beberapa saat, dia menatap ke arahku lagi.

[Itu... Aku rasa itu aman untuk dikatakan bahwa dia hanya malu-malu.]

[Begitulah, dalam artian itu, pipinya sering memerah.]

[Eh? Apakah itu benar!?]

Dia berkata begitu sambil tersipu.

[Begitulah, iya. Hampir semua orang bisa tahu jika mereka memperhatikannya.]

[A-Apakah itu benar-benar benar...?]

Ketika aku menjawabnya, dia sepertinya kaget, dan mengeluarkan rengekan kecil sambil berpaling.

Aku tidak tahu mengapa dia begitu bersemangat dengan pipi memerah Saito. Aku tidak berpikir itu sebegitu pentingnya.

Aku tidak mengerti mengapa Hiiragi-san begitu fokus pada hal itu, jadi aku menanyakannya.

[Mengapa kamu sangat khawatir?]

[Eh? Begitulah... Itu benar! Dia mungkin merasa sangat malu jika dia mengetahui betapa perhatiannya dirimu.]

[Ahh, aku mengerti. Begitulah, itu imut jadi itu tidak masalah.]

[~!?!?]

Tampang yang terkejut, juga tidak sabar terlihat sejenak di wajahnya.

[Dia menjadi lebih berekspresi akhir-akhir ini, tetapi meski begitu, dia bukanlah seseorang yang akan menunjukkan banyak emosi dari awal, jadi itu imut melihat ada sisi feminim padanya, dan itu membuatku gugup...]

[E-Ehehe.]

Mungkin saja dia merasa sedikit malu karena kita membicarakan tentang hubungan cinta orang lain karena dia tersipu dan menggeser tatapannya ke tempat lain.

Namun, tampaknya itu menarik baginya untuk mengetahui lebih banyak tentang hubunganku, dan wajahnya ketika berpaling adalah wajah yang santai dan tersenyum, seolah-olah dia menikmatinya.

[Begitulah, aku berusaha yang terbaik untuk melawan keagresifannya akhir-akhir ini, jadi aku ingin dia untuk pelan-pelan sedikit.]

[Begitu ya?]

[Tentu saja, aku senang karena gebetanku mendekatiku. Bahkan sekarang, aku mencoba agar tetap tenang.]

[Aku mengerti... Begitulah, kamu hanya bisa berharap itu berjalan seperti itu, bukan?]

Aku mengatakan ini sambil mengangkat bahuku, menunjukkan bahwa aku bermasalah. Hiiragi-san memberiku pendapatnya dan kemudian tertawa.

Dia memiliki senyuman yang jahat di wajahnya yang tampak seperti dia merencanakan kejahilan.

Agak mempesona dan tanpa sadar menyenangkan, tidak mengetahui alasan mengapa dia memasang ekspresi itu, aku membalas, [Aku benar-benar berharap itu tidak berjalan seperti itu...]


←Sebelumnya           Daftar Isi          Selanjutnya→



Posting Komentar

Lebih baru Lebih lama